朱利安尼向乌克兰施压构陷拜登电话录音曝光

“让这些调查继续下去吧！”鲁迪·朱利安尼（Rudy Giuliani）对乌克兰基辅的总统总部说，他的声音变得不耐烦了。“找人去调查一下！” 在电话的另一端，两名乌克兰官员弯着身子听着免提，对朱利安尼要求展开调查的施压表示难以置信。朱利安尼当时对乌克兰施压以便帮助他的客户、当时的总统唐纳德·川普(Donald Trump)赢得连任。

《时代》杂志获得了这段40分钟的通话记录，它提供了迄今为止最清晰的画面，说明朱利安尼试图代表川普向乌克兰人施压。总统的私人律师在含蓄的威胁和承诺帮助改善乌克兰与川普的关系之间摇摆不定——他反复警告说“要小心”。朱利安尼说:“我唯一的动机不是让那些不应该惹上麻烦的人惹上麻烦。”他补充说:“为了我们的国家和你们的国家，我们(需要)弄清楚所有这些事实。我们修复它们，然后把它抛诸脑后。”

2019年7月22日的谈话开启了恐吓行动，最终导致川普第一次被弹劾。一年半以来，乌克兰总统泽伦斯基(Volodymyr Zelensky)和他的助手很少谈及他们与朱利安尼的互动，不想激怒美国总统的特使。但现在，随着历史性的第二次弹劾审判结束，乌克兰人已经开始谈论导致第一次弹劾审判的情况。他们还采取了可能危及朱利安尼及其乌克兰盟友的措施。

在川普第一次弹劾期间担任泽伦斯基亲密顾问的伊戈尔·诺维科夫(Igor Novikov)表示，他愿意协助正在纽约进行的对朱利安尼的联邦调查，以及另一项剥夺朱利安尼律师执业执照的行动。泽伦斯基政府已经对朱利安尼在乌克兰的同伙采取了法律行动。他们还向媒体公开了川普及其盟友向其发起的施压行动。2月3日，诺维科夫向《时代》周刊发送了一份朱利安尼通话记录，其准确时间已得到独立消息来源的证实。

朱利安尼没有回答一系列详细的问题，包括他与乌克兰官员的通话记录、乌克兰对他取消律师资格的支持，以及联邦调查。

在一系列的采访中，泽伦斯基的顾问说，他们的动机不是报复朱利安尼，或者仅仅是澄清历史记录。他们的目标是重建与美国的关系，因为拜登总统已经就职。“过去的就让它过去吧，”泽伦斯基在2月4日的一份声明中告诉《时代》杂志。“我非常关心我们与美国关系的未来，所以我想专注于这一点。”

乌克兰的举动突显出川普及其助手在他卸任后面临的一系列新威胁。根据宪法，众议院弹劾和参议院定罪是对总统不当行为后果的惩罚，川普很可能会第二次逃脱定罪。然而，他的批评者不必依赖国会来惩罚川普和他的盟友。他们正在想办法自己动手:通过诽谤诉讼、刑事调查、施压禁止他的社交媒体账户和其他方式。

朱利安尼和他的助手们的成本在不断上升，尤其是那些帮助他推动川普在2020年连任的俄罗斯特工和乌克兰政客。在川普任期的最后几天，美国政府制裁了其中七人，他们都是乌克兰公民，因为他们是“与俄罗斯有关的外国影响力网络”的成员，该网络促进了朱利安尼对拜登家庭的虚假指控。

泽伦斯基政府也对朱利安尼及其在乌克兰的帮凶发起了反攻。它还关闭了几家乌克兰媒体，这些媒体报道了针对拜登家族的未经证实的腐败指控，朱利安尼花了一年多的时间试图证明和宣传这些指控。帮助他的乌克兰议员之一奥列克桑德尔杜宾斯基(Oleksandr Dubinsky)于2月1日被泽伦斯基的政党踢出。

对朱利安尼来说，更令人担忧的可能是乌克兰对他在纽约面临的调查的支持。诺维科夫告诉《时代》杂志，他正在协助一场旨在撤销朱利安尼律师执照的法律运动。诺维科夫也愿意协助调查这位前纽约市市长据称在纽约南区面临的问题。上世纪80年代，朱利安尼就是在这个办公室里成为检察官的。

