东西方文明独具匠心的再次相逢与交融

本报记者 徐飞鹏

一个是东方文明的代表和中心。

一个是西方文明的发源地。

一个是世界闻名的时装之都。

为庆祝中国意大利建交40周年，中国于2010年9月起在意大利举办“中国文化年”活动。作为其中规模最大的部分，北京市政府于10月21日-28日、19日-27日分别在罗马和米兰隆重推出“魅力北京”系列文化活动。

北京和罗马、米兰，站在两大文明的历史积淀上，再次进行了一场酣畅淋漓的文化交流与融合。罗马市副市长贝尔威索惊叹：“‘魅力北京’让罗马城上空闪耀起了一颗耀眼的东方明珠！”

意大利来宾用毛笔签到

罗马特拉斯代维雷博物馆门前，巨大的“魅力北京”文化活动宣传画刚刚张贴完毕，就吸引众多路人驻足观望。

庭院内，一串串高高挂起的大红灯笼、耀眼夺目的红底金字魅力北京牌匾等中国元素，仿佛让人们穿越时空置身北京。一棵历经150次四季轮回的巨松枝叶，为开幕式现场撑起了天然华盖。古典的中国民乐、华美的中国时装秀拉开华彩序幕，营造了独特的中国意境，让五百多位意大利来宾为之倾倒，掌声和喝彩声不断。川流不息的来宾挤不下偌大的庭院，很多来宾迫不及待地自发提前到二楼参观、欣赏“魅力北京”展览，先睹为快。

作为主办方，北京市政府新闻办公室对开幕式签到形式独具匠心的设计，更是出乎意大利来宾意料。他们兴奋地体验了人生中第一次拿起毛笔在宣纸上签名的经历，字迹虽然歪歪扭扭，但欣喜之情却溢于言表，一支小小毛笔将中意两国人民紧紧连在了一起。

与以往不同，这次“魅力北京”系列文化活动除了“魅力北京”摄影图片展，还特意带来了“中意交融·服饰之美”中国时装展、“妙笔水墨·中意风景”书画展、北京非物质文化遗产展，向意大利人民全方位展示北京的风光之美、生活之美、时尚之美和文化之美。

“魅力北京”图片展，作品主要来源是每年在京举办的“外国摄影师拍北京”活动的优秀照片，旨在“用图片语言向世界介绍北京”；书画展则历时一年的筹备，组织中国画家赴意大利采风，用细腻的笔触描绘出他们眼中的中国和意大利；服装展采用时装陈列及走秀兼备的动、静态展示方式，推出了32套巧妙融入传统文化符号的中国时装作品；北京非物质文化遗产展则展示了真丝手绘、京绣、金丝镶嵌等“活”的文化传承载体。

妙笔水墨捕捉千年古迹上的历史灵魂

罗马特拉斯代维雷博物馆二楼展厅。

两侧墙壁上35幅水墨画，不但向意大利观众展现了北京的古都神韵，还展示了中国画家传统水墨下的意大利。

一位中年人在《古罗马角斗场》前驻足凝望良久，临别，还对画作拍照留念。这是位中国迷，曾15次到中国，还有个很中国的名字——石向前。他说，“《古罗马角斗场》让我看到了中国画家的独特视角。一般意大利画家都画保存比较好的一面，而中国画家则从残缺的一面画起，用另外一种视角和画法表现角斗场的壮美。”

与石向前同行的安娜·玛丽亚，也曾多次到过中国。当天，她穿着1986年在北京王府井买的羊绒套裙前来参观。酷爱艺术的她对这幅画也很推崇：“我仿佛回到了十七世纪的意大利，它的笔法很像那时的水彩画。”

事实上，中国画家擅长高山流水、嶙峋怪石，极少描绘打磨规整的石结构建筑群，如何体现它们的质感和沧桑，无疑是个不小的挑战。但一批北京的中国传统书画艺术家来到意大利，经过三个月的亲身体验，用他们独特的美学视角和哲学观，重新审视了七丘之城、庞贝遗址、古罗马斗兽场，用中式的文化表达，描绘了附着在千年古迹上的历史灵魂。

东方的笔墨和宣纸，勾勒了西方的万神殿、斗兽场……这种大胆尝试，被评论家看作是东西方文明独具匠心的再次相逢与交融。

中国时装让我意识到还会有另一个时装之都诞生

走完T台，已是晚八时。渐浓的寒意，丝毫消减不掉外国模特穿着中国时装的热情。来自摩尔多瓦的模特娜塔莉娅由衷赞叹，“这么漂亮、高水准的中国服装还是第一次穿。”秘鲁模特嘎迪亚，对自己穿的中国设计师设计的短裙更是爱不释手。她高兴地拉展开裙摆，向观众展示上面的《历代贤后故事图》，“这套裙子的装饰非常到位，通过一件衣服就向人们展示了一个历史片段。”

