不妙，刘亦菲糟蹋了花木兰？

有没有发现，近几个月的电影院，大片几乎已经被迪士尼爸爸掌控了。

从《小飞象》到《复联4》。

从《阿拉丁》、《玩具总动员4》再到这周上映的《狮子王》。

年底还有王炸的《冰雪奇缘2》和《星球大战9》.

顺带一提，《黑衣人》原版漫画是漫威的，归根结底还是爸爸的儿子。

抱歉，有钱真的可以为所欲为。

而在昨天，又有一部迪士尼的电影，一放出预告片。

就瞬间引得中国影迷集体高潮。

那就是真人版《花木兰》。

作为首部华人迪士尼真人公主电影。

这部《花木兰》，可以说对国人的意义甚至超过了原版动画。

网友万分期待，大V接连推荐，热搜榜一连上了五个话题。

虽然，各位影迷都在翘首以盼。

然而，看过预告片之后。

毒药君对于成片的效果却报以深深的担忧，忍不住想泼一盆凉水。

先不要反驳，听我慢慢说。

相信很多观众，都看过迪士尼的动画电影《花木兰》。

这是迪士尼首次采用中国元素的长篇动画。

其制作耗资近1亿美元，上映后，中国风的故事元素在欧美市场反响热烈，并在全球拿下了3亿美金的票房。

这几年，或许是尝到了真人翻拍电影的甜头。

特别是2017年的《美女与野兽》，全球豪取12亿美金。

以至于迪士尼的真人电影计划越发频繁。

中国有巨大票房市场，《花木兰》的翻拍是必然的。

不过，当年动画《花木兰》在国内的口碑却反响平平。

原因很明显，外国人对于中国故事及其文化内涵很难把控。

除了木兰替父从军的主线故事。

影片四处洋溢着典型的迪士尼真善美风格。

甚至影片中皇帝对于臣民的关系，还映射着典型的西方价值观。

总览迪士尼这几次成功的真人电影，翻拍的手法不尽相同。

选角和表演要极力符合原版。

然后，用特效最大程度还原动画场景和故事。

至于给小美人鱼上色的做法。

这种政治正确的目的太明显，恕毒药君无法接受。

其实，从真人版《花木兰》的选角上，能看出影片是想还原出动画中的形象。

主演刘亦菲的一双丹凤眼，也更加符合国外对东方人的形象认知。

可正是因为这样，关于真人版《花木兰》最重要的问题来了。

因为国人对于花木兰的故事，从《木兰诗》到民间传说，早就烂熟于心。

宽容度较高的动画尚不能获得中国观众的认可，那更何况真人电影。

到底是以原动画为标准，还是以中国故事为标准。

这个问题，成为毒药君心中的一大疑惑。

在真人版《花木兰》的预告片中。

毒药君看见了花木兰被安排相亲出嫁的情节，这是对原版动画的还原。

这一段，小时候看并未觉得不对。

可是，稍微查点北魏时期的史实资料，便会觉得刻意。

因为那时候的女性地位并不低。

由于是少数名族政权，女人的个性并未受到礼教约束，社会一直推崇婚姻恋爱自由。

甚至这段时期，成为中国古代历史上的“女权黄金时代”。

所以，这个情节也是迪士尼当年故意安排的。

一个女性在约束礼教的社会中反抗，这就十分符合迪士尼多年强调的女权主题。

接下来，影片的其他细节，毒药君也忍不住想抠一下。

比如，这个一闪而过的福建土楼。

虽然，历史上花木兰的籍贯不详。

但是，无论从北魏统治的疆域，还是仅有的花木兰资料来看。

这样的中国建筑，是不可能出现在花木兰的故事中。

同时，刘亦菲在影片中的古装造型，也引来了一片吐槽。

网友对比了隔壁《阿拉丁》的茉莉公主，直言这样的造型实在心疼刘亦菲。

不过在这方面，毒药君还得说几句公道话。

首先《花木兰》不是传统意义上的公主电影。

从故事上来看，追求美和艳丽并不是花木兰的角色特点。

其次，这里的容妆造型也确实有历史考究。

在《木兰诗》中，对于花木兰女扮男装是这样描述的：

脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。

出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。

雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？

特别是诗的最后一句，正是整个故事的精髓。

可在原版动画中，对于木兰女儿身的揭示，就相对简单而直接。

好在，动画里花木兰的男性化形象具有迷惑性。

而军中女扮男装的一系列笑料，也让整个过程变得趣味性十足。

再对比预告片中，刘亦菲的男装扮相，就实在是阴柔许多。

同比看看袁咏仪版的花木兰，以及赵薇版的花木兰。

前者英气有余，后者则更为粗犷爷们儿。

这并不是黑刘亦菲，首先我承认刘亦菲的颜值是在线的。

但从形象和气质来看，刘亦菲的花木兰并不是最贴切的。

无论是盔甲戎装，还是红衣女装，给我的感觉更像一个女刺客。

而不是一个领兵沙场的女将军。

当然，如果你是粉丝抱着看颜值的目的去的话，毒药君自然无话可说。

可如果抱着还原一个真实花木兰的目的去的话，那么也许就会失望。

所谓形神兼备，至少从预告片中，还未能感受出来。

其实毒药君的担心，从之前的一些新闻就开始了。

那就是真人版电影会不会拍成歌舞片。

如果没有拍，省去原版动画的一些经典歌舞段落，便丢失了迪士尼的特色。

还记得《无敌破坏王2》中花木兰对自己的吐槽吗？

可如果拍了，那么如何避免古代中国人唱英文歌的尴尬？中文配音会是原声歌唱吗？

想要获得中国观众的认可，这些问题确实该迪士尼仔细考虑。

另外，真人版《花木兰》中将没有木须龙。

这又是毒药君心中的一大遗憾。

因为原版动画中那只话痨的木须龙，留下的印象甚至超过了花木兰。

放眼迪士尼其他公主电影。

对比那些女主角的伙伴配角，木须龙的形象都十分突出。

当然，也是因为当年陈佩斯的配音，实在是太经典了。

最后，便是对刘亦菲演技的考虑。

曾经的仙女，如今已经年过三十。

对于角色的突破之路，刘亦菲却依然不是很清晰。

之前的作品，从各个方面都无法让人满意。

在这部《花木兰》上映前，刘亦菲已经三年没出作品。

这部电影，是否能成为她转型的成名作。

毒药君暂且留下一个问号，等电影上映后再做回答。

总结了这么多，你也可以全盘否定。

一部电影还未上映，这一切都只是猜想。

即使一段中国故事没有符合史实，那么也会在优秀的艺术创作里，焕发新生命。

比如《末代皇帝》。

但前提是，能够在全球的语境下找到共情。

俗话说，民族的就是世界的。

花木兰的故事属于中国，也属于全世界。

要在中国文化和全球思潮中，即忠烈儒家思想和女权思想之间找到平衡。

毒药君对于迪士尼的态度是：底气有余，而信心不足。

其实这个问题，不仅是好莱坞在思考。

也是中国电影思考的问题。

向全世界讲好一个中国故事，这更是国产电影应该做到的。