诺维科夫表示：“如果我收到纽约南区法院的正式请求，或者任何其他非党派的努力，比如可能取消鲁迪·朱利安尼的律师资格，我将乐于帮助他们。”诺维科夫已于今年8月离开政府，但仍与泽伦斯基政府保持密切联系。“那是因为我认为朱利安尼前市长在乌克兰的行为威胁到了我们的国家安全，”他补充说。“我们有责任确保任何将我们国家拖入盟友国内政治的努力都不会不受惩罚。”

据报道，纽约南区法院的调查始于2019年，重点是朱利安尼据称代表乌克兰政界人士进行的游说活动，以及他的同伙在该国能源部门进行的商业交易。纽约南区法院的一名发言人拒绝就调查的进展发表评论，不过NBC新闻的一篇报道显示，调查截至12月仍在进行。至少有两名乌克兰官员告诉《时代》周刊，他们已经与南区法院调查人员讨论过朱利安尼。“感觉很奇怪，”其中一位在描述2019年对他们曼哈顿办公室的访问时说。朱利安尼在成为纽约市市长之前曾领导过那次访问。“我要出庭作证指证朱利安尼，墙上有他与人握手的照片。”

朱利安尼一直坚称，纽约南区法院没有理由调查他。去年12月，NBC新闻(NBC News)报道称，检察官正试图获取他的通讯记录，朱利安尼在推特上写道:“他们想查看我所有的电子邮件，但是没有指明原因，也没有违法行为。” 在他的视频博客和其他媒体上，这位前市长还为自己的道德标准进行了辩护。“我不傻，”他1月14日在他的电台节目中说。“我不想惹上麻烦。我个人有很高的道德感。我讨厌别人攻击我的正直。”

根据通话记录，2019年与泽伦斯基的助手通话时，朱利安尼小心翼翼地避免明确要求帮忙。朱利安尼在电话中说：“我对不说实话或不夸大其词的人没有兴趣。这不是政治上的帮助。”他似乎也敏锐地意识到自己给乌克兰人带来的两难境地，以及他们的感受。”他说：“你不应该感到糟糕，我们只需要总统说，‘我将派一位诚实的检察官(参与这些调查)，他会挖掘出目前存在的证据。’”

但从乌克兰的角度来看，这一呼吁将泽伦斯基政府置于危险境地。诺维科夫说：“第一个电话让我震惊。”他和安德烈·叶尔马克一起参加了电话会议，安德烈·叶尔马克当时是泽伦斯基的高级顾问，现在是泽伦斯基的幕僚长。他表示："我们挂断电话后，我毫不怀疑地知道我们处于危险之中。"

那次谈话三天后，川普与泽伦斯基通了电话，这将成为他第一次弹劾调查的证据之一。他在电话中提出了他的律师在那周早些时候提出的一些乌克兰人的要求。川普曾要求泽伦斯基“帮我们一个忙”，展开与拜登及其儿子亨特(Hunter)有关的调查，后者曾在一家乌克兰天然气公司的董事会任职。

在拜登政府上任之初，泽伦斯基和他的高级助手们开始了一场迷你媒体之旅，讨论其中一些活动。在1月31日播出的Axios采访中，泽伦斯基被问及他是否对川普感到“有点生气”。乌克兰领导人笑着回答说，“有一点。在那次采访播出的前一天，《华盛顿邮报》报道了朱利安尼与泽伦斯基助手第一次通话的细节，该报援引了诺维科夫的谈话记录。

川普在2019年夏天下令冻结对乌克兰大约4亿美元的援助。得知此事后，泽伦斯基和他的助手准备宣布川普和朱利安尼想要的调查结果。但在他们完成之前，白宫内部的一名举报人举报了朱利安尼的施压行动，川普同意发放对乌克兰的援助。

回顾这些事件，泽伦斯基的顾问仍然想知道，如果对拜登家族的调查已经展开，后果会是什么。“后果可能是灾难性的，”乌克兰总统办公厅主任叶尔马克说。“我认为我们避开了美国国内的政治，”他告诉《时代》周刊。“至少这是我们一直以来的使命。”