美媒：家政女王玛莎·斯图尔特的中国梦

原标题：美媒：家政女王玛莎·斯图尔特的中国梦

　美国彭博新闻社9月20日文章，原题：玛莎·斯图尔特的中国梦 本周，4亿多中国人可以在网上看到玛莎·斯图尔特讲如何做家务和收拾屋子的直播，但很可能看的人不多。斯图尔特生活方式的精髓是——一个用来种菜的花园、一个用来烘焙的烤箱和一座大房子——这对大多数中国人来说难以实现。

随着中国新兴中产阶层搬进城市，中国人的厨房和口味都在变，这给斯图尔特提供了一个向他们灌输理念和挣钱的机会。对斯图尔特和她的合作伙伴们来说，这是让中国人向美国生活方式看齐迈出的第一步。

但斯图尔特要想在中国市场复制美国的成功不会太容易。中国中产家庭的居所和厨房普遍比美国中产家庭的要小，没有地方摆放过多斯图尔特热切推销的家电和家居用品。而那些能负担更大、更好房子和厨房的家庭，更喜欢雇人做饭。中国社会并不提倡主人凡事亲力亲为。

虽然面临很多挑战，但长期趋势仍对斯图尔特有利。中国人收入和品位的提升，让他们更加适应高端市场。2亿多80后、90后成为“宅男”“宅女”，他们热衷网购，熟悉并追捧西方的娱乐和生活方式。(作者亚当·明特，徐珍珍译)