尴尬！特朗普错把泽连斯基说成“俄罗斯新总统”

图源：美联社

海外网10月29日电 美国总统特朗普又“口误”了。日前在接受美国媒体采访时，特朗普面对镜头侃侃而谈，但谈及“电话门”弹劾调查时，竟将乌克兰总统泽连斯基说成了“俄罗斯新总统”。

俄新社消息称，当地时间10月28日，美国记者丹尼尔·戴尔在其社交平台上发布了福克斯新闻频道播放的一段视频。视频中，特朗普在评论“通话门”引发民主党对他启动弹劾时称，他和泽连斯基的谈话“棒极了”，但自己的政敌却抓着把柄不放，试图把它描绘成一桩丑闻。

美国记者丹尼尔·戴尔推特截图

“正如您所知，俄罗斯的新总统，是个好人，他发表了声明，称（通话内容）并没有什么，也没人对他施加任何压力。”特朗普在替自己和泽连斯基辩解时，曾两次把泽连斯基说成了“俄罗斯新总统”。

白宫官网当天发布的特朗普讲话记录，也证实了这一口误。从原文可以看出，特朗普在前一段还表述正常，对泽连斯基以“乌克兰总统”相称，接下来便改称“俄罗斯新总统”，接连说了两次“俄罗斯”。

这不是特朗普第一次“分不清”泽连斯基。今年8月，有记者问他什么时候邀请泽连斯基访问白宫时，特朗普竟忘了泽连斯基是谁。经记者解释之后，特朗普才将泽连斯基与乌克兰总统对上号，并随即夸赞泽连斯基是个“理智的小伙子”。

但没想到的是，一个月后，特朗普与泽连斯基的一通电话引发弹劾调查风波。9月，美媒曾援引白宫高级官员的话透露，特朗普曾私下以冻结对乌克兰3.9亿美元的安全援助为要挟，施压泽连斯基着手调查拜登家族。随后美国国会宣布，众议院将启动针对特朗普的弹劾调查。

“通乌门”持续发酵，美国联邦法院法10月23日下令，限美国国务院在30天前交出与“通乌门”事件有关的文件资料。特朗普已在多个场合抨击对他的弹劾调查，称他与泽连斯基的通话是“完美”的，国会民主党所为是一场“最大的骗局”。（海外网 张琪）

特朗普乌龙事件盘点

特朗普当众叫错北约秘书长名字 白宫公布文字还原现场

北约秘书长廷斯∙斯托尔滕贝格。（图源：俄罗斯卫星通讯社）

美日两国政府日前在美国白宫签署贸易协定，期间发生了一则意想不到的小插曲：美国总统特朗普在当天的签字仪式上讲话时，把北约秘书长的名字叫错了。白宫事后公布文字还原了现场。

据俄罗斯卫星通讯社报道，美日两国政府7日在美国白宫签署了贸易协定。该协议由日本驻美大使杉山晋辅和美国通商代表部代表罗伯特·莱特希泽签署。美国总统特朗普出席了当天的签署仪式并发表讲话。然而，期间提到北约秘书长时，特朗普叫错了名字，将北约秘书长廷斯∙斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）叫成廷斯∙索里海姆（Jens Stolheim）。

俄罗斯卫星通讯社在报道中还附上了现场视频。视频中，特朗普在提及北约秘书长时表示：“你们知道，我听北约秘书长索里海姆说过——而且我认为他说的比较大声——北约秘书长说，正因为我的所作所为，他们多支付了超1000亿美元的防务开支。但我认为这还不够……”

白宫公布的文字记录截图。（图源：俄罗斯卫星通讯社）

有趣的是，白宫事后公布了特朗普当天的讲话全文，并保留了特朗普讲话中的“失礼之处”。在特朗普念错北约秘书长名字的地方，白宫用横线把“Stolheim”划掉，并在后面括号备注 “Stoltenberg”。

根据俄罗斯卫星通讯社报道，这不是特朗普第一次叫错人名或者地名了。今年6月24日，特朗普宣布美国对伊朗多名高级别领导人实施新制裁时，误将哈梅内伊（伊朗最高领袖）叫成霍梅尼（1979年伊朗革命的政治和精神领袖）。2017年在与印度总理纳伦德拉∙莫迪会面前，特朗普看地图时把尼泊尔念成了“nipple”（乳头、奶嘴之意），把不丹发成了“button”（按钮之意）。

