新西兰女总理口误 访日时错把日本说成中国

【环球网报道 见习记者 朱海逸】本周，新西兰总理阿德恩出访日本时闹了个笑话，把“与日本关系”说成了“与中国关系”，这引起了媒体关注。当被问及为何对中国和日本“傻傻分不清”时，阿德恩“甩锅”给了“时差反应”。《卫报》19日将阿德恩的口误称作“一次令人尴尬的失态”(embarrassing gaffe )。

《卫报》报道截图

报道称，当天，首次对日本进行正式访问的阿德恩，刚抵达就在接受采访时说，“在新西兰与中国的关系中，这是一个令人难以置信的、激动人心的时刻——对不起，是与日本的关系”。

随后，当被问及为何发生口误时，阿德恩则将其归咎于时差。她告诉新西兰电视台，自己刚从新西兰飞来日本。“你们要明白，我一直在路上，而刚刚我才在这里停下来。”阿德恩说。

报道中提到，日本和新西兰间有三个小时的时差，而两地之间的直航时间约为11个小时。

《卫报》认为，这个口误的时机对阿德恩来说不那么走运。亚洲新西兰基金(Asia New Zealand Foundation)在19日发表了一份报告。报告中质疑，新西兰是否放任其与日本的关系“飘忽不定”，而同时却把更多的注意力放在中国身上。

阿德恩访问日本。图源：美国有线电视新闻网(CNN)

报道还提到，阿德恩此次访日之行是她海外访问的第一站，她将会和日本首相安倍晋三商讨贸易及旅游业方面的事情，随后她将前往纽约出席联合国大会并发表关于气候行动峰会的主旨演讲。

阿德恩也将和美国总统特朗普在纽约举行第一次正式会谈。《卫报》称，阿德恩在2017年上任一个月之后，特朗普曾把她错认成加拿大总理特鲁多的妻子。考虑到两人之间存在这样(关系)“跌宕”的历史，阿德恩无疑希望避免更多的外交混乱。