在“魅力北京”活动中，“中意交融·服饰之美”时装展展出了数十套中国当代最具代表性的时装作品。富春山居图礼服、清明上河图礼服、金鱼鳞状的渐变色礼服、青花瓷风格的龙纹刺绣……特别是根据清朝宫廷画师、意大利人郎世宁油画作品设计的花鸟图礼服，这些出自知名设计师薄涛、郭培、张志峰和王燕喃之手的华美服饰，将古典美淋漓尽致地挥洒在华贵礼服上，彰显了东方审美所崇尚的线条美与优雅气质，惊艳现场所有来宾。

意大利模特提辞阿娜，对让自己穿出东方女性柔美感的中国时装很着迷。她说，意大利、法国虽然引领着世界服装潮流，但现代感强，较少像中国那样保持传统元素，如果中国服装能够把女性的柔美更好地展示出来，将来在时尚界一定会起到引领作用。

无论是在西方文明发源地的罗马，还是在有世界时装之都美誉的米兰，传统与现代完美结合的中国时装，都是人们关注的焦点。

米兰天主教圣心大学副校长法兰克·阿内力更是直言：这些精美的时装，让人意识到中国也有能力设计出世界一流的服装，我不敢说意大利设计师会有什么反应，但我可以说未来可能还会有另一个时装之都诞生，那就是北京。

非常高兴意大利和中国的文明在这里交汇

优秀的摄影作品反映了北京的历史变迁，各流派绘画显示出中国绘画艺术的博大精深，古典与时尚完美交融的服装令国外同行刮目相看，巧夺天工的北京传统工艺令观众惊叹不已。“魅力北京”把北京的文化精粹带到了意大利，使观众近距离感受到了中华文化的魅力。

就职于中国通用技术集团意大利公司的莉莉娅娜，30年前，随父母在北京生活了十年，对这次北京在自己的故乡米兰举办文化活动感到十分高兴。她说，很多外国人了解中国的古老，但对现代中国缺乏了解，像这样的活动应该多搞一些。两国人民之间的了解越多，就越有利于合作、和谐。

“魅力北京”系列文化活动，不仅感动了那些对中国感兴趣的意大利老朋友，也感染了那些从没来过中国的新朋友。

在罗马特拉斯代维雷博物馆展厅，一位叫佳克莫卡罗·特劳佩阿诺的意大利来宾，手拿iPad，不停地对那些展现北京古都神韵的照片拍照。他在文化遗产部文化遗产开发司工作，主要负责自然风光保护。他说，《天安门广场》这张照片让他强烈感受到广场、绿地、鲜花、天空的自然融合，堪称人文与自然景观完美融合的典范，真想马上到北京实地看一看。

“魅力北京”在米兰天主教圣心大学的展览，引起巨大反响。充分展示古老与现代同在的北京图片、华美的中国时装，让孔子学院的学生流连忘返，纷纷驻足拍照，把独特的东方神韵永久珍藏。

博大精深的中国传统文化，以其旺盛的生命力，强大的感染力，征服了意大利观众。欧洲时报、意大利共和国报、意大利欧联通讯社、意大利自由报、意大利时代报、欧洲侨报、欧洲华人报、国际日报、欧华网等众多欧洲主流媒体，对“魅力北京”系列文化活动给予高度关注。

意大利欧联通讯社报道说，通过“魅力北京”展览的交流，必将增进两国人民的相互了解，促进中意之间的友谊。

意大利Paperblog评论说，凭借蕴藏着的历史遗迹、迷人的自然风光，凭借着天安门广场、故宫、保存完好的长城和天坛，北京成为了闻名遐迩的城市。本次展览体现了北京的传统和现代文明，以及二者碰撞时的反差。

意大利时代报报道说，“魅力北京”展览表达了北京的多种魅力，或苦涩或高贵，但都令人着迷向往，让意大利人领略到中国的昨天和今天。

中国驻意大利大使丁伟认为，“魅力北京”活动是意大利“中国文化年”的一个亮点，就像它的名字一样，整个展览让人们深刻感受到北京的开放、活力和魅力，也让更多意大利朋友更好地了解了北京，了解了中国。中国驻米兰总领事梁慧认为，“魅力北京”展览是北京市文化创意的著名品牌，是在意大利“中国文化年”框架下一次重要的文化展览和推广活动，它将更加促进两国的文化融合，促进两国人民的相互了解、和谐共处，成为两国文化交流的“魅力”使者。

意大利文化遗产部文化遗产开发司司长马里奥·雷斯卡，对活动的举办感到特别激动。“意中两国关系源远流长，在历史长河中，人们还记得马可·波罗、利玛窦及郎世宁等著名人物的名字，过去他们将我们的文化带到中国去，而现在这些活动使意大利人有机会了解中国文化。我非常高兴地看到意大利和中国的文明在这里交汇。”他说。