檀香山机场竖立中山像 孙中山曾与奥巴马同校

孙中山留美学名“孙帝象”

母校普纳荷近年才知悉校友竟是大名鼎鼎的孙中山

夏威夷中国城内的少年孙中山铜像。

1879年，13岁的孙中山从广东香山翠亨村出发，漂洋过海，“始见轮舟之奇、沧海之阔，自是有慕西学之心，穷天地之想……”

彼时，中国社会风云激荡。波澜壮阔的历史画卷在1911年达到了顶点，两千年封建帝制在风雨飘摇中灰飞烟灭。

这一年，孙中山46岁。

此去经年，孙中山已从一个懵懂少年成为民主革命的先行者。

那个孙中山远渡重洋所到达的陌生地方，叫做夏威夷，太平洋上的一颗明珠。

在这里，孙中山第一次接受正统教育，并有了“慕西学之心，穷天地之想”。在这里，孙中山建立了中国第一个资产阶级革命团体——兴中会，矢志“驱除鞑虏，恢复中华。”也是在这里，华人华侨对他倾囊相助，现代中国终现曙光。

文/图 本报特派美国记者徐靖、刘旦

2011年3月19日，经过十几个小时的长途飞行，我们乘坐的航班平稳降落在檀香山国际机场。被誉为“太平洋明珠”的夏威夷群岛，由8个大岛和120多个小岛组成。其州府所在地火奴鲁鲁，早期因生产檀香木而被华人亲切称为檀香山。

由于孙中山的关系，这一举世闻名的旅游胜地，更是与中国结下不解之缘，以至我们还未走出机场，便已经深深感受到其浓郁的中国元素。

与广州白云国际机场相比，夏威夷国际机场堪称袖珍，但走在候机大厅的廊桥上，令人意外的一幕出现了：一个数百平方米的中式花园尽收眼底，小桥流水，凉亭楼台，一切均按照岭南园林建筑风格设计，而在公园的中央，则矗立着一尊孙中山的雕像。

明媚的阳光下，端坐着的伟人孙中山，神情自若，目光炯炯有神。雕像的基座有孙中山手书“天下为公”四个大字。通过英文碑刻，我们才知道，这是为纪念中山先生100年诞辰而建。雕像之外，花园内的凉亭以及小桥的护栏同样镌刻着“自由平等”、“东西互尊”，“四海一家”、“天下大同”等孙中山生前的名言警句。

作为对外交流重要窗口的一个外国机场，居然竖起一座中国人的雕像，中山先生在海外的影响力，由此可见一斑。

记者在孙中山年少求学的课室前留影。

寻访孙中山与奥巴马共同的母校

在机场匆匆吃完午饭，我们便奔赴孙中山与美国现任总统奥巴马共同的母校——普纳荷学校（PUNAHOU SCHOOL）。1882年至1883年，孙中山曾经在这所学校修读相当于大学预科的课程。尽管是周六休息日，但当得知我们远渡重洋前来夏威夷寻访杰出校友孙中山的踪迹时，校外联部主任塔妮女士还是驱车40多分钟，从家里赶到学校，热情接待了我们。

午后的普纳荷校园，在阳光的照耀下显得和煦而宁静，远处偶尔传来正在打棒球的孩子们的喧闹声，显示出这所古老校园的生机与活力。塔妮告诉我们，普纳荷学校成立于1841年，从幼儿园一直可以读到高中12年级，是全美规模最大、最古老，当然学费也最贵的学校之一。在当地方言中，“普纳荷”有“水源”之意，它源自一个美丽的传说：很久以前，檀香山曾遭遇大旱灾，神托梦居住在此的一对老夫妻，次日拔起园中一棵已干枯的树的根，清泉顿时汩汩而出……如今，在普纳荷中学的校园内，仍有一口池塘，水源常年不竭。

走在校园的小路上，我们对路边一块块灰色石头产生了兴趣，塔妮说，也是在那个年代，很多中国华人跟孙中山的哥哥孙眉一样，漂洋过海来到夏威夷谋生，“听说校园里的这些石头，很多都是漂洋过海而来的船上的压舱石”。

