米苏拉塔“路条”威力大采访危险地区有人关照

利比亚过渡委员会米苏拉塔军事委员会采访授权书，上面有军事委员会的盖章和本报记者及向导的护照号等信息。授权书主文翻译如下：根据过渡委、米苏拉塔当地委员会有关组建监督媒体委员会的2011—30决议，根据米苏拉塔媒体中心和米苏拉塔“军政委”召开有关共同监督媒体工作的会议精神，请求各单位与机关向以下媒体人员于任何地方提供便利与协助。本授权期限为2011年10月31日~2011年11月6日。媒体人员名字如下。表格中最左一栏为“护照号”，左二为“国籍”、左三为“媒体单位广州日报的阿拉伯文翻译”、左四为“中文姓名的阿拉伯文翻译”。

执政当局授权的“本地记者证”

米苏拉塔街头的战争痕迹。

走进利比亚

文、图/特派记者毛玉西 李明波 贺涵甫

本报讯 自从进入利比亚，我们就发现，无论是利比亚人还是利比亚当局，都对记者的态度友好、热情。虽然记者在进入利比亚前，没有办理利比亚签证，但是在边境口岸依然得到了临时政府的关照，迅速得到了落地签。

在班加西，我们从执政当局的“班加西媒体中心”办理了两张通行证：1张是执政当局授权的“本地记者证”；1张是执政当局授权的“授权采访证”。

记者了解到，这两个证件在我们驱车赶往米苏拉塔时起到了很大作用。每到一个哨卡，只要拿出这两个证件，哨卡的警卫都会友好地放行。

同行的司机阿布告诉我们，路经的苏尔特目前还不安全，可能会有忠于卡扎菲的武装分子出没，公路两边有草丛或矮树的地方，甚至还埋有地雷。

“利比亚地头蛇”帮忙搞到“路条”

我们了解到，无论是在米苏拉塔，还是在苏尔特和的黎波里，要顺利采访还需要办理第3张“路条”——米苏拉塔的“军方授权”，即“过渡委”军事委员会米苏拉塔办事处的盖章。记者在米苏拉塔最终顺利弄到这张“路条”，在利比亚生活多年的向导韩明龙功不可没。这位自称“利比亚地头蛇”的中国学生，在当地有很多朋友。

至于为何非要有米苏拉塔的“军方授权”，是因为在利比亚战争期间，米苏拉塔争夺战号称是利比亚版的“斯大林格勒保卫战”，米苏拉塔人战斗勇猛，在城内与卡扎菲武装展开激烈巷战，最终在北约援助物资和武器均未到位的前提下，击退了卡扎菲部队的进攻。此后，米苏拉塔军方成为“过渡委”军方最不可忽视的一支力量。这个“军章”一方面反映米苏拉塔人的荣耀，另一方面反映了米苏拉塔人的军威。

凭借这张“路条”，我们在前往苏尔特等危险区域时，会得到执政当局军方的“关照”和保护，会为我们的采访提供便利。