德媒：特朗普卷土重来会给美国带来什么

参考消息网11月8日报道 德国《每日镜报》网站11月5日刊登题为《特朗普卷土重来会怎样？》的文章，作者是尤利亚妮·朔伊布勒。文章摘编如下：

2024年11月5日，在拜登为民主党夺回白宫和终结特朗普的“混乱时代”4年之后，美国又要选出新总统了。而现在，两人很可能要再较量一回。

当前形势严峻——特别是在乌克兰和中东问题上。拜登必须证明，自己并不是一个连站都站不稳的候选人。

而另一方面，特朗普同时在多个联邦州面临官司对他有什么影响还不得而知。他的大部分竞选活动将和在法庭上受审同步展开。

无论如何，不应视而不见的是：很大一部分选民希望这个人回来拯救国家。而且共和党已经向他屈服了——最近美国众议院新议长的选举就表明了这点。

双方都在用“另一个家伙”获胜的恐怖景象来动员己方选民，行动原则是“只要不让他上台，可以无所不用其极”。没有比这种做法更分裂社会的了，人们在这个国家到处都可以感受到这种情况。妥协与合作根本不流行。

可拜登当时宣称自己参加2020年大选就是为了拯救“美国的灵魂”，克服社会分裂并“治愈”这个国家。假如只根据这些承诺来评判他，那么他活该输。

这位总统还有一年时间来让大多数美国人相信，他开支巨大的“拜登经济学”比他挑战者的“美国优先”更能帮助劳碌的中产阶级。

拜登还要让大多数美国人相信，他可以带领国家度过越来越多的重大危机——而且接下来4年仍然可以。显然，甚至许多民主党人也不想见到副总统哈里斯会在两年后接任。

假如拜登的说服工作不成功，例如因乌克兰危机和中东危机而失控，那么特朗普就很可能卷土重来。经历过特朗普执政的人，对这意味着什么不抱任何幻想。特朗普毫不掩饰他将在第二个任期内以更加激进的方式治国。

在这种情况下，一个大问题是，在特朗普卷土重来后，伴他左右的会是哪些顾问。现在有如此多的前政府雇员受到调查，以至于任何有理智的人大概都会避免再与他为伍。

这一次，没有人会说自己不知道发生了什么。留下来陪伴特朗普的大概不是激进派，就是缺乏经验者。

在民调中，两位候选人无一能获得大多数选民的支持。选民清楚地知道自己不想选谁，但他们没法回答这个问题：如果不选拜登也不选特朗普，那么选谁呢？

一年后，美国将面临一场决定国运的选举，但这次真的让人感觉很压抑。换言之，感觉就像是2020年。（编译/王勍）