1871年，孙中山的哥哥孙眉赴檀香山做工，后来在茂宜岛经营农牧业，1879年孙中山到夏威夷时，兄长的事业已经蒸蒸日上，才能够将孙中山送往当时夏威夷最好的普纳荷学校读书，两个学期内总共缴了55美元的学费。而现在，普纳荷学校的学费已经涨到18000美元一年。

就在跟塔妮女士畅谈的时候，晴朗的天空竟然飘起毛毛细雨来，塔妮解释说，夏威夷天气一天多变，这样的小雨，被当地人称作“幸福雨”。躲雨的空当，塔妮指了指矗立在我们面前的一棵参天大树，“这棵大树是1842年学校第一个学年的时候栽种的，说不定孙中山先生也曾经在这树下躲雨呢。”塔妮笑着说。

不光是孙中山，美国现任总统奥巴马或许也曾受到这棵古树的庇荫。顺着塔妮手指的方向，我们看到一栋深色的恢弘建筑。1976年至1979年除节假日之外的每个早上，奥巴马都会来到这栋教学楼二楼靠左侧的那个教室，听老师布置当天的学习任务，然后再去选读喜欢的课程。

夏威夷孙中山基金会副会长陈燕女士（左）。

孙中山在校时全校中国人仅3名

距离往前推百米，时间往后退百年，在普纳荷宁静的校园里，或许便能看到一个名叫“孙帝象”的中国青年的身影。塔妮告诉我们，正是因为孙中山入学时用了“孙帝象”这个名字，以至于在后来很长时间内，学校并不知道孙中山是他们的杰出校友之一。“也是最近几年，我们才知道，孙帝象原来就是孙中山。”

在孙中山读书的那个年代，普纳荷是一个农场学校，当时学校只有3栋建筑，一栋是校长办公楼，一栋叫作“E楼”，现在已经拆除，还有一栋便是我们眼前的这座白色的“OLD SCHOOL HALL”。楼建于1852年，是目前普纳荷最古老的教学楼，青年孙中山便是在这里度过了在夏威夷的最后两年读书生涯。令人吃惊的是，这栋两层小楼至今仍在使用。

“孙中山在这里读书时，普纳荷全校只有158个学生，他所在的班级共有32人，其中有3名中国人。”塔妮说。孙中山的同学中，包括当时的夏威夷王子Kuhio。

尽管在普纳荷学校只读了两个学期，但在长期致力于孙中山文献搜集与研究的夏威夷孙中山基金会副会长陈燕女士看来，相比于来夏威夷就读的第一个学校意奥兰尼学校，普纳荷给了孙中山更多的精神滋养。因为创建普纳荷学校的美国新教会员营造的学校氛围更加自由，这与孙中山此前就读的意奥兰尼学校（Iolani School）有些区别。

在普纳荷学校，孙中山还结识了一位名叫弗兰·蒂文的老师。蒂文对孙中山很是器重，后来成为莫逆之交，并曾大力支持孙中山的革命活动。1894年孙中山在檀香山成立兴中会之后，还曾经在蒂文的帮助下，组织兴中会的会员们，借蒂文办的寻真学院（Mills Institute）的操场进行军事训练，甚至还聘请了一位曾担任中国南洋练兵教习队长的丹麦人做教练。

记者采访兴中会创始人之一何宽的后人何宇锦。

一校两总统 前孙中山后奥巴马

“在普纳荷学校，孙中山和奥巴马，谁的名气更大？”

面对我们的这个问题，塔妮女士有些犯难，沉吟片刻，她认为，“应该还是奥巴马的名气更大一些，不过相信通过你们的报道，会有更多的人知道孙中山是从普纳荷学校毕业的。”

事实上，由于孙中山的关系，普纳荷与中国也结下了不解之缘。这些年，时常有中国人慕名前来参观普纳荷学校，特别是今年，已经有五六批记者前来探访了。“奥巴马刚当选总统以后，我们这里也很热闹，现在又能接待来自中国的朋友们，我感到很荣幸。”塔妮女士说。

