《像我这样的一个读者》

原标题：《像我这样的一个读者》

在本书中，香港著名作家西西介绍了她所钟爱的西方经典作家和作品。西西用自己的语言重新讲述了西方特别是拉美优秀作家的杰出作品，这种重述既保留了原著的精神内涵和风格趣味，又完美地融入了西西的理解和再创作，通过这样的重述，读者可以寻找到“迷失在翻译中”的趣味和情感，接触到更为亲切的马尔克斯、卡尔维诺、博尔赫斯、略萨、格拉斯、杜拉斯……依据西西开具的这一份书单，可以对西方现当代文学有一个系统而深入的了解。书中提及的一些作家作品，至今还没有被翻译成中文，更是西西提供的珍贵而独特的经验，值得进一步发掘探索。