中美喜剧中心创始人艾杰西：喜剧是沟通人与人的跨国桥梁

一位美国人，为什么要到中国来学习相声、做脱口秀表演？从他身上，我们能汲取到中美民间交流的什么经验？出生于美国，师从丁广泉于中国学习相声的喜剧演员艾杰西（Jesse Appell）在凤凰卫视和凤凰网主办、汾酒首席赞助的《2020与世界对话·太平洋未来论坛》青年分论坛上提到，脱口秀及喜剧作为带来欢乐、激起共鸣的交流形式，是中美关系发展的潜在推动力；他呼吁，我们每个人都应具备“文化使者”的意识，在网络日趋发达的时代，“用线上带动线下”，为未来十年大洋彼岸人民间的相互了解尽自己的力量。

以下为艾杰西发言实录：

朋友们好，我是脱口秀演员和中美喜剧中心的创始人艾杰西，非常感谢凤凰网邀请我参加这么一个活动。不认识我的朋友，我就介绍一下，我是一个美国东北人，出生在美国东北，后来搬到了北京，拜师学中国的传统相声，我是丁广泉的徒弟。通过学相声，我也同时开始做我在美国老家做的脱口秀演出。这十年以来，我一直在中国的喜剧圈子长大，同时也在找办法学习传统相声，希望能给大家带去魅力、发现怎么把传统文化和西方的喜剧表演融合在一起，这是我的目标。我希望通过做这个事情，也能让更多的外国朋友了解中国的生活和中国的文化。同时，中国人也可以看到，外国人用更人性化的视角来了解我们这些生活在中国的外国人的生活和文化。

整个十年的生活阶段对我来说很有意义，因为恰好十年前是我第一次来到中国，那时候我是一个留学生。来之前我也学了一点点的中文，我以为我可以说一点，但是后来我发现我一点点都不会说，这真的让我很惊讶。因为我遇到的问题是很多中国朋友学外语也会碰到的问题，就是我学的是那种课本中文，我以为我进中国的饭店之后，可能会有服务员找我说，“您好，请问您想吃什么菜”，后来我进来了他们就是很生气地找到我这儿，“你要点什么来着”，语言风格完全不一样，我还得习惯。

但是我发现，我蛮喜欢住在中国。生活很动态，而且我觉得它是一个机会，就是把我的生活的两方面——喜欢语言和文化，和喜欢喜剧表演文化两方面可以结合在一起。所以我大学毕业的时候，我拿到了富布赖特奖学金，这是一个专门让美国学者去中国研究，中国学者去美国研究的交换项目。我到了中国特地拜师，跟丁广泉学传统相声。

然后通过学相声和讲脱口秀上台，我就发现了人们真的可以通过笑声交流，它是一个很重要的交流渠道。因为我们在普通的生活中，我们是可以假装交流，你知道吗？因为现在越来越多中国人会英文，然后越来越多外国人也会说中文，但是有的时候，交流的话语还不会真正通过耳朵，所以我们在交流的时候经常会碰到这个问题，假如你听不懂对方说的话，你就会“嗯，嗯，嗯”，然后三个小时以后你再找一个朋友说，我根本听不懂他说的话，这个人真的是。现在我们很多的交流就是像那样。

而喜剧的好处就是在于喜剧，它不是来自于我们脑袋里的什么逻辑，它是来自于我们的感情，还有笑声，这是一个自然而然的反应。所以我发现了，如果我能让中国人笑，说明我足够了解中国文化，能了解到让中国人笑的一个方法，那就是很值得学习的地方，这个会对我们的跨文化的交流有一个很大的促进。

结果我非常幸运，能从大学毕业到现在，花八年时间，一直在说相声、脱口秀，把这个当成一个职业，给人带来快乐。而且这个喜剧是在我们最有需要的时候，它也会发挥它的作用。喜剧对于我们的交流来说，有时候非常有意义，很重要。比如说2020年2月，在武汉疫情特别严重的时候，我在美国组织了一个公益演出，能把口罩和其他的医用品捐到武汉，结果等到美国疫情严重起来了，大概三月、四月左右，我的很多的网络粉丝也主动找到我问，在哪里能捐款，或者在哪里能把口罩等医用品捐给我这边的病人。这种交流都是来自于喜剧的态度，即想要诚意地表达、分享我们自己的一个角度。这是喜剧能给我们带来的一些好处，有的时候，在生活的其他层面，很高层的那种对话的时候有问题，但我们人与人之间的那种交流可以突破它。

所以如果说我对未来十年有什么样的希望，今年我们整个社会和整个国际交流都移到网络上，这给我带来了很深刻的感受，就是我们也要意识到对于大多数美国人和大多数中国人来说，我们也不一定会有机会学到其他人的语言，去到其他人的国家。虽然现在国际交流越来越紧密，但是大多的美国人这一辈子不会有机会去中国，大多的中国人一辈子不会有机会去美国。所以，我们的线上交流必须要带动我们的线下交流，如果我们线上交流好，我觉得我们线下的生活也会好。我们所有的在看节目的以及组织节目的人，我希望，你们也会跟我一样，稍微改一下你的想法，意识到你自己已经是一个文化使者，因为大多数人的工作和生活中不会接触到和国际交流有关的事，那么对于我们，这些深有文化的理解和深有这个感情的这些人，我们都是文化使者。

比如说，我自己上台，我讲脱口秀，这也是我的表达方法。我们每个人，无论是做生意或者是做媒体，或者无论是通过我们去关注和分享什么样的视频，我希望未来十年，我们的线上交流能继续扩展。大家还记得，十年前，我们的手机的就是那种充电能用三天的诺基亚，扔在地板上会把地板砸碎的那种老手机，2G，现在都已经到移动网了。直播——那么发达的一些科技，这是未来十年也会有的一个趋势。所以我觉得我们要做好网络交流，我希望大家都能保持一个诚意，就是意识到其他地方的大多数老百姓，我们都是想要好好生活在一个世界上，以及如果我们把每一天我们在交流方面能做到的事，以一个文化使者的身份来看待，它对我们的未来十年内的交流会有一个很大的帮助。

所以，我希望，我们未来十年，我们能多笑、多交流和多互相了解。因为我在中国和在美国演脱口秀，感觉一样，哪里的人都喜欢笑。无论是什么地方的人，谁都喜欢笑，无论是来自于太平洋、印度洋、大西洋、北冰洋、欧洲、亚洲、非洲、美洲、大洋洲、东亚、南亚、西亚、东南亚，韩国、朝鲜、蒙古、日本、越南、印度、缅甸、老挝、新加坡、菲律宾、尼泊尔、印度尼西亚、孟加拉、亚美尼亚、斯里兰卡、冰岛、丹麦、瑞典、捷克、德国、法国、奥地利、乌克兰、阿联酋、南斯拉夫、摩尔多瓦、比利时、沙特、玻利维亚、阿尔巴尼亚，还有冰岛、埃及、多哥、刚果、马里、汤加、科摩罗、哥伦比亚、冈比亚、赞比亚、叙利亚、爱沙尼亚、澳大利亚、新西兰、墨西哥、美国人、加拿大人都爱笑。

非常感谢你们邀请我参加这个节目，祝你们今年春节好，元旦好。然后希望明年和后年和这些，这十年的所有的时间都过得好，非常感谢，我是艾杰西。