英国女王诉托马斯·梅尔案的量刑判决

原标题：英国女王诉托马斯·梅尔案的量刑判决

图为英国伦敦市民在议会广场献花,点燃蜡烛,悼念遭枪击身亡的英国女议员琼·考克斯。

【译者按】

裁判文书说理是当前提升司法能力、树立司法权威的重要措施。本期《域外司法》专栏刊登英国刑事法院对轰动英国的女议员被枪杀案的量刑判决,以期对我国法院的裁判文书说理有所借鉴。

□　威尔基　(英国刑事法院法官)

□　蒋惠岭　译　(中国应用法学研究所所长、高级法官)

案例

托马斯·梅尔,根据陪审团的判决,你于2016年6月16日谋杀了琼·考克斯,同时你还将冲上来阻止你行凶的伯纳德·肯尼先生刺成重伤。

由于琼·考克斯是下议院的议员,所以她的被害既是个人悲剧,也引起了广泛关注。

对她的家人,朋友和同事来说,琼·考克斯是一位很好的母亲、女儿、姐妹和伴侣。即使是在她面临暴力和死亡时,她的慷慨精神仍然显示出她对于他人的无私关怀。由于你的行为而使他们遭受的损失,是他们几乎难以承受的。

因为她是议会议员,所以你杀害了她。也正是因此,你的罪行格外严重,需要受到特别严厉的惩罚。

她只有41岁。在被选为议员之前,她在各方面已经表现出可信赖之处,无论是对于她自己,还是对于社区、国家、乐施会以及其他组织。她总是致力于寻求途径以改善那些比自己不幸的人的境况。

她最近才开始担任议员的角色,但已经表现出自己充满激情、开放、包容、慷慨、高效的品性。

在她死后,政界自发对她进行了真诚的、充满敬意的怀念。一个议会议员能够安全和无畏地履行职责,这对于民主制度来说至关重要。

她是一名真正的爱国者。

你根本就不是一个爱国者。当你杀害她时,你高喊的“英国优先”的口号只是,你在口头上说说而已。这些情绪可以理解,可以引起共鸣,但这话从你的嘴里说出来并配合你的谋杀行为,这种感情便受到了玷污并毒害他人。

从你在互联网上和通过其他方法所作的研究表明,你的动机绝不是对国家或你的同胞的爱,而是一个崇拜纳粹主义和类似的反民主的白人至上主义的信仰,民主和政治说服力被暴力、恐吓所取代。

我们的父辈为在第二次世界大战中打败那些思想和价值观作出了巨大牺牲。而你所做的事情,以及支撑着你所作所为的那些思想和价值,完全背叛了我们父辈的牺牲。

你根本不是一个爱国者。通过你的行动可以断定,你背弃了我们国家的精髓,背弃了我们对议会民主的执著追求。

你甚至没有勇气承认和说明你自己到底做了些什么。这样,你就逼着检方详细证明这件事情的经过,而这些工作本来你完全可以承认下来。

我完全确信,对于这件可怕的事件每一项事实的证明过程,对于琼·考克斯的家人来说,无疑是逼着他们重新回忆和经历一遍,从而平添一番痛苦。

相比之下,作为当时第二个受害者的伯纳德·肯尼做到了见义勇为。当他看到琼·考克斯受到攻击时,勇敢冲上来帮助她,因此自己受了重伤。对他来说,他的成本是他提供的“受害人个人陈述”作为证据。他那天的行为值得高度赞扬和褒奖。

如你所知,我能够对你的谋杀行为所作的唯一判决是无期徒刑。我也只能这样下判。

同时,我还必须考虑是否确定一个最低限度的假释期限。当然,我也可以不给予你假释期限,这便意味着你很可能在监狱里度过你的余生。

我必须考虑2003年“刑事司法法”附表21的规定。毫无疑问,这种谋杀的目的是为了推动政治、种族和意识形态事业的事实,这与纳粹主义及其现代化表现形式“暴力白人至上主义”和排斥其他民族主义形式。对于这种极端严重的犯罪,量刑指数的起点就是无期徒刑。

这是一个残酷、残忍的例子。你对你的谋杀行动义无反顾,而且持续进行。你用一把手枪和一把用于杀人的匕首把自己武装起来,并用这两种武器数次袭击琼·考克斯。你同样以残忍的手段伤害了试图阻止你行凶的肯尼先生。当你进行了第一轮袭击后,琼·考克斯本来有生还可能,但你又回来再次向她开枪射击。因为你作案时使用的是手枪、刀具,即使没有政治因素,这类犯罪的最低假释期限起点亦为30年和25年。

此外,事先预谋和周密策划是量刑的一个加重情节。你已经研究谋杀对象和改装成手枪的武器几个星期内了。你询问了这种武器的致命伤害力有多大,并学习了如何使用改装后的手枪。你自己了解了关于以前谋杀民权工作者和过去发生的暗杀一名议员的情况。你考虑了事后的应对,研究了如何撒谎。因为你知道琼·考克斯是两个孩子的母亲,所以,你甚至还研究了轼母罪的情况。你作了采取伪装手段逃离现场的计划,研究了逃避追捕的方法。在逃脱过程中,你重新将子弹上膛,以备途中使用。最后,正如陪审团作出的判决那样,你完全具有杀害琼·考克斯的故意。

你今年53岁,没有前科,这两点我是必须考虑的。尽管这种罪行极其严重,我必须考虑这项罪行的严重性是否需要将你一辈子关在监狱里。我也在考虑是否可以给你确定一个最低假释期限,允许你在年老时走出监狱,在社区里终其一生。

结论

我在认真考虑过这个问题后得出了结论,你所犯的罪行极其严重,而与这种严重程度最相匹配的判决只能是终身监禁,不得假释。这就是我的判决。

因此,只有在国务大臣以人道主义理由行使行政特敕权时,你才有可能获得准许在家里终老一生。这种情况会不会发生,则完全取决于相关部门在那时的决定。

关于第二项罪行,考虑到该罪行与谋杀罪密不可分,且由于其特殊严重性,我同样作出无期徒刑的判决,但最低假释期限为15年。

关于第三项罪行,考虑到该罪行是为了实施杀害琼·考克斯的行为,根据量刑指南的规定,它具有很高的危害性和罪责度,因此判处20年监禁。

关于第四项罪行,因为法律规定这项罪行的最高刑罚是4年监禁,因此我判处你4年监禁。

新闻链接　

据新华社电,英国主张留在欧洲联盟的女议员琼·考克斯6月16日在英格兰北部参加选区活动时遭枪击身亡,成为1990年以来首名被杀害的在任英国议员。

西约克郡警方证实,琼·考克斯16日在西约克郡伯斯托尔村举行的公投宣传活动中遇袭,被送到医院后因伤势过重身亡。警方还在琼·考克斯遇袭地点附近发现一名77岁的受伤老人,他没有生命危险。据目击者称,琼·考克斯见两名男子发生争吵,似上前劝说,不料其中一名男子从包里掏出手枪,向她开枪。袭击者在朝琼·考克斯开枪前后都大喊“英国优先”(英国一个右翼民族主义团体的名称)。琼·考克斯还遭这名男子用刀刺了多次。涉案男子被武装警员当场逮捕。

现年41岁的琼·考克斯是英国工党党员。她曾在援助组织工作多年,去年5月当选下议院议员。她因推动英国政府加大帮助叙利亚难民和英国“留欧”成名。琼·考克斯是热心的“留欧”支持者,一直为“留欧派”阵营作宣传。