纽约北京同乡会为“水立方杯”歌赛获奖选手庆功

纽约北京同乡会成员26日在法拉盛祝贺歌唱大赛选手们获奖。

中新网8月31日电 据美国《世界日报》消息，由北京市人民政府、中华全国青年联合会、北京侨办主办及纽约北京同乡会协办的“水立方杯”华裔青少年中文歌唱大赛，日前在北京落幕。代表纽约到北京参加复赛的3名选手分别是得到金奖的黄一、银奖的张冬妮及年仅15岁的蓝天。8月26日，纽约北京同乡会在法拉盛为选手们举行庆功会。

纽约北京同乡会荣誉会长侯建利在这次比赛中也专程飞回北京参加颁奖典礼。他表示纽约很多新一辈的华人因为在美国出生、长大，使用中文的机会相对减少，对于中华文化感到相当陌生。这次的比赛对于海外的华人是一个很好了解中华文化的途径，因为青少年一般对于强迫式的学习容易产生抵抗，藉由流行音乐让他们对于中华文化产生兴趣，无疑是一举两得。

这次大赛金奖得主黄一特地为大赛创作3首歌曲、分别是用于初赛的《想家》、复赛《我的世界》、和拿下金奖的曲目《我是ABC》。自己作曲及英文填词，在写好英文歌词之后再请家人帮忙翻译。《我是ABC》一曲贴切表达了他自己的心声，歌词中唱到“我生在纽约、第一次逛北京城啊、梦里见过熟悉又陌生、有位奶奶问我，孩子是那里人啊，我来自美国，她却不信。我回到纽约，唱歌儿赞大京城啊，朋友夸我中文发音准，又问来自哪里……”，词中充分流露出华人在美国双重身分下带来的迷离与认同。