风向丨如何评价中国市场情况？这位大使用了四个字

对话嘉宾：格鲁吉亚驻华特命全权大使阿尔赤·卡岚第亚阁下

编者按：11月6日，进博会期间，以“传承千年 共话未来”为主题的中格经贸文化论坛在上海国际会议中心举行。本次论坛由格鲁吉亚环境保护与农业部、格鲁吉亚驻华大使馆、丝绸之路国际总商会、山西省商务厅、山西省侨联主办，中国山西杏花村汾酒集团有限责任公司协办。中格经贸合作有哪些细节？格鲁吉亚在“一带一路”起到什么样的角色？明年中格建交30周年有何期待？ 凤凰网《风向》栏目就上述问题对话格鲁吉亚驻华大使。以下是访谈实录。

▎ 格鲁吉亚驻华大使阿尔赤·卡岚第亚

来华12年，与中国的不解之缘

凤凰网《风向》：大使先生您好，欢迎来到凤凰网风向访谈。首先，我们了解到您是一位汉学家，您去过很多中国城市。那么您对中国的印象如何？对山西的印象如何？

▎ 2021年5月22日在北京富有历史的老城区，格鲁吉亚驻华大使出席了一场在华创作多年的格鲁吉亚雕塑家亚历山大•格拉什维利的作品展 图源：中国日报网

阿尔赤·卡岚第亚 ：首先，我非常荣幸能在中华人民共和国代表我的国家。您提到我是汉学家，是的，对我而言，加强和深化格鲁吉亚与中华人民共和国的双边和多边合作更为重要。

我第一次来到中国这个很赞的国家是在2005年，2007年起，我开始在格鲁吉亚驻华大使馆工作。今年已经是我在华工作的第12年，我很高兴在此见证了中国的许多变化，从北京夏季奥运会开始到上海中国国际进口博览会，并有幸参加了中国各地许多非常重要的论坛、会议和活动。

我也见证了中国在社会、经济、文化、高科技领域等方面取得的举世瞩目的成就和进步。这也让中国在国际舞台上更加强大。中国执政党领导的改革开放政策也取得了诸多具体的成就。所有这些成就让中国成为世界上重要的国家之一。这很重要。这对格鲁吉亚来说是一个非常好的机遇，可以帮助我们深化和启动与中国伙伴和朋友之间各种领域的具体项目和具体合作。

凤凰网《风向》： 谢谢您。那么您去过山西吗？

阿尔赤·卡岚第亚：我去过山西两次，太原是一个非常美丽的城市，也是中国的历史名城之一，因为山西省在历史各个朝代和20世纪初之后，以及1949年中华人民共和国宣布成立之后，在推动中国发展方面发挥了非常重要的作用。

因此，山西省是中国的一个主要省份，在发展与其他国家的社会和经济联系方面发挥着非常重要的作用，据我了解，山西也是旅游区域之一，我很想再次访问中国山西省。

“中国是机遇之国，机遇之海”

凤凰网《风向》：您提到了一些具体的项目和具体的方案，我们知道，一带一路倡议是我们两国之间的重要纽带。那么从您的经验来看，这对我们两国意味着什么？您能给我们举一些例子吗？

▎ 2019年1月28日，格鲁吉亚驻华大 使出席了“一带一路”企业发展论坛

阿尔赤·卡岚第亚：当然，“一带一路”倡议是格鲁吉亚和中华人民共和国双边合作的主要方向之一。 从一开始，格鲁吉亚就实际参与了这一全球倡议，也 是2015年最早签署与中方合作备忘录的国家之一。格鲁吉亚战略位置优越， 位于欧洲和亚洲之间的十字路口，是亚欧贸易和运输的最短路线之一。

我们希望在一带一路全球倡议中利用我们的机遇和资源。我们希望将自己定位为该地区的物流、运输、中转和贸易中心。

所以在这方面，一带一路倡议对我们来说非常重要。我们非常积极，我们与中国国家发展和改革委员会有着非常积极的合作。我们希望在不远的将来，在“一带一路”倡议的所有官方地图中，格鲁吉亚南海岸会成为主要路线之一、主要经济走廊之一。

凤凰网《风向》：是的，我听说格鲁吉亚已经与包括中国在内的许多国家签署了许多自由贸易协定。您还提到格鲁吉亚成为了亚欧大陆的贸易中心，营商环境便利。 那么在您看来，中国企业在格鲁吉亚有什么机遇？这对他们联通世界有何益处？

