小制作儿童剧《三个和尚》

原标题：小制作儿童剧《三个和尚》

《三个和尚》剧照 记者 尚洪涛 摄

《三个和尚》是中国最传统的寓言故事，以其改编的儿童剧却能走上国际舞台，没有台词，不靠语言交流，仅用肢体和表情，就征服了许许多多的国外小朋友。这两日，由西安儿艺联合济南儿艺推出的幽默哲理儿童剧《三个和尚》来到西安连演多场，给本地观众及儿童剧工作者带来许多启示。

在舞台上持续表演一个多小时，演员仅有七人，道具仅有一块幕布，投影仪不断在幕布上投出国画山水场景……这样一部看上去简洁到几乎简陋地步、投资不到五万元的儿童剧，在当下的儿童剧市场中完全是在挑战极限。可是，这部剧成功上演了五年依然未被市场淘汰，不仅常演不衰，而且走遍日本、韩国、墨西哥等多个国家，给所有观众耳目一新的强烈冲击感。

长久以来，国内儿童剧因为语言问题很难“走出去”，但《三个和尚》不仅巧妙地运用肢体语言解决了讲故事的问题，剧中还随处可见皮影、杂技、木偶剧的元素。因此在赴日参加东亚儿童青少年舞台艺术节时，曾凭借其鲜明的中国特色、简洁明了的舞台设计、高难度的肢体表演、充满哲理的故事情节，成为了活动的开幕演出。

导演宋瑞是一位年轻的奶爸，谈到创作初衷，他觉得用戏剧的方式去告诉孩子一些人生哲理很有趣，但绝不能用说教去强行灌输，否则会适得其反。“尤其要想打动国外观众，就不能用中国的叙事方式去讲中国故事，那样会非常拖沓。传递出故事的核心并推进剧情，才能被世界各地的孩子们接受。”

如今的儿童剧市场，抄袭、借鉴、跟风、比拼大投资大制作已成风气，《三个和尚》低廉的成本与剧目的质量和创意形成了巨大反差。宋瑞介绍，这不过是借鉴京剧里一桌二椅的方式。但在西安儿艺院长王丽虹看来，引进这样一台走出去的剧目，带给西安儿童剧市场太多启示：“没有歌舞表演和台词，孩子们依然那么热情，最后只得加演，可还是无法满足所有小观众。看到这样具有国际水准的儿童剧，我们意识到了差距。” 记者 职茵