早在35年前，中美还没有正式建交时，普纳荷学校就已经开设了中文课程，如今，“普纳荷”的中文教学已经从一年级一直延伸到毕业班的12年级，这样的教学规模在全美国也是首屈一指的。有意思的是，当时学校还就教授粤语还是普通话进行过调查。1976年开始受聘教授普通话项目的Hope Staab女士回忆说，那个时候，大部分夏威夷华人祖籍是广东，因此，普纳荷的学生家长们都希望孩子学习粤语，以方便与祖辈们交流。 “这的确是一个挑战。”Hope Staab说。不过，最终学校还是决定教授普通话，因为这才是中国的官方语言。

“其他学校或许可以效仿普纳荷的教学模式，但却无法再现学校与中国之间源远流长的情缘。因为，这份情缘始于一个世纪以前，在一名来自广东的青年学生走进学校大门的那一刻就已经开始……”在学校的一份宣传册中，普纳荷学校如是介绍了自己的中国情结。

艺术加工创作出13岁时的孙中山铜像

在夏威夷，还有一所与普纳荷齐名的学校——意奥兰尼学校，这恰恰也是孙中山刚到夏威夷时曾经就读的地方。当地的向导告诉我们，普纳荷与意奥兰尼是夏威夷最出名的两所学校，如果说有什么区别的话，按照中国式的分法，前者偏文，后者偏理。“如果你想读哈佛，那最好就进普纳荷，如果你想上麻省理工，那意奥兰尼会是不错的选择。”

我们到访意奥兰尼的时候，正值下午3时，周末的校园十分清静，一个身着运动衣、头戴棒球帽的日本小学生，正悠闲地躺在校园的草地上晒太阳，不远处，一场全副武装的棒球赛激战正酣。少年时代的孙中山，或许也曾在这湛蓝的天空下，或挥汗如雨打球嬉戏，或专注地品读华盛顿林肯等人的传记。

在学校的校长办公室旁边，我们同样发现了一尊孙中山的铜像，不过与檀香山国际机场的那尊铜像不同，这座铜像展现的是少年孙中山。清秀的脸庞透着一丝稚气，身上甚至还挎着一个书包。铜像的铭牌上写着：本校校友，一八八二年毕业。

1879年到1882年，在意奥兰尼读书的3年里，孙中山系统学习了西方的自然科学以及政治、经济、法律、社会学和圣经等课程，并从一个连英文字母都不认识的中国乡下孩子，蜕变成一个能说一口流利英语的优秀学生。在毕业典礼上，夏威夷国王卡拉卡奥阿亲自为孙中山颁发了英文语法第二名奖。

天资聪慧的孙中山，现在已经是意奥兰尼学校的杰出校友。说起意奥兰尼学校的这尊孙中山铜像，夏威夷孙中山基金会副会长陈燕女士向我们讲了一个有趣的故事。那是在2006年，正值孙中山诞辰140周年，夏威夷市政府将中国城旁边的一座公园命名为孙中山纪念公园，夏威夷孙中山基金会于是筹款13万美元，打算在公园内竖一尊孙中山铜像。

“在香港博物馆，看到了一尊孙中山17岁时的塑像，这是我们看过的孙中山铜像里面最为生动的。”陈燕介绍说，后来他们找到了这座铜像的作者，香港著名雕塑家朱达成先生，希望他能够为夏威夷的孙中山纪念公园雕刻孙中山铜像，由于孙中山是13岁到夏威夷，基金会希望能够塑一尊孙中山13岁时的铜像。但是当时能够找得到的孙中山的影像资料中，最年轻的也只有17岁。于是，朱达成就照着孙中山17岁时的样子，经过艺术加工，为孙中山纪念公园塑了一尊13岁的少年孙中山铜像。

