外参丨雅伦和喜伦！美国网友给大熊猫起的名特"中国"

原标题：外参丨雅伦和喜伦！美国网友给大熊猫起的名特"中国"

外参丨雅伦和喜伦！美国网友给大熊猫起的名特"中国"

12-14 17:38

今天，美国亚特兰大动物园专门为两只大熊猫开了一场新闻发布会。原来，这两只大熊猫是咱们中国送过去的“旅美”大熊猫伦伦生下的一对“双胞胎姐妹”，今天是它们的“百日”，而这场新闻发布会的主要内容，就是公布了两万多个美国网友给这对“姐妹花滚滚”选出的名字。

12月12日，在美国亚特兰大，亚特兰大动物园园长雷蒙德·金在命名仪式上致辞。

看到这里，有人可能要催小编了：说了半天，人家俩滚滚到底叫啥名啊？好啦好啦，不卖关子了，两只熊猫宝宝的名字分别叫雅伦和喜伦，听起来是不是超文艺？

小编一开始可真是被这俩名字惊艳了：这名字既有中国风色彩，又朗朗上口，美国人民这么有中文才华哪！后来啊，一查它们的英文名字，莹儿就了然了：原来翻译成英语，就叫“Elegant”（优雅的）和" Happy"（欢喜的，开心的）”啊！这不正好是一个“雅”，一个“喜”么！

右边那只滚滚是雅伦，左边的是喜伦。

这个“伦”字呢，就是两只熊猫宝宝妈妈的名字“伦伦”。也就是说，这俩熊猫姐妹花的名字，可真是把中西文化完美地融合在一起了：名字中用爸爸或妈妈名字里的字，是西方起名的传统；“雅伦”和“喜伦”这种名字，又充满了中国韵味。

话说，美国人民为了给这对滚滚起名，那也是煞费苦心啊！ 这对大熊猫双胞胎出生在今年9月3日，从11月21日到12月4日，动物园在网上发起了选名活动，一共有7个备选名字。这两个文艺的名字，就是23400个网友从这7个名字里选出来的。果然是人多力量大，这名字就是不同凡响！

这对熊猫宝宝，现在还在学走路，但滚滚骨子里那股憨态可掬的劲儿已经凸显出来啦！小编看了它们的图片，都忍不住想亲亲抱抱呢！滚滚宝宝们，健康地成长吧！

（文/莹儿）

齐鲁壹点客户端版权稿件，未经许可不得擅自转载，违者将依法追究法律责任。