韩朝历史性联手，传统摔跤申遗成功

图片来源：韩联社

原标题：韩朝历史性联手，传统摔跤申遗成功

摔跤是韩国第20个，也是朝鲜第3个人类非遗。韩式摔跤竞技者腰间和大腿系有带子，竞技者相互抓住对方的带子，使用技巧和力量将对方摔倒在地。这项活动通常见于节日和举行庆典期间。

联合国教科文组织保护非物质文化遗产政府间委员会当天在毛里求斯路易港举行第13届常会，批准将韩朝传统摔跤列入名录。委员会罕见地在定于28-29日的代表作名录审议前以24国全场一致批准的形式通过此事。委员会称，此举是出于和平与和解的考虑。

韩国和朝鲜此前曾分别申请将大韩民国的传统摔跤和朝鲜民主主义人民共和国的韩式摔跤列入名录，联合国教科文组织总干事奥德蕾·阿祖莱说服朝鲜半岛南北双方共同提交申请，并将此举称为一个“前所未有的结果”。她说，“这让我想起了文化遗产作为两国人民之间的情感纽带在加强双边关系中所起到的重要作用。”英国《卫报》对此表示，韩国和朝鲜首次共同向联合国提出将民俗摔跤列为非物质文化遗产，这是两个曾经敌对的邻国关系缓和的又一迹象。

尽管国家间联合提交非物质文化遗产申请很普遍，例如“地中海饮食”或驯鹰，但朝鲜半岛南北双方在增加新项目上一直是竞争关系。两个邻国共享诸多传统文化，比如泡菜和民间歌曲《阿里郎》。但此前，两国都是分别提出申请，韩国词条均率先一步记录在案。

自朝鲜最高领导人金正恩今年初开始采取和解举措以来，朝鲜半岛的紧张局势有所缓和，使得两国得以进行体育和文化交流，戒备森严的非军事区沿线岗哨也被撤除。双方还一致同意重启编纂一部共同字典的计划，以消除语言上的障碍——七十多年的分裂导致南北双方产生的语言差异。

韩国此前入选的非物质文化遗产依次有宗庙祭礼、宗庙祭礼乐、传统说唱“板索里”、江陵端午节、圆圈舞、男寺党表演、灵山斋、济州Chilmeori堂灵登巫术、处容舞、传统声乐“歌曲”、大木匠、猎鹰、传统武术跆根、传统技艺走绳、韩山苎麻纺织工艺、传统民谣《阿里郎》、越冬泡菜文化、农乐、拔河、济州海女文化。