3月20日下午，在夏威夷中国城旁边的孙中山纪念公园，我们在绿树掩映中找到了这座铜像。少年孙中山头戴无檐帽，身着长马褂，右手夹着两本书，神情坚毅地望着远方。陈燕告诉我们，意奥兰尼学校看到以后，也希望能在学校里竖一尊少年孙中山的铜像，为了避免雷同，孙中山铜像的面部表情都一样，只是由右手夹着书，变成了挎一个书包。

“他们还特意将少年孙中山铜像放在初中部，希望孙中山能够成为孩子们的楷模。”陈燕说。

初创兴中会 走上革命之路

1883年7月，在夏威夷求学4年之后，孙中山回到了阔别多年的家乡，但他与夏威夷的缘分并未了断。仅仅一年之后，应大哥孙眉的召唤，孙中山再次来到夏威夷，这一次他与孙眉发生了激烈的争吵，孙眉希望年幼的弟弟能够跟他一样经商，而孙中山却有志升学。一怒之下，孙眉将原本划归孙中山名下的一半财产重新要了回去，心情失落的孙中山，得到了普纳荷学校老师蒂文的鼓励和支持。1885年，孙中山再次回国。

此后的几年间，孙中山辗转于香港和广州之间，学医、从医，结交有志青年，并渐渐走上革命之路。当他第三次踏上夏威夷的土地时，已经是9年之后，那一年，他28岁，再也不是那个负笈求学的懵懂少年了。夏威夷，再一次成为孙中山命运的转折点。

1894年11月24日，孙中山及其20多名支持者聚集在檀香山卑涉银行华人经理、基督教教友何宽的家中，举行了“兴中会”的成立大会。

会议选举孙中山为兴中会会长，选举檀香山永和泰商号司理刘祥、卑涉银行华人经理何宽为正副主席。至此，中国近代史上第一个资产阶级革命组织——兴中会正式宣告成立。

时光跨越一个多世纪，2011年3月20日的夏威夷，中午11时，一位头发花白的花甲老人，身穿有着浓郁夏威夷风情的花衬衫，应邀来到我们下榻的酒店畅谈家史。他叫K.Russell Ho——兴中会创始人何宽的曾孙,他的中文名字叫做“何宇锦”。

出生于1950年的何宇锦并未见过自己的曾祖父，但这并不妨碍他对曾祖父的研究。

“当时，华人在夏威夷大多做苦力，何宽能够在银行供职很不容易，这与他的人品有关。”何宇锦自豪地说，由于曾祖父诚信经营，他还被授权可以给予当地中国商人最高600美元的无抵押贷款。

不过，尽管对自己的曾祖父感到骄傲，但当他第一次听祖母说起曾祖父跟孙中山是好朋友的时候，他觉得难以置信。“一个普通人，怎么能够与一个推翻清政府的领袖人物扯上关系？这太令人不可思议了！”

何宇锦告诉我们，何宽是通过孙中山的中学同学钟工宇而相识的，两人一见如故，何宽由此成为孙中山革命最为忠诚的追随者之一。1894年11月24日，兴中会的成立大会，刚开始就是在何宽位于檀香山爱玛巷140号的家中举行的，后来由于参加人数太多而转移到了同一条街的兴中会会员李昌家。让何宇锦感到可惜的是，这栋房子已经在上世纪二三十年代被拆掉了。

作为兴中会的创始人之一，同时又是在银行供职，为人诚实守信的何宽，自然成为孙中山最为可靠的“财政大臣”，兴中会的一些支票，都要由他跟孙中山共同签字方可生效。

从1894年11月24日到1895年9月2日，先后有112人陆续加入了兴中会，而这些人的名字和缴纳的会费，都被何宽保留在了“兴中会会员及收入会银时日与进支数簿”中。根据账本记载，兴中会成立一个多月后，共筹集1388美元，后来在各界华侨的支持下，累计筹集6000多美元，这些钱也成为1895年孙中山发动广州起义的第一笔活动经费。

何宇锦告诉我们，当时夏威夷有很多清政府的耳目，因此兴中会的活动都是秘密进行。有一段时间，孙中山到夏威夷时，都是住在何宽家里，深居简出，每日由何宽负责饮食起居，并为他购买当地报纸。

