英媒给自己国家取了个新名 惹怒意大利人

澎湃新闻记者 南博一 实习生 宋元

在知名周刊《经济学人》最新一期的封面上，10月20日宣布辞职的英国首相特拉斯一身行头酷似古罗马战士，只不过“百夫长特拉斯”的左手举的不是长矛，而是叉子和意大利面；右手拿的不是盾牌，而是缺了一角的披萨，上面画有英国“米字旗”。

据《卫报》10月20日报道，本期《经济学人》的标题为：“欢迎来到英大利”（Britaly，由“英国Britain”与“意大利Italy”合成而来），意图说明英国现状与意大利的相似之处。《经济学人》还特别指出，特拉斯与英国前任财政大臣克沃滕于2012年撰写了《解放不列颠》（Britannia Unchained）一书，在其中把“公共服务部门臃肿、经济发展停滞、生产效率低下”的意大利作为“反面教材”。而如今，“英大利”同样政局动荡混乱，经济增长乏力，屈从于市场。而《经济学人》本期封面配合的是马修·林恩（Matthew Lynn）题为《英国即将完成向“新意大利”的转变》的专栏文章。

《经济学人》的封面激怒了许多意大利人，其中包括意大利驻英大使伊尼戈·兰贝蒂尼（Inigo Lambertini），他在致《经济学人》编辑部的公开信中表示：“贵刊物最新一期封面体现了最古老的刻板印象。尽管意大利面和披萨畅销全球，但除此之外，意大利还是欧洲第二大制造国。我们建议您在设计下次封面时，可以参考我们的航天航空工业、生物科技产业、汽车工业和医药产业。以上任一都会更准确地反映出意大利的面貌，尤其考虑到您对我们经济模式的赞赏已经不是秘密。”在社交平台上，人们纷纷评论本期《经济学人》封面“傲慢自大”、“无礼至极”。