尴尬！特朗普发推盛赞防长工作成果，却拼错其名字…

又拼错了?当地时间10月20日，美国总统特朗普在推特上盛赞国防部长马克·埃斯珀在叙利亚的工作成果。然而尴尬的是，他却拼错了这位国防部长的名字，将埃斯珀(Esper)写成了“世界语”(Esperanto)。

无独有偶，除了拼错名字，特朗普推文中的内容也引发了一些质疑。

特朗普在推文中这样写道，“马克·埃斯珀说，‘停火(状态)维持得非常好。期间出现过一些小冲突，但很快就结束了。(我们)与库尔德人正在重新确定定居点。’美军士兵不在战斗区或停火区。我们确保了石油的安全，(现在)正在带士兵回家!”↓

据“今日俄罗斯”(RT)报道，特朗普的这番话引起学者和记者相当大的困惑。跟随埃斯珀出访的随行记者伊德里斯·阿里表示称，埃斯珀并未在途中提到与库尔德人安置新定居点及石油情况。

阿里发推称，“我不确定特朗普指的是谁，但我和国防部长埃斯珀一起出访，(我)不记得(埃斯珀说过)特朗普引用的那句话。在前往阿富汗的途中，埃斯珀与我们交谈时也没有提到与库尔德人重新安置定居点和石油问题。”↓

据英国《独立报》报道，特朗普随后删除了这则推文，并重发了一条。这一次，他正确拼写了埃斯珀的名字。↓

长期以来，土耳其都视叙库尔德武装为恐怖组织，欲将其清除。但美国却视这一武装为反恐作战合作伙伴。埃尔多安本月5日表示，土耳其将发起军事行动，以肃清在叙边境活动的库尔德武装，并在叙设立“安全区”。美国白宫回应称，美军方对土耳其即将进入叙北部展开军事行动“不支持、不参与”，美军将从相关区域撤出。

美方的表态被普遍认为是抛弃叙库尔德武装盟友之举。土军随后于9日开始进入叙北部，对库尔德武装展开军事行动。土军的行动显然超出了美方的预计，美14日宣布对土实施多项制裁，并要求土立即停止相关行动，但土并没有“听话”。为了促成土停火，特朗普派出了美国副总统彭斯、国务卿蓬佩奥等高官前往土耳其。

土耳其总统埃尔多安10月17日与彭斯在土首都安卡拉举行会晤，双方就土军队在叙利亚北部暂时停火和建立“安全区”问题达成协议。特朗普称赞这一协议，并对埃尔多安表示感谢。

普京生日特朗普送“乌龙”祝福：晋三，39岁生快！

太尴尬了!7日，特朗普在白宫发言时，不仅叫错了北约秘书长的名字，还把普京和安倍的生日“记混了”……

(CNN报道截图)

据美国有线电视新闻网(CNN)9日报道，当地时间7日，美日双方代表在白宫正式签署一份新的贸易协议。特朗普在签字仪式上发言时，还特意为安倍送上了一份“生日祝福”。

“首先，我想祝我非常好的朋友——日本首相安倍晋三生日快乐，他今天39岁了。”特朗普话音刚落，全场传来笑声。

“所以，请转达我对首相的祝福，他是一位伟大的绅士，我们已经取得了巨大的成功。”特朗普说。

特朗普7日白宫发言照片图源：《产经新闻》

然而，特朗普的这番话却令CNN十分费解。CNN称，安倍的生日其实是9月21日，距离特朗普发言这天已过去两周多时间。而且安倍今年65岁，也并非特朗普口中的“39岁”。

更尴尬的是，当天其实是俄罗斯总统普京的67岁生日。日媒《产经新闻》猜测，特朗普很可能是把普京和安倍的生日记混了。实际上，在9月下旬时，特朗普和安倍才刚刚在联合国大会上举行过会谈，但那时特朗普并未提及生日一事。

《产经新闻》称，特朗普在这个时候向安倍送上“生日祝福”，实在令人“搞不明白”，也许是为美国在新日美贸易协议中的“大胜利”感到高兴，又或者是为了强调日美首脑的“蜜月”关系。

值得注意的是，同样特朗普在当天发言时，还错把北约秘书长廷斯∙斯托尔滕贝格(Jens Stoltenberg)叫成廷斯∙索里海姆(Jens Stolheim)。白宫之后公布了特朗普的演讲全文，甚至保留了特朗普对北约秘书长的错误叫法，只是进行了修改与标注。