“由于曾祖父与孙中山是至交，同时又是兴中会的‘元老’之一，当1926年曾祖父再次回到中国时，他被视为现代中国的奠基人之一，受到了热烈的欢迎。”何宇锦对我们说。1931年何宽在夏威夷去世的时候，孙中山的儿子孙科特意向何宽的墓地敬献花圈。

檀岛幸运的偶遇

1895年10月，广州武装起义失败后，孙中山被迫逃亡香港，重访老师康德黎，年底辗转再赴夏威夷檀香山。这是他第四次抵檀香山。

据中国社会科学院近代史研究所研究员韩信夫研究，正是这次在檀香山的一次偶遇恩师康德黎，才让他在随后伦敦遇险时大难不死，并因一篇《伦敦蒙难记》扬名海内外。

2011年3月19日下午，在位于火奴鲁鲁Keeaumoku的寓所中，夏威夷孙中山基金会副会长陈燕和我们共同回忆了这段神奇的插曲。

康德黎是孙中山在香港学医时的老师，孙中山在校时成绩优异，深得康德黎器重。孙中山流亡路上，两人一度失去联系。

有一天，正因广州起义失败而倍感失落的孙中山漫步于檀香山中国城街头，无意间抬头一瞥，恰好看到迎面走来的康德黎夫妇！原来，夫妇俩正准备取道檀香山回英国，当得知孙中山计划不久后去伦敦时，康德黎热情地给他留下了自己在伦敦的地址。后来，孙中山在伦敦被清政府驻英国使馆拘留，幸亏康德黎及时出手相救，这便是历史上著名的孙中山伦敦蒙难事件。

对于这段偶遇，孙中山在后来的自传中曾经这样记载：“檀岛之邂逅，真有天幸存焉。否则吾尚无由知彼（康德黎）之归国，彼也无由知吾之来伦敦也。”

夏威夷 今年为孙中山年

在夏威夷的寻访之旅，有一个人不得不提，这就是我们在前面的故事中曾经数次提到的夏威夷孙中山基金会副会长陈燕女士。3月19日下午，我们一行来到火奴鲁鲁Keeaumoku街的一栋高层公寓拜访陈燕女士，一进门，悬挂在右侧墙壁上的孙中山与宋庆龄的合影，以及精心装裱的毛泽东写给陈燕父亲陈志昆的亲笔信，显示了这个海外家庭与中国革命的渊源。据陈燕介绍，夏威夷州政府已经通过一个方案，将2011年定为孙中山年。

陈燕一家与孙中山原来是亲戚，正是由于这层关系，也在中美友好交流的历史上增添了浓墨重彩的一笔。陈燕介绍说，她的父亲陈志昆的堂姐陈淑英，嫁给了孙中山的儿子孙科，1934年，时任南京国民政府立法院院长的孙科来夏威夷探亲，将23岁的内弟陈志昆带到中国任英文秘书。也是在孙科的安排下，陈志昆在上海第一次见到了孙中山的夫人宋庆龄。

1937年，抗日战争全面爆发，时局不稳，孙科于是让陈志昆带着他的两个儿子孙治平和孙治强在加州大学伯克利分校学习。正是在加州大学伯克利分校，陈燕的父亲陈志昆结识了大批来自国内的进步师生，尤其是认识了周恩来在南开中学时期的同学沙志培教授，这段相识改变了陈志昆的一生，同时也改变了陈家的命运。

通过沙志培的牵线，陈志昆向周恩来表达了希望回国抗战的愿望，对于这位海外学子的满腔报国热情，远在延安的周恩来欣然回信表示欢迎。在周恩来的引荐下，陈志昆辗转到达延安，并在延安生活了9个月。在延安，陈志昆见到了毛泽东、朱德等中共高层，毛泽东还欣然提笔，特意送给陈志昆一幅字，上书“将一切真心救国的志士团结起来，中国就有出路。这种志士就是不谋私利，牺牲自己，专为民族解放而奋斗的人。”

