英媒：看待中国，须超越特朗普式诋毁

英国《每日电讯报》7月30日文章，原题：我们应注意，别让怀疑中国论演变成毫无意义的对华攻击 在威斯敏斯特，对中国的怀疑几乎到了无以复加的程度。受华为禁令的鼓舞，一些保守党议员变本加厉，要求进一步限制中企在英投资。自新冠疫情暴发以来，西方反华变得越来越被接受和常见，并表现为近几十年来针对东亚人的最丑陋的仇视和种族主义。不信任情绪如今已接近于全面仇视中国，并扩大到政府和议会以外。安德鲁·劳埃德·韦伯（英国音乐剧作曲家——编者注），对“中国人可能占有些许英国文化表示担忧”，“政府要担心的可能不仅仅是中国的电信网络”。

韦伯的担忧（显然）与约翰逊想要的脱欧后“全球英国”构想不一致。韦伯可能也需要有人提醒，英国的艺术教育严重依赖中国人：皇家艺术学院37%的学费来自中国学生，伦敦艺术大学25%的学费来自中国学生。

随着支持率下降，特朗普竭尽所能煽动仇华，没完没了地说“武汉病毒”“功夫流感”，把中国当成他应对疫情失策的替罪羊，这些已成为他争取连任竞选的标志，对东亚人群体造成巨大伤害。

无疑，最近约翰逊决定把华为从英国5G建设中移除，是在政治上站到美国一边。特朗普想方设法追击中国在高科技领域的首个也是最有前途的出口产品，却不愿因类似数据隐私问题而监管美国自己的科技公司。这并非偶然。

事实是，在充当“世界工厂”多年后，中国跨越式的科技创新震惊所有人，尤其是美国。多年来，中国被视为只会山寨的国家，西方人乐于从中国大量购买廉价的圣诞装饰品、鞋子和玩具，认为13亿死记硬背的人永远不可能有原创性想法。华为在全球最有前途的产业之一5G领先时，根本就没有竞争对手。于是，特朗普制裁华为就成了打压这个东方最令人敬畏的出口产品及其惊人崛起的唯一途径。

对英国来说，虽说英中关系“黄金时代 ”已结束，但在地缘政治紧张局势加剧的情况下，与中国的商业关系仍值得谨慎对待。从2010年至2019年，中国对英国投资总额近800亿美元。数千家英国企业在华拥有业务。此外，英国车辆及食品、饮料等行业的（对华）出口也增长迅猛。而英国去年进口的机械设备超过100亿英镑，比电信设备多30亿英镑。

美中在贸易问题上的针锋相对，已被证明对双方的外交关系和企业造成损害。为缓解类似紧张，英国应在宣布制裁和禁令前，考虑如何处理对华关系的后果，政府将如何协调5G延迟（给英国）带来的经济后果。在后疫情和后脱欧的世界里，英国被夹在两个超级大国之间。保守党议员们没有特权支配投资能去哪里、不能去哪里，妥协必然是双方面的。

在英国比以往任何时候都更需要经济提振之际，仇华只会加深与中国的裂痕。现在不应疏远中国，一味地把中国的政府、人民和企业归为政治威胁。我们看待中国，必须超越特朗普式的诋毁。过去20年来，中国的繁荣已转化为与英国贸易和投资的急剧增长。这既是由于个人抱负和在共同利益基础上培养的伙伴关系，也离不开国家的推动。（作者Yuan Ren，乔恒译）