纪念丨纪录片《米兰·昆德拉：从玩笑到无谓的盛宴》的背后
独家抢先看
7月12日，著名作家米兰·昆德拉去世，终年94岁。一部名为《米兰·昆德拉：从玩笑到无足轻重》（Milan Kundera: From the Joke to Insignificance）的纪录片问世。影片讨论了昆德拉作品的思想性和影响力 以及他成为传奇作家的原因 。该片以他的第一本小说和最新的小说名字为标题。
《米兰·昆德拉：从玩笑到无足轻重》海报
没有主角的纪录片
昆德拉是一个低调的作家。他在1985年决定不再接受采访，也没公开露面，从此隐身于作品之后。人们只能在互联网上找到他的几篇采访文章，这些采访也都是三四十年前的。因此，这部纪录片围绕着一位正在撰写论文的学生展开。镜头跟随这位学生探访和昆德拉交往过的文学圈的人们，了解他的家乡生活以及他在布拉格FAMU电影学院学习以及任教期间的独特风格。
纪录片剧照
导演米洛斯•什米德迈尔在上世纪90年代初拍摄关于福尔曼的纪录片之后，他通过福尔曼与昆德拉取得联系。“正是福尔曼给了我昆德拉在巴黎的地址，”他说。“昆德拉礼貌地回信说他不再接受采访，不能例外。我了解到他对这个原则非常严格，我没有勇气再次提出请求。”
导演兼制片人米洛斯•斯米德迈尔（Milos Smidmajer）
通过获取昆德拉的档案采访，他还获得了一个独家资料：昆德拉和妻子的音频录音。“观众将在纪录片中听到昆德拉真实的声音，”他说，“遗憾的是，他们不同意出现在镜头前。他的妻子薇拉一直说他们希望过一种正常的生活，比如面包师傅那样。”“然而，我们不能说他完全隐藏了起来。他有很多朋友，经常互相拜访。”他的妻子薇拉说。什米德迈尔见过在昆德拉家里的情景——电话经常响个不停。
1990年，巴黎，米兰·昆德拉和他的妻子薇拉在家里。
之后，什米德迈尔曾五次拜访昆德拉夫妇，但昆德拉的健康状况恶化后，什米德迈尔意识到无法说服他出镜。
吉尔吉·巴尔托斯卡（Jiri Bartoska）
纪录片中的角色由吉尔吉·巴尔托斯卡（Jiri Bartoska）、吉尔吉·布拉贝茨（Jiri Brabec）和尼古拉斯·布里昂孔（Nicolas Briançon）扮演，音乐由彼得·马拉塞克（Petr Malásek）制作。根据评论家的说法，这部纪录片的构思有点像经典好莱坞电影《公民凯恩》的结构，该片的开头和结尾字幕中包含了昆德拉曾经的朋友所拥有的一些绘画作品。
剧作家雅斯敏娜·雷扎（Yasmina Reza）
出现在影片中的捷克人包括剧作家米兰·乌德（Milan Uhde）、演员吉尔吉·巴尔托什卡、剧作家卡雷尔·斯泰格瓦尔德（Karel Steigerwald）和历史学家吉尔吉·布拉贝茨，而出现在影片中的法国人包括剧作家雅斯敏娜·雷扎（Yasmina Reza）、哲学家贝尔纳尔·亨利-列维（Bernard Henri-Levy）、小说家让-克洛德·卡里耶尔（Jean Claude Carriere）和出版商安托万·加利马尔（Antoine Gallimard）。
独到作风
弗朗茨·卡夫卡奖是捷克共和国最负盛名的文学奖项之一。当地时间2020年9月20日，卡夫卡协会主席弗拉迪米尔·泽莱兹尼 (Vladimír Zelezny)宣布，捷克作家米兰·昆德拉获得了今年的卡夫卡奖。米兰·昆德拉现居巴黎，他通过电话回应了自己获奖的消息。他很高兴地接受了这个奖项，表示对此感到很荣幸。法国驻布拉格特使亚历克西·杜特尔（Alexis Dutertre）称赞他是“最具捷克特色的法国作家和最具法国特色的捷克作家”。
当地时间2010年11月30日，法国巴黎，捷克作家米兰·昆德拉(后中)参加了法国哲学家贝尔纳-亨利·列维的书评《游戏规则》出版20周年庆典。
昆德拉不仅是一位伟大的作家，也是一位出色的画家。在早期，昆德拉主要沉迷于造型艺术，希望能够成为雕塑家和画家，他为剧院和出版社都绘制过不少插画。近年来上海译文出版社出版的昆德拉作品系列，封面都是由他本人亲自创作。
上海译文出版社出版的昆德拉作品系列
米兰·昆德拉对翻译和译者都有严格要求，当时因为《玩笑》的一个译本，每一页都被他改了上百处。
纪录片剧照
纪录片剧照
“他看人，就像看一块肉，外面包覆着某些精神”，片中被采访人说。
纪录片剧照
在今年4月1日，捷克摩拉维亚图书馆开放，也就是昆德拉94岁生日当天。图书馆收藏了许多昆德拉个人作品，还有最初保存在他巴黎公寓中的大约 3,000 本书籍。
当地时间2023年4月6日，捷克布尔诺，米兰·昆德拉图书馆内，游客们正在浏览书籍。
当地时间2023年7月13日，捷克布拉格，一名男子在作家米兰·昆德拉的吊唁簿上签名。
他的创作
1967年，他的第一部长篇小说《玩笑》在捷克出版，获得巨大成功。之后曾多次获得国际文学奖，并多次被提名为诺贝尔文学奖的候选人。
当地时间1968年5月，捷克布拉格，作家米兰·昆德拉。
《不朽》是昆德拉用捷克语写成的最后一部小说，出版于1988年。这部充满思想的哲学小说为他的三部法语短篇小说——《慢》（1995年）、《身份》（1998年）和《无知》（2000年）开辟了道路。他沉湎于怀旧、记忆和回家的可能性。
《不朽》书封
他的最后一部小说《庆祝无意义》于2013年以意大利语翻译出版。当它以英语出版时，评论家们意见不一，一些人称赞其简洁优雅的幽默，另一些人则认为它标志着“一系列退回到纯粹的聪明”的结束。
当地时间1984年8月2日，巴黎，米兰·昆德拉。
对于大多数人来说，《生命中不能承受之轻》还是最受欢迎的。1984年，昆德拉发表《生命中不能承受之轻》。1988年，美国导演菲利浦•考夫曼将其改编成电影《布拉格的春天》。在纪录片中，米兰·昆德拉说，“他之所以出名，是因为书被拍成电影。于是他决定，绝不再让作品改编成电影。”
《布拉格的春天》剧照
制作拍摄关于米兰·昆德拉生活的纪录片并不容易，尤其是他不愿意出现在其中时。他希望通过自己的书籍在人们当中生活，而不是通过影片。
米兰·昆德拉
图文来源：新华社、澎湃新闻、纪录片官网、米兰·昆德拉相关媒体报道、视觉中国
“特别声明：以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储空间服务。
Notice: The content above (including the videos, pictures and audios if any) is uploaded and posted by the user of Dafeng Hao, which is a social media platform and merely provides information storage space services.”
