汉堡大学孔子学院成为连接汉堡与上海的桥梁

国际在线报道（特派汉堡记者 吴辛欣）：对于德国第二大城市汉堡的居民来说，他们的人生字典中都无法缺少“易北河”三个字。静静的河水流淌在城市之中，而在易北河畔的汉堡大学孔子学院，已经成为连接汉堡与遥远的中国上海的桥梁。

易北河畔的汉堡大学孔子学院成立于2007年，是由德国汉堡大学和中国复旦大学联合创立的。5年来，在中国国家汉办和两校领导以及全体工作人员的努力下，孔子学院取得了长足的进步，形成了自己独特的教学风格，并且与汉堡市政府、媒体、各类教学研究机构、大型企业建立了长期稳固的合作关系。谈到今天的汉堡大学孔子学院，学院外方校长康易清欣慰地说：“孔子学院应该说现在快5岁了，还算是小孩子，还没有上小学。但是我们已经不用‘喂奶’了，可以说我们也已经达到了一定的知名度，我还是很满意的，我们孔子学院在汉堡的身份已经不错，市政府也不断地支持我们，还带我们参加汉堡市长访问中国的代表团。我们在汉堡和各个大的剧场、电影院都合作过，所以在各个方面大家对孔子学院是一个什么样的机构都有一些概念。”

汉堡大学孔子学院不仅在组织文化活动方面表现突出，汉语教学方面也有自己的特色。学院的语言部主任施道尔希先生介绍说：“我们这里教学的老师有德国人和中国人，我觉得这个也是一个特点，因为大部分孔子学院都是中国派过来的中国老师，很难找德国的中文老师。 所以我们语言班都是两个老师合作，一个中国老师，一个德国老师，我们这里现在有15－20个老师，他们可以编成团队，可以互相帮忙、互相问问题、互相介绍一些想法。我们经常在内部培训，然后每个老师介绍自己的一些材料什么的，这个特别有意思。”

今年，汉堡大学孔子学院将进驻汉堡和上海友好合作项目“汉堡－上海欧洲旅游中心”的核心建筑－－汉堡豫园，学院不但在教学面积上会扩大很多，各种文化活动也将越来越丰富。康易清对于未来的汉堡孔院有着自己的期待。

康易清说：“我们把附近的汉堡豫园做成我们的文化活动中心也给了我们很好的形象，这样我觉得我们下一步应该是稳定下来，这样我们好的形象和知名度还可以扩大，而且在汉堡以外也可以更有影响力。我们希望会有更大的面积，我们的文化活动的范围可以因此扩大，教学活动不断地增加，学生的素质也增加了。我希望我们可以做更多的努力，我们已经达到了很好的结果。”

汉堡和上海是友好城市，作为汉堡第一市长的奥拉夫·朔尔茨先生认为，汉堡大学孔子学院在促进两个城市文化交流方面发挥着重要作用。

奥拉夫·朔尔茨表示：“汉堡和上海之间的交流是非常广泛的。汉堡大学孔子学院在这方面也给了很多的促进，特别是我自己在中国北京和上海访问的时候，当时也是由汉堡大学孔子学院的人员对我进行陪同。通过他们，我增进了对中国的理解，我发现两国之间有很多相同之处，也有很多不同之处，我非常自豪汉堡有孔子学院这样的机构。我们对孔子学院会有更好的、更大的发展充满信心。”

汉堡大学孔子学院中方院长耿宝生来自复旦大学，他也认为，孔子学院已经成为沟通汉堡和上海两个城市的一座桥梁。

耿宝生说：“因为是两校合办的孔子学院，首先要促进两校的学术和文化、学生和人员的交流；在汉堡又有这样一个特殊情况，我们其实肩负着更重要的任务，汉堡和上海市的两个城市的文化交流着落点其实就在孔子学院上了。”

汉堡市第一市长奥拉夫·朔尔茨表示，汉堡作为一个城市，与中国早有渊源，而汉堡大学孔子学院的设立进一步带动了汉堡人的学汉语热，加深了汉堡人对中国文化的了解。

奥拉夫·朔尔茨说：“汉堡和中国之间的交往有非常悠久的历史。中国应该是汉堡港口最主要的贸易伙伴，同时汉堡港也成为中国通往欧洲的一个门户，在经济领域的广泛合作，增强了我们对贵国文化的兴趣。通过孔子学院，我们可以增进对中国文化的了解和认识。比如说在汉堡，我们刚建成了一所中文教学的小学，同时还有一个高中的汉德双语教学学校，此外我们还在建立一个中文幼儿园。如果没有孔子学院，我们不可能发展这么多与学汉语有关的项目。因此，我们也觉得非常自豪，我们对歌德学院怀着自豪的心情，我们对于孔子学院可以落户汉堡同样感到自豪。孔子这个名字十分响亮，不仅仅是他的名字，他的哲学思想很多汉堡人也有些了解，这样更增进了他们对中国文化的兴趣。”