林师傅怎么能假装在首尔？
《林师傅在首尔》剧照
文/何勇海
电视剧《林师傅在首尔》正在热播，剧情讲的是川菜大厨林师傅在首尔发生的故事，但看过该剧的网友却大呼山寨，所谓首尔外景很多在成都拍摄，唯一韩国演员只有女主角张瑞希。网友笑称，这部剧原来讲的是林师傅假装在首尔，或者拍的是朴小姐在成都。
早在《林师傅在首尔》开播前，有媒体就曾报道，此剧“有90%的戏在成都取景拍摄，只身一人前往中国拍戏，张瑞希表示自己并没有感到水土不服，反倒很享受在成都的拍戏过程”。为此，我曾动过念头，想写篇文章质问：这个林师傅究竟在首尔，还是在成都？但因还未看过此剧，没有调查就没有发言权，只好作罢。
接下来，在追看此剧过程中，我和家人都睁大“火眼金睛”，果然发现一些破绽：首尔机场是观众熟悉的成都双流机场，首尔街头小广场竟位于成都南湖公园内；首尔商场出现了中文家乐福字样，也卖起了金龙鱼大米；川师大东校区操场竟变身首尔最美的校园；更为明目张胆的是，剧中主场景芙蓉堂外面的韩国街道，居然与成都的宽窄巷子极其相似，朴家大院也摆着成都古街老巷中常见的石头大水缸……真实的韩国外景寥寥无几，不过是间或穿插、不见剧中任何角色的街景夜景，或者是天亮时的城市全景。
除外景山寨，韩国人也是山寨版。故事发生于首尔，可全剧只有女主角一人是韩国人，其他演员全是地地道道的中国人。有网友甚至称，“群众演员往那儿一杵，浑身都散发着四川的麻辣味儿”。更为离谱的，一是剧中人物所喝饮料，多为中国品牌，难道都是到中国旅游带回去的？二是从机场工作人员到韩国警察，剧中各色人等，一概说中文，并和林师傅随时冒出的四川话，能达到自然交流。真让人疑心：莫非中文在韩国已经全民普及了？
据报道，面对场景中国造、演员不搭调的指责，制片方称，剧组去了韩国后才知道，韩国规定要拍外景需提前一月报批，“可是等批下来剧组就该回国了”；而之所以山寨韩国人，是因为如果起用太多的韩国演员，语言不通会影响拍摄。在我看来，这恐怕是利字当头，为节省制作经费而狡辩。近年来，很多电视剧制作方抱着捞一把心态，追求电视剧的短平快生产，从而急功近利地创作剧本、组织团队，匆忙上马，粗制滥造。在国内拍《林师傅在首尔》，让林师傅假装在首尔，可以说是国产电视剧粗制滥造之风的典型。
在此，有必要提提8年前的那部《北京人在纽约》，堪称制作精良细致，它是中国首部全程在美国拍摄的电视剧，开创此前国产电视剧收视最高纪录，荣获飞天奖和金鹰奖。《林师傅在首尔》与之相比，显然难以望其项背。媒体宣传它“能让观众领略中华美食的博大精深”，赞美它“首尔故事，川味十足”，制作者也称“电视剧主要还是看个故事”。可是千万不要忘了：故事再好，不与故事发生地这个载体一致，思想与躯壳严重分离，肯定会落入不中不韩、不伦不类、骂声四起的结局。
