多媒体话剧《白蛇传》土耳其国际戏剧节赞誉归来

中新网上海5月11日电(记者 邹瑞玥)由上海话剧艺术中心出品的多媒体舞台剧《白蛇传》(原名《蛇诗曼——青白娘子传奇》)，于5月3日至6日参加第12届土耳其黑海国际戏剧节，演出获得了观众的强烈反响。

《白蛇传》的演出借用多媒体手段进行戏剧场景塑造，上海话剧艺术中心方面精心制作了土耳其语台词翻译、选用精彩的服装道具，演员们投入的表演、扣人心弦的戏剧冲突，让现场的观众们陶醉在迷人的中国戏剧文化氛围中。演出结束后，观众们的掌声与喝彩声更是一直持久不断。

演出结束后，土耳其特特拉布宗省戏剧局局长法蒂赫为《白蛇传》剧组颁发了奖状，感谢中国艺术家们的精彩演出，他说，要向每一位来土的中国戏剧艺术家致谢，中国艺术家不仅成功了诠释了中国的话剧艺术水平，而且也为黑海国际戏剧节增添了光彩，希望中国的艺术家们今后能继续参加戏剧节的活动。

据介绍，黑海国际戏剧节是土耳其文化旅游部戏剧总局举办的国际戏剧节，具有较高的国际水准，迄今已经成功举办了12届，今年共有包括中国、美国、俄罗斯、荷兰等11个国家参加。在戏剧节目甄选阶段，共有50多个戏剧节目参加评选，上海话剧艺术中心的多媒体舞台剧《白蛇传》脱颖而出。此前，上海话剧艺术中心因经费困难几乎决定放弃来土。黑海国际戏剧节组委会在了解情况后，致电至驻土使馆说明了上海话剧艺术中心和土戏剧节组委会的难处，并积极寻求使馆的帮助。经过驻土使馆与中国文化部和上海文广局协调，为举办好中土建交40周年的系列庆祝活动，中国文化部与上海文广局决定共同出资帮助剧组解决经费困难，协助其赴土参加戏剧节演出。(完)