联合国系统驻华协调员常启徳为2021零碳使命国际气候峰会致辞

2020年9月22日，中国在第七十五届联合国大会上提出，在2030年实现碳达峰、2060年实现碳中和的 “双碳”目标。

为积极推动国家碳中和愿景和全球控温目标实现，凤凰卫视与世界自然基金会(WWF)于2021年9月22日-24日主办2021零碳使命国际气候峰会，主题为“全球碳中和与中国担当”。联合主办本次峰会的有凤凰网、凤凰都市传媒、北京市企业家环保基金会（SEE基金会）、大道应对气候变化促进中心(C Team)、公众环境研究中心(IPE)，英国以COP26联合国气候大会主席国身份参与。

美国前副总统阿尔·戈尔、联合国驻华协调员常启徳、联合国环境规划署代表处代表涂瑞和、生态环境部宣传教育中心主任贾峰、世界自然基金会全球总干事马可·兰博蒂尼等七十多位嘉宾参与峰会，就全球碳中和、企业气候雄心、绿色金融、能源转型、绿色建筑以及低碳交通等话题进行分享和讨论，旨在集聚各方资源，充分调动企业参与应对气候变化的积极性，为地方政府、企业在实现碳达峰、碳中和的目标过程中，提供战略规划、技术应用、成果展示、知识分享及国际交流等多样化的指导和服务。

9月22日，「2021零碳使命国际气候峰会」在北京召开。联合国系统驻华协调员常启徳为峰会致贺辞。

常启徳指出中国的表态和中国的承诺是完全一致的，也就是中国到2030年实现碳达峰，到2060年时实现碳中和。这些雄心勃勃的目标，我们看到已经和中国十四五计划密切结合在一起，我也深信中国所展现的这样一个强大的政治意愿会对世界其他国家的政府、企业、非政府组织等等带来新的启发。

以下是常启徳发言实录：

现场为英文致辞，中文翻译稿由凤凰卫视提供，仅供参考。

常启徳：来自于凤凰卫视的领导、来自于生态环保部的领导贾先生，刚才您讲的非常好，我被您的热情感动了。英国驻华贸易使节、各位女士、各位先生，大家下午好！

我首先感谢凤凰卫视以及世界自然基金会组织的这样一个非常重要的会议，零碳使命-国际气候峰会，我们都在一个非常直观重要的时刻，面对世界面临气候变化给我们带来的挑战，而且深刻的影响着我们的生活。

联合国秘书长也曾经说过，“人类的红色警报已经拉响了，我们必须快速采取行动，否则的话，我们就难以回头了”。我想首先说的就是我向习近平主席表示祝贺和赞赏，他在昨天的联合国大会一般性辩论上的表态，他讲的很清楚，“中国将会停止建立新的火电厂，中国将会对发展中国家实现绿色低碳能源转型提供更多的支持”。我们对这个表态表示非常的欢迎。

中国的表态和中国的承诺是完全一致的，也就是中国到2030年实现碳达峰，到2060年时实现碳中和。这些雄心勃勃的目标，我们看到已经和中国十四五计划密切结合在一起，我也深信中国所展现的这样一个强大的政治意愿会对世界其他国家的政府、企业、非政府组织等等带来新的启发。尤其是我们马上就要在英国召开下一届气候大会了。

气候变化，女士们、先生们是对人类非常大的挑战。在这个时代，我们需要采取行动，我们要实现2030年的可持续发展目标，联合国在中国一直和中国政府保持密切的合作，来实现碳中和的雄伟目标，而且我们也积极参与各种各样的国际合作来实现零碳目标。

事实上，2021年到2025年中《联合国对华可持续发展合作框架（2021-2025 年）》也和中国展开了合作，也和中国的十四五规划结合在了一起，我们也是希望能够保护世界上的所有的人类，我们也希望能够实现互利共赢的合作伙伴关系，对中国来说今年是至关重要的要展示中国的领导力，尤其是在应对气候变化这个战斗当中，中国将主办第二届联合国全球可持续交通大会还有联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会都在中国的昆明举行，中国有这样的目标要建立一个可持续的有弹性的未来，我们要实现财富和富裕。实际上，要让我们所有的人都能够实现共同的富裕，我们必须要携起手来不能让一个人掉队。

我们也要将中国的发展经验和其他的发展中国家来进行分享，联合国对此表示全方位的支持，我们希望中国的经验通过南南合作机制和其他的发展中国家来进行分享，包括政府、企业还有非政府组织，这样我们能够发动所有人的潜力，我们共同实现零碳的目标。

女士们、先生们，我在非洲工作的时候，我们也建立起来了一个创新的合作伙伴关系，包括在中国的华为公司、美国的默尔克还有英国、荷兰的企业还有肯尼亚政府还有联合国，我们一起建立了一个合作伙伴关系，将这个孕产妇在生产过程当中的死亡率降低了三分之一，这是一件非常了不起的事情，这是一个非常有创新的合作方式，而且我们没有受到任何地缘政治的影响。

中国华为和我们有建立起来一个新的项目就是远程医疗，我们希望能够在肯尼亚，在全国进行推广，而且能够建立全世界范围内都可以参考的最佳实践。

女士们、先生们，最后我想说的就是在这一年的10月是中国恢复联合国合法席位的一个重要的时候，2021年也是我们反思的一个时间节点，中国和联合国我们要再一次重新思考创新，而且让我们在每天的日常工作当中都能够体现这种创新来共同应对像气候变化这样的全球挑战，我们希望能够为中国以及全球能够创作持续的财富和和平，谢谢大家！