
粤讲越有料
主持人:邓柱峰
暴风雨洗礼整整一周后,佛山从本周开始又重回高温艳阳天的日子,希望读者们都能如放晴的天气那样本周有个好心情。这一期,主持人想跟大家分享一个关于“狼”的粤语——“好狼死”。
何谓“好狼死”?大家千万不要用普通话思维照字面理解为一只很好的狼死掉,因为在广东人心目中,所有狼都是坏的。这里的“好”是“很”的意思,狼是“狠”、“疯狂”、“凶恶”的意思,“好狼”就是“非常狠”、“很疯狂”。至于最后面一个“死”,就有强化放大的意思,表明这个“狠”的程度不仅仅是“非常”,而且还是“万劫不复”的。大家说,如果我们这样形容一个人,这个人该有多坏!
主持人从上周的报道中发现了一些“好狼死”的人,比如说7月25日早晨,在南海小塘两辆小车不小心碰擦了一下,本来这是鸡毛蒜皮的小事,但其中一名车主却举刀追砍另一名车主。让人惊叹,持刀车主“好狼死”!
“好狼死”不仅是用在有暴力倾向的人身上,还可以用在那些贪得无厌之徒身上,比如说祖庙街道原党工委书记郑年胜,挪用巨资、受贿、包二奶……“好狼死”!
其实“狼死”还有一个一个近义词叫“狼胎”,这也从侧面看出,广东人对“狼”的讨厌,认为狼凶狠的本性是从娘胎就已经开始。
不过,假如有人形容你“狼死”也不要立马生气,因为这个词现在已经被很多年轻人“活用”起来,常常是一种幽默的说法。比如说有人形容你吃饭“好狼死”,意思就是说你“狼吞虎咽”,注意形象;有人形容你消费“好狼死”,意思就是说你太挥霍。这都没有人身攻击的意思,大家要看语境理解哦!