阿尔赤·卡岚第亚： 当然，格鲁吉亚与许多国家建立了非常坚实的法律基础。 我们与欧盟、所有邻国以及包括香港在内的中国都有自由贸易协定。 这意味着格鲁吉亚可以接触到全球23亿消费者，肯定也希望成为欧盟和中国之间的枢纽、贸易枢纽。

我的意思是，我们愿意格鲁吉亚自由经济区和自由工业区提供场所。我们有很大的前景和机遇在未来创建合资企业，并在这个方向上积极合作。当然还有我们的自由税收制度和我们的营商国际排名，正如您提到的，这些都是很优越的，营商环境很棒。

▎经济自由度世界排名 图源：世界银行

根据世界银行最新的报告，在经济自由度方面，格鲁吉亚排名全球第6。营商环境方面，格鲁吉亚在190个国家中排名第12位，所以这意味着我们有非常好的平台，我们可以让中国公司更多地参与进来，在格鲁吉亚更积极地运营。

格鲁吉亚也将有机遇增加与欧洲联盟和我们地区其他国家的业务和贸易。

▎格鲁吉亚经商概况 图源：世界银行

凤凰网风向：是的，我认为这真的是很大的成就。您刚才提到，格鲁吉亚参加了中国国际进口博览会，这真的非常重要。 那么，您如何评价中国市场对格鲁吉亚企业的意义？

▎ 2021年11 月6日，时值第四届中国国际进口博览会召开之际， 格鲁吉亚驻华大 使 出席了以“传承千年 共话未来”为主题的“中国—格鲁吉亚经贸文化论坛” 图源：环球网

阿尔赤·卡岚第亚：中国经济市场至关重要，不仅对格鲁吉亚如此，对许多国家也是如此。没错。我真的很高兴，在去年的2020年，尽管全球疫情大流行，中国还是成为格鲁吉亚产品的第一的出口市场。

中国是格鲁吉亚的第三大贸易经济伙伴。这意味着格鲁吉亚和中国之间2018年签订的自由贸易协定给我们带来了具体的成就和利益。但这不是极限。我很肯定我们可以增加与两国商界的直接接触。更多的格鲁吉亚公司愿意进入中国市场，自由贸易协定提供给我们双方很好的机遇。

所以我很肯定在不久的将来，双边贸易会增加，格鲁吉亚的产品会更受中国市场的欢迎。

凤凰网《风向》：是的，我读过您的一篇采访，您提到了我们两国之间的一些合作话题，关乎技术、农业、基础设施和能源。我认为这对中国和山西省来说都是重要的话题。那么您对这种合作有什么建议吗？

▎ 2015年，格鲁吉亚农业部长奥塔尔·丹涅利亚与在第比利斯访问的中国农业部长韩长赋会面后称，中国政府无偿向格鲁吉亚转交了价值为1076.4万美元的农用设备

阿尔赤·卡岚第亚：毫无疑问，格鲁吉亚是一个农业国家， 我们正在非常积极地与我们的中国同事合作，向中国市场出口更多的农产品，同时在能源和基础设施领域开展合作。据我所知，几家中国公司正在进入格鲁吉亚市场，它们在格鲁吉亚基础设施现代化方面发挥着非常重要的作用，如高速公路，隧道等等。所以我们在这方面有很好的合作经验。只是在未来几年里会增加。 

我很确定。我们愿意让更多的格鲁吉亚大公司进入中国市场，因为中国市场有巨大的资源和巨大的机遇。

我想说，中国市场是一个充满机遇的海洋，我们之间签署了非常好和非常重要的协议，这使我们与其他国家相比有更多的机遇增加对中国市场的出口。我指的是自贸协定，所以我们将继续非常积极地与中国商务部和其他相关部门合作，增加格鲁吉亚对中国市场的出口，这对我们而言非常重要。

凤凰网《风向》：是的，我觉得这是一个很好的描述。机遇之国，机遇之海。

盼望疫情后加强人文交流，让格鲁吉亚文化深入中国

凤凰网《风向》：我们知道您刚刚介绍了格鲁吉亚葡萄酒，这非常重要。而且我听说在一些外交场合，酒发挥着非常重要的作用。而且我听说有些中国人和外交官，习惯用酒来结交真正的朋友。您能分享一些关于葡萄酒的故事吗？

