美媒：拜登强硬对华政策给美国带来“特朗普式痛苦”

彭博新闻社网站7月14日发表题为《拜登的强硬对华政策会带来更多特朗普式的痛苦》的文章。全文摘编如下：

美国最近采取的一系列行动——包括计划对在香港的美国企业发出警告、对从新疆的进口实施新的管制以及讨论将北京排除在外的数字贸易协议——凸显了拜登计划延续和深化特朗普极具对抗性的做法。

这种立场将迫使夹在拜登所说的21世纪关键较量中间的投资者和企业作出艰难抉择，对于那些期待在这位民主党总统领导下会有较温和对华方式的人来说，这可能也是出乎意料的。

美国西部信托公司主管新兴市场业务的总经理戴维·洛文杰说：“很显然，拜登政府领导下的美国将延续我们在特朗普政府期间和以前看到的趋势。令人感到有些失望——投资者本来以为会有不同的做法。”

拜登政府官员说，现在的挑战是要把双方关系保持在竞争而非冲突的范畴内。

一些欧洲和亚洲盟友希望美国软化对华做法，拜登团队坚称，美国并没有要求其他国家选边站。美国国务卿布林肯说，美国将依靠“创新，而不是最后通牒”。但拜登4月份在国会发表演讲时，把对华政策定义为“一代人只有一次”的较量。

但是，由于这两个经济体相互交织，一些专家认为，如果这种针锋相对的局面继续下去，将带来重大风险。

美国安可顾问有限公司中国区主席吉姆·麦格雷戈说：“美国的龙头企业要保持全球领导地位，必须进入中国市场，并有机会接触中国的创新。它们不能被迫在中美之间进行选择。”

尽管存在种种怨怼，但数据显示，让世界上最大的两个经济体脱钩将是多么困难。今年到目前为止，中国对美商品出口以及美国对华出口均处于高水平。