白话街事

原标题：白话街事

大佬好谮气

上礼拜六晏昼，海珠区某小区门口，两兄弟嘅对话。

大佬：喂，阿妈嗌你今晚早啲返嚟，唔好玩咁夜。

细佬：得啦，我又唔喺三岁细路哥，同啲同学睇波食饭啫，唔使担心喇。

大佬：阿妈都喺想你好咋。喺喇，一阵可能落雨啊，你有冇带遮喺身？

细佬：把遮喺书包啊。

大佬：咁荷包、锁匙果啲带齐未啊？

细佬：你同阿妈一样咁谮气，带齐晒喇。

大佬：哼，真喺好心着雷劈！唔鬼理你，快啲躝尸趌路。

哥哥很啰嗦

上周六下午，海珠区某小区门口，两兄弟的对话。

哥：喂，妈妈喊你今晚早点回家，不要玩得那么晚。

弟：行了，我又不是三岁小孩，和同学去看球吃饭而已，不用担心了。

哥：妈妈也是为你好，对了，一会可能要下雨，你有没有把伞带上？

弟：伞在书包里啊。

哥：那钱包、钥匙等东西带齐了没有？

弟：你和妈妈一样那么唠叨，都带齐了。

哥：哼，真是好心遭雷劈！不理你了，快点滚吧。

谮气

谮的粤语发音为[cam3]。谮气亦作“噆气”，表示唠叨、啰唆、长气的意思。广州人常说“讲多都谮气”，意思即“说多了自己也嫌啰嗦”。

躝尸趌路

躝，粤语发音为[laan1]，在地上爬行的意思。趌，发音为[gat6]，形容走路时一高一低踉踉跄跄的样子。

躝尸趌路也写作“躝尸趷路”，指毫不客气或粗鲁地斥责人马上离去，有让人滚蛋、死开之意。该词起源据说和湘西赶尸行业有关，是指一些道士专门在夜间赶死尸，从一处地方到另一处地方。因此，该词有时也带有诅咒性质，即间接骂对方是死人。

另外，也有粤语学者指应为“躝斯趌路”，该词保留了古汉语的表达方式，“斯”作此也解，形容连滚带爬的模样。