郑永年：我们要主动帮助国际社会理解中国 更需要帮助自己读懂中国

12月1日，香港中文大学（深圳）全球与当代中国高等研究院院长郑永年在“读懂中国”丛书（第二辑）发布会和“读懂中国”国际传播合作签约启动仪式上发言。12月1日-4日，“读懂中国”国际会议（广州）在广州举行。

原标题：在“读懂中国”丛书（第二辑）发布会暨“读懂中国”国际传播合作签约启动仪式上的致辞

（2021年12月1日 广州）

《中国方案》作者、香港中文大学（深圳）全球与当代中国高等研究院院长郑永年

郑必坚先生，吕岩松副部长，大家早上好！我很高兴《中国方案》一书成为“读懂中国”丛书的一部分，更高兴能够为这套丛书作一点小小的贡献。

我今天就讲一个观点，那就是读懂中国是一项最大的事业。为什么？有两个小观点：

一是我觉得“读懂中国”是时代的需要。因为随着中国的崛起，国际社会对中国往何处去有很多不确定性。西方一些国家有意无意地总是把自己的逻辑强加在中国的身上，认为“国强必霸”，所以我们要主动帮助国际社会理解中国，西方的逻辑不是我们中华文明的逻辑。

另外，我觉得我们更需要帮助自己读懂中国。我一直在海外留学工作，我觉得尤其是年轻一代对读懂中国本身还是有欠缺的地方。近代以来，我们引进了大量的西方文献，这当然对中国的现代文化非常重要。但是在这个过程中，我们有可能失去自己的文明、自己的文化，而这样是不可持续的。

二是读懂中国的目标就是要确立以中国的实践经验为基础的中国自己的知识体系。我在读西方的文献过程中发现西方崛起的核心不仅仅是经济总量、经济基数大了，而是他们创造了一套建立在他们自己实践经验基础上的知识体系，西方的知识体系是建立在读懂西方自己的基础上的。中国自己的社会科学、知识体系也必须建立在我们自己的实践经验之上，这是一个伟大的事业。我一直强调，中国的崛起必须要有自己的一套能解释自己的知识体系。

因为我是学政治学出身的，所以我强调的是制度。所以我这本书其实英文翻译得不太对，不是China Solution，我自己用的是China Opportunity，是另外一种选择，并不是一个Solution，Solution太局限了。我认为一个国家崛起的核心不仅是经济社会发展，更重要的是全新制度体系的崛起，英国是这样，美国是这样，中国也是这样。

最后，我希望同仁们一起努力，这是我们的一个时代，读懂中国是我们的一个时代责任，我们不仅要继续实现可持续发展，也要创造我们自己的知识体系。所以我希望与同仁们一起努力，继续把中国故事讲好。谢谢！