!日本的 张爱玲
市儿童医院
新增200张床位
市卫人委公开招聘
248名职员
第A03 : 今日城事
“饼模”大战“IPAD”
“买一送一”更疯狂
“古董”月饼质量“杠杠的”
一淘百度同步推出账号通
互联网一号直达时代开启
万科“万团大战”
“战斗季”打响
阳澄湖大闸蟹抵埠？不靠谱！
第A22 : 阅读周刊·周视点
她是私小说的代表作家
写出一片天的昭和才女
第A23 : 阅读周刊·周视点
现实比童话更温暖
春天来了
第A24 : 阅读周刊·书话馆
书之爱
第A25 : 阅读周刊·书话馆
为什么要有一种理想藏书
一书票一世界
第A26 : 阅读周刊·文学馆
我们每天自转
太阳向上升起
第A27 : 阅读周刊·新书馆
“首奖”
空缺
新书推荐
新书怎么出作家说了算
《卡扎菲小说选》中文版再受关注
蔡康永“说”到了非虚构类书榜第一
第A28 : 今日连载
换个新东家（４）
压力与分离（９）
作茧自缚（１６）
第A29 : 今日体育·赛点
“我的小宇宙爆发啦”
华帝聚能号
顺利归航
这一次
是还债还是加息？
莎娃
“自杀”
出局
第A30 : 今日体育·绿茵
战车撞线
欧预赛
C罗一拿球
球迷就喊梅西
曼彻斯特帮
占英格兰半壁江山
鲁尼植完发
进球如井喷
范佩西大四喜
双雄包揽
英超8月最佳
第A31 : 健康专版
|
第A32 : 今日体育 | |
||||||||
|
||||||||||
日本的
张爱玲
——向田邦子逝世三十周年
刘琨亚
向田邦子被新井一二三誉为大和民族的张爱玲，也是侯孝贤、朱天心欣赏的文字剧情创造者；1980年，她以短篇小说《水獭》、《狗屋》与《花的名字》荣获第八十三届直木奖,这在直木奖中至为罕见。1981年8月22日，她乘飞机自台北松山机场至台北高雄国际机场时，因空难而丧生。今年为向田邦子逝世三十周年，广西师范大学出版社首次推出她的两部作品《隔壁女子》和《向田邦子的情书》。
迟来的认识
■ 深圳晚报记者 刘琨亚
向田邦子对于大多数中国读者特别年轻读者来说，可能是个很陌生的名字。但如果你是个日剧迷，不知道这个如雷贯耳的名字是可悲的，因为日本最高荣誉的编剧奖“向田邦子奖”就是以她的名字命名。
当年，向田邦子是日本收视率最高的剧本作家，而在１９８０年，她更是以３篇短篇小说（《水獭》、《狗屋》与《花的名字》）荣获第八十三届直木奖，这在直木奖中颇为罕见。可惜天妒红颜，获奖第二年，她乘飞机自台北松山机场至高雄国际机场时，因为空难而丧生。
今年３月，广西师范大学出版社在大陆首次推出了向田邦子的《隔壁女子》，收录了５篇颇具代表性的中篇小说，不久前，又推出向田邦子的书信集《向田邦子的情书》，据悉，国内一些出版社已经取得了向田邦子的其他作品的版权，正在计划推出，在离世３０年以后，向田邦子开始逐渐走进中国读者的视野。
１９２９年，向田邦子出生在东京，从黑木女高毕业后在一家电影杂志社做编辑。她从１９５８年起写广播和电视的剧本，从此开始一发不可收拾。１９６４年，她所写的电视剧本《七个孙》让她名声大噪。１９８１年的《隔壁女子》使其成为了收视率最高的剧本作家。而她最为出名的，是她敏锐的人性观察和描写，她因此被称为大和民族的“张爱玲”。
广西师范大学出版社大众阅读馆的主编杨晓燕在接受记者采访时表示，向田邦子的这两本书是该社推出的“日本作家系列”中的一部分。“无论从哪个角度说，研究当代日本文学，向田邦子都是一个不能错过的名字。”杨晓燕表示，向田邦子在台湾比较有影响力，大约两年前，台湾开始重出向田邦子的书籍，销售非常成功。她认为，向田邦子的出版在大陆能够复制台湾的成功之路。
她表示，今年推出的两本向田邦子的作品，一部是她的代表作，而另一部则是介绍她的感情世界的作品。她告诉记者，从某种意义上说，《向田邦子的情书》实际上是《隔壁女子》的一种补充，能够帮助读者全方位地了解向田邦子。“从出版以后的情况来看，《隔壁女子》销售情况非常理想，说明大家对于她的作品还是比较认可。”杨晓燕预计，《向田邦子的情书》出版以后，还会推动《隔壁女子》的销售。
《向田邦子的遗书》是在向田邦子去世２０周年之际，她的妹妹向田和子推出的。向田和子说，这些书信是从“一只布满尘埃的牛皮纸袋”中找到的，里面记载了“向田邦子与Ｎ先生之间最私密的情感流动”。出版社的宣传中这样说：“在这往返的书信和日记里，没有‘我爱你’这三个字，却无处不见爱与彼此牵系的心。”但不少看过这本书的人却直言，其实书中都是一些啰啰嗦嗦、家长里短、看上去没有太大意义的通信，更看不出什么情感的互动。
对于这种看法，杨晓燕表示，人们之所以会这样说，是因为不了解那个时代的日本。杨晓燕告诉记者，她曾经在日本待过一段时间，对日本文化比较了解，因此很能理解向田邦子这种看似琐碎，实则蕴含深情的情书。“日本女人非常隐忍，她们对于感情的表达也很隐晦。而像向田邦子这样，爱上的又是一个有妇之夫，那就会更加低调。”她说，虽然书信中记载的都是一些琐事，但从这些琐事中，完全能够看得出向田邦子对Ｎ先生的感情。
“像向田邦子这样的一个女人，能够甘心去为一个男人做饭，为他做家务，只能因为她爱上了他。在书信中谈的虽然无关感情，但只有你认真阅读，不难发现平淡中蕴含的深情。”杨晓燕认为，这样的“情书”年轻人不一定能理解，但是一些有阅历的人，特别是女人会感到非常有共鸣。
她并不赞同把“情书”作为噱头博宣传的这种说法，她认为，阅读这些情书，能够让人们认识到一个真实的向田邦子。
“认识她，在她离世３０年以后。但迟来，总好过不来。”这是网站上，一位读者对向田邦子的评价。
深圳报业集团版权所有，未经书面授权禁止使用 Copyright©2006 by www.sznews.com. all rights reserved.
浏览本网主页，建议将电脑显示屏的分辨率调为1024×768
