标语应该怎么写
原标题:标语应该怎么写
据南方都市报昨日报道,深圳地铁工地竖有一块告示牌,内容是:“亲爱的工友们:在外打工,注意安全,一旦发生事故:别人睡你媳妇,打你孩子……”这段标语被传上微博后,引起网民疯转。
“睡你媳妇(或老公),打你孩子”这样的句式表达,资深网民应不陌生,六七年前就已风行网络。作为劝人爱惜身体的网络原创警示语,在虚拟世界里空对空地调侃,往往能博得观者会心一笑。但同样的句式表达对应到现实中具体的人或人群,恐怕没人会无动于衷、欣然笑纳。所以用此网络语言作标语,就算工人都是网民,都熟悉其产生背景,也都知道初衷是让大家注意安全,但也难免让人反感。正如工人所说,“让人觉得很不舒服”。
更进一步,就制作标语来说,“睡你媳妇,打你孩子”也有不雅、庸俗低俗之嫌。而对于标语制作,学界早有客观公允的界定,即在语言表述上可正面引导、反面警示、坦言告诫,但须杜绝夸大其辞、哗众取宠、庸俗低俗。
只是,与工人态度、主流价值判断相悖的是,反感这一标语的网民竟只是少数。南方都市报调查发现,多数网民对其给了正面评价:有创意、实在、直击人心窝。
普罗大众可能不了解标语定义与写法,但对遍布城乡的标语却不陌生,更常常为“宁可添座坟,也不添一人”之类违背人性、简单粗暴的标语所愤怒。既然“宁可添座坟,也不添一人”可以千夫所指,同样违背人性、有悖公序良俗的“睡你媳妇,打你孩子”,何以反被追捧?公众为何区别对待、是非不分?
原因可能不在于是非不分,而是公众对当今诸多标语内容宽泛、表达肤浅、缺乏创意与个性的不满意。
标语以本世纪初为界,前后天壤之别:此前多空洞说教、简单粗暴,之后则变得温情、活泼、富于创意,如“小草微微笑,请您旁边绕”等。从厉言禁止到人本思想下的温情表述,无疑是一种巨变。但这种巨变和创意,很快被汹涌而至的网络社会及网民急剧迸发的聪明才智所湮没。
最近十来年,不算生造的网络词汇,仅在传统字词范畴下,网民创造了多少优美的句子句式和表达?而反观同期标语,却少有令人耳目一新的原创佳作,多数表现平平,泛泛而谈;即便一些标语引人注意,也多“典出”网络语言,系跟风的山寨货,“睡你媳妇,打你孩子”更是画虎不成反类犬的典型。出现如此反差,实则是面对生机勃勃的草根文化,一些传统权威表达因空洞无物、刻板生硬而无所适从、无所作为。
鼓舞人心、凝聚人心的标语,在中国有数千年历史,现在、将来都不会过时;而标语传递的是社会主流价值观,权威表达不能失声。在社会化媒体时代,标语制作确需借鉴网络语言,但更需放下身段,创新表达,用清新、生动、鲜活的草根语言,原创出公众、网络都能口口相传的“中国好句子”。
都说“改文风”,制作标语方面,不妨好好改一改。