▎ 格鲁吉亚驻华大使阿尔赤.卡岚第亚先生与“一带一路”企业发展论坛与会人员举杯共饮格鲁吉亚红酒

阿尔赤·卡岚第亚：格鲁吉亚葡萄酒是我们文化的一部分。我们有绵延8000多年的酿酒传统，格鲁吉亚的克韦夫利酿酒方法，已成为联合国教科文组织认可的人类非物质文化遗产。

我们的葡萄也很独特，并拥有500多个本地葡萄品种。格鲁吉亚葡萄酒在中国越来越受欢迎，我感到高兴。中国是格鲁吉亚葡萄酒的第三大市场，但我们有更多的机会提高知名度，增加格鲁吉亚葡萄酒进入中国的数量。这就是为什么，我讲到葡萄酒与格鲁吉亚的身份和文化联系在一起。因此，这意味着对我们而言，不仅要推广葡萄酒，还要推广格鲁吉亚文化，格鲁吉亚文化与格鲁吉亚葡萄酒有着密切联系。

所以如果能够参加格鲁吉亚国宴，您将有机会品尝世界上最好的葡萄酒，这点我可以向你保证。

凤凰网《风向》：所以您刚才提到了格鲁吉亚文化。我们知道格鲁吉亚和中国都有美丽的风景和历史遗迹。是的，那么您能向中国观众推荐一些格鲁吉亚的景点吗？

阿尔赤·卡岚第亚：格鲁吉亚和中国都是世界上古老的国家之一，至今仍然存在。 我想强调一下，格鲁吉亚是中国的旅游目的地国。 我们从中国政府那里获得了旅游国家的地位，这意味着中国政府建议中国公民访问格鲁吉亚。

在这个领域，我们有很大合作潜力。在2019年疫情之前，我们在格鲁吉亚接待了900多万游客。这几乎是格鲁吉亚总人口的3倍，但中国游客的比例太小，不到1%。这意味着我们必须更加努力，必须更积极地与我们的中国同事合作，让格鲁吉亚成为更多中国游客的旅游目的地。

因为对于欧洲、中东、其他地区，以及邻国的游客而言，格鲁吉亚是最受欢迎的旅游目的地之一。我很确定，对于中国游客而言，格鲁吉亚会变得更受欢迎。通过共同努力，我们将取得这一成果。

凤凰网《风向》：由于新冠疫情国际旅行受限。 您对旅行便利化有什么建议，以更好地促进人文交流？

▎2021年8月16日，文化和旅游部副部长张旭会见格鲁吉亚驻华大使卡岚第亚一行 ，双方共同签署了《中华人民共和国文化和旅游部与格鲁吉亚文化、体育和青年部2021—2025年文化合作议定书》 图源：中华人民共和国文化和旅游部官方网站

阿尔赤·卡岚第亚： 是的，在双边合作中，人与人之间的接触交流非常重要。

我们希望在疫后时期重建旅游部门，因为在这场全球性疫情中，旅游业受到重创，恢复这个行业是格鲁吉亚政府的主要优先事项之一。

而增加进入格鲁吉亚的中国游客数量也是格鲁吉亚驻华大使馆的工作重点之一。我很确定，在后疫情时期，对中国游客而言，格鲁吉亚成为主要旅游目的地之一。

凤凰网《风向》：太好了。我们也了解到，明年也就是2022年是中格建交30周年。那么您对我们未来的合作有什么期待？

▎ 2021年2021年6月18日，格鲁吉亚共和国驻华大使馆举行30周年独立日招待会， 格鲁吉亚驻华大使卡岚第亚与外交部副部长乐玉成进行会谈

阿尔赤·卡岚第亚： 在过去三十年里，我们达成了非常积极和富有成效的合 作，这种合作建立在相互尊重、相互信任和相互理解的基础上，赋予双方非常好的机遇在未来加深我们的友谊与合作。

苏联解体时，中国是最早承认格鲁吉亚独立的国家之一。中国也是最早在格鲁吉亚首都开设大使馆的国家之一。 我们对此表示非常感激。 我很肯定，我们此前丰硕的友好合作经验将推动双边关系在未来几年达到一个质的飞跃，因为我们在这方面已打下非常坚实的基础。

凤凰网《风向》：大使，感谢您拨冗参加采访，谢谢您。

大使： 我很荣幸， 谢谢您。