如今，毛泽东主席为陈志昆手书的这幅字，已经成为陈家的传家宝，陈燕女士特意将它精心装裱起来，挂在了自家客厅的墙上。在陈燕看来，这是对她，也是对她父亲事业最好的肯定和激励。

陈燕告诉我们，她父亲在延安曾萌生要去前线打仗的想法，但未获许可。鉴于他的家庭背景，毛泽东、周恩来建议他回到重庆，将在延安的见闻传达给孙科等国民党党内人士，以促进两党合作，一致对外抗日。陈志昆于是回到重庆，并在1940年至1946年，在东南七省以及四个战区担任中国工业合作社的主任。

1947年，国共内战全面爆发后，不忍看到手足相残的陈志昆回到了夏威夷，做了个房地产经纪人。两年后，陈志昆的命运再次迎来转折点。1949年的10月1日，新中国正式成立，欣喜若狂的陈志昆立即给毛泽东和叶剑英发去电报，恭贺新中国的诞生。一年之后，陈志昆携新婚仅8天的妻子黄寿珍一同回到祖国，一住就是11年。

“我原来也做过记者，跟你们是同行。”现已96岁高龄的黄寿珍老人声音依然爽朗。唯一令老人遗憾和伤感的是，她的丈夫陈志昆已在去年以百岁高龄仙逝。

黄寿珍回忆说，回国后，陈志昆被安排在北京外文出版社工作，负责对外宣传、联络及出版发行工作，她则被分配到北京国际新闻局，成了一名新闻工作者。1957年，陈志昆被派到广州，参与筹备了第一届广交会。

出生在夏威夷的陈志昆，成了夏威夷与中国交流的一个重要桥梁。1972年，夏威夷希望与中国建立经贸关系，由于当时中美尚未建交，经贸往来多有不便，于是在陈志昆的帮助下，夏威夷开始组团参加春、秋两季的广交会。上世纪80年代，夏威夷希望与广东省建立友好省份关系，但当时广东已经与美国的马萨诸塞州结成友好省（州），根据当时国务院的规定，友好省（州）之间只能建立一对一的关系，又是陈志昆致信国务院，陈述夏威夷与广东的历史渊源，最终使得国务院为广东省开了先例，同时与美国的两个州建立友好关系。

黄寿珍老人回忆说，1961年，他们举家前往香港，陈志昆则先后出任广东省银行和香港华侨商业银行的副总经理，是当时中国国有银行中唯一一名位居高位的美国公民。随着上世纪70年代，尼克松访华以及中美建交，陈志昆又成为中美之间的贸易顾问，常年往返于中美之间。

1981年5月29日，孙中山的夫人宋庆龄在北京去世，陈燕一家人作为其亲属陪同在侧。宋庆龄去世后，陈志昆还与孙中山在美国的亲属共同发起成立了美国宋庆龄基金会，陈燕目前不仅担任夏威夷孙中山基金会的副会长，同时还是中国宋庆龄基金会的理事。

“从上世纪70年代到1981年宋庆龄去世，我们总共跟她通了36封信。”陈燕告诉我们，这些信件她都保存完好，并准备在5月宋庆龄逝世30周年时，捐给宋庆龄基金会，并集结成书。“信的内容都是以家事为主，她经常会通过我们打听孙科儿女们的情况。”

如今，陈燕与孙中山的后人往来依然密切。巧合的是，3月19日下午3时，就在我们与黄寿珍、陈燕母女俩畅谈的时候，远在美国本土圣地亚哥的孙中山孙女孙穗华打来电话，问候黄寿珍老人。“穗华和我爸爸是同一天生日，两个人特别亲，去年爸爸过99岁生日的时候，她还特地赶来祝寿。”陈燕说。

近年来，陈燕一直致力于孙中山的史料收集与整理工作，尤其是在辛亥革命一百周年之际，从今年2月开始，她所在的夏威夷孙中山基金会牵头举办的一系列纪念活动就已经拉开序幕。

据陈燕介绍，夏威夷州政府已经通过一个方案，将2011年定为孙中山年。