在这场“战争”中，西方国家果然又唱起了“双标”

近期，令西方国家头疼的“无处安放”(nowhere to place)的垃圾问题变得更加棘手。众所周知，2018年1月1日，出于环境保护的目的，中国正式实施“洋垃圾”禁令。今年以来，东南亚国家也忍无可忍（enough is enough），以强硬姿态对西方国家的垃圾说“NO”。而在这一场“垃圾战争”（trash war）中，西方国家果然又唱起了“双标”(double standards)。

近日，菲律宾和加拿大两国之间的“垃圾战争”愈演愈烈，菲律宾政府5月31日终于将该国几年来收到的69个集装箱的垃圾运返加拿大。而这只是东南亚与西方这场“垃圾战争”的开端。

▲资料图片：菲律宾官员打开一个从加拿大非法运输入境的集装箱，里面都是垃圾。（菲律宾拉普勒新闻网站）

5月30日，马来西亚总理马哈蒂尔宣布将把该国数千吨的塑料垃圾退回垃圾来源国。马来西亚环境部长杨美盈表示，

“全世界都无法应对塑料垃圾产生的问题，而就垃圾流入而言，马来西亚显然是受害者之一。”

The entire world just could not cope with the plastic waste that is generated and of course Malaysia is one of the victims in terms of influx.

杨美盈在英国《金融时报》5月28日的报道中指出，

中国的垃圾禁令“让我们认识到了这个马来西亚一直存在却无人注意的问题”。

China’s ban “opened our eyes to the problem” that existed but nobody was aware of in Malaysia.

受到中国“洋垃圾”禁令警示的不只马来西亚一国。“今日俄罗斯”电视台网站在其报道中指出，在中国的“洋垃圾”禁令之后，今年3月另一个主要垃圾进口国印度也开始效仿中国，全面禁止进口固体塑胶废物。

The situation got worse, at least for the developed world, when India – another major waste importer – followed China’s example and banned the import of solid plastic waste as well.

然而，当亚洲国家开始努力解决问题的时候，却遇到了西方国家的“流氓态度”(hooliganism)。

在菲加两国的“垃圾战争”中，来自加拿大的违规垃圾在2013年至2014年间被运至菲律宾，尽管此后的数年间菲律宾一直尝试与加拿大协商，但垃圾处理问题一直悬而未决。加拿大方面几年来甚至拒绝承认这个问题，并且一直找借口推脱至今，直至今年4月菲律宾总统杜特尔特以强硬的态度升级了这场争议（escalated dispute）。据美国《洛杉矶时报》网站5月22日报道，菲律宾总统发言人帕内洛在新闻发布会上说，杜特尔特对加拿大在运回其集装箱垃圾方面的过度拖延感到不满。他说：

“很显然，加拿大没有认真对待这个问题，也没有认真对待我们的国家。对于加拿大把菲律宾当成垃圾场的做法，菲律宾人民受到了严重侮辱。”

Obviously, Canada is not taking this issue nor our country seriously. The Filipino people are gravely insulted about Canada treating this country as a dumpsite.

▲菲律宾总统杜特尔特

路路不禁感慨，西方国家一贯指责发展中国家环保工作“不给力”的同时，却又以如此怠慢的态度处理自己国家给他国造成的环境污染，这一波“双标”操作玩儿得真溜！

除了推诿拖延之外，西方国家还在垃圾问题上对发展中国家进行“颠倒黑白”(calling white black)的指责。去年底，美国总统特朗普将海洋垃圾问题归咎于“世界上许多国家”，还对一些亚洲国家进行点名批评。然而，根据美国《赫芬顿邮报》网站5月21日的一篇报道，国际环境法中心（CIEL）的戴维·阿祖莱5月16日在日内瓦直接指出了“一个令人不安的事实”（an uncomfortable fact）：

那些从亚洲国家流入海洋的垃圾绝大部分来自美国和欧洲。

The vast majority of the waste in these Asian countries that are ending up in the oceans actually come from the U.S. and Europe.

报道指出，美国是世界上最大的塑料生产国和消费国之一，也是世界第一大废塑料出口国。

长期以来，西方国家一直吹嘘其先进的回收系统，然而绿色和平组织的报告却显示，这些国家的塑料最终往往会被出口，被焚烧、在垃圾填埋场掩埋，或者干脆任其污染土地和海洋。

澳大利亚时事新闻节目“60分钟”就曾指出，澳大利亚国内的塑料垃圾根本没有进行循环利用或者回收，而是直接运往包括马来西亚在内的东南亚国家的非法加工厂丢弃、掩埋和焚烧，基本上将马来西亚变成了“澳大利亚的垃圾场”。

Most of it ends up either being buried or worse – exported to countries like Malaysia, a place we are now treating like a garbage bin.

而当那些被“像垃圾场一样对待”（treated like dumpsite）的国家想要撕掉“垃圾场”的标签，这些西方国家却又拿起了另一套标准。今年2月《巴塞尔公约》会议在菲律宾马尼拉召开时，会议就1995年提出的修正案进行讨论，这一修正案希望禁止所有有害废弃物的跨境转运。但是作为废弃物主要输出国的加拿大等国却拒绝签署这一修正案。

据加拿大通讯社报道，加拿大环境部的发言人说，“加拿大和其它一些签约国，诸如日本、澳大利亚和新西兰不同意签署修正案，是因为我们认为那些对环境无害的废弃物转运是有积极意义和效果的”。

对于西方国家诸如此类的行为，绿色和平组织高级活动专员凯特林一语中的：

“一旦一个国家收紧塑料垃圾的进口，这些垃圾来源国就会转向缺乏监管的国家。”

Once one country regulates plastic waste imports, it floods into the next un-regulated destination.

对此，英国《卫报》网站5月28日的报道指出，许多人都认为，或许这场“垃圾战争”才是迫使西方国家直面自己的垃圾问题的唯一途径。

而最后，路路想说的是，

西方国家解决垃圾问题的最终方案，不在海外，在国内。西方国家与其一再地“掩耳盗铃”，不如拿出“壮士断腕”的决心直面本国垃圾处理问题。