成都地铁3号线上演“方言秀”：闷墩，走拢喽倒拐

原标题：成都地铁3号线上演“方言秀”：闷墩，走拢喽倒拐

4月6日，地铁3号线最成都的地铁通风口亮相。

磨砂玻璃墙上写满了成都方言。

“去猫黑”、“赖格宝”、“豁你咋子嘛”、“惊风火扯”……作为生活在成都的市民，这些“接地气”的成都话你知道是啥意思吗？4月6日，位于红星路二段布后街旁的地铁3号线通风口露出真容，磨砂玻璃和灰墙上满是经典的成都话，既搞笑又文艺。有网友表示，很喜欢这种有文化的本土设计，在年轻人都很少用到土话的当下，是个非常不错的举措。

事实上，除了通风口，成都地铁在车站的打造上一直具有本土范儿。从月台、天花板、墙壁、地板，到梁柱，无不天马行空地展现着属于成都的艺术文化魅力，从而铸就一道亮丽的地铁艺术风景线。同时，3号线开通的脚步也越来越近。据了解，3号线一期工程将开始为期三个月的空载试运行。

网友点赞真是太有成都味儿了

4月6日，红星路二段布后街旁。一直身披“外套”的地铁3号线通风口终于露出真身。它由4面约5米高的玻璃幕墙组成，其外侧还有一圈黑色的围墙。值得注意的是，无论是玻璃幕墙还是围墙，上面均装饰了满满的成都话：喽西西、屋头的、肚鸡眼、闷墩、豁你咋子嘛……

路过的市民看见玻璃幕墙后，均停下来认真研读。有的读着读着便捂嘴笑了起来，还拿出手机拍照留念。

在互联网上，该玻璃幕墙也火了起来。很多年轻人表示“自己都读不懂”。还有不少网友直言，通风口真是太有成都味了，文化需要传承，喜欢这种有文化、尤其是本地文化的设计。网友@siey称，刷到这组图片，让不在成都的自己感动万分，“光是读到这些地道的家乡方言，就立刻想飞回家”。

从脸谱到皮影成都地铁向来“有文化”

事实上，这种极具本土化的设计，在成都地铁内部已非首次。相关负责人告诉记者，3号线通风口的成都话设计，不仅是车站风亭的一部分，更是车站装修的一部分。他说，1号线、2号线和4号线均在车站装修时，被嵌入本地文化。

今年1月1日，被誉为“最文艺地铁线”之称的成都地铁4号线正式开通运营。在非遗博览园站，装修柱面的有艺术拼贴的川剧脸谱，天花剪影融入皮影、剪纸、年画、锦绣等元素。在站厅还设“蜀派古琴”文化墙。

锦江宾馆站有“ 蜀锦”“织机”等装饰元素。目前，成都地铁的文化空间拓展，在国内的大多数城市中，都是走在前列的。

四川民俗学家：

为游客了解成都打开一扇窗

“这是一个好事情啊。”四川民俗学家刘孝昌说，方言具有地域性，能传承下来，说明有一定社会认可度。作为文化传统的体现，它的生命力只有在不断传承中才得以体现和丰富。

在车站、码头等公共区域，把地道的成都方言流传下来，一是丰富了既有的文化传播形式，接受范围更广。二是成都作为一个旅游城市，打开了外地人了解成都的一扇窗口，体现城市的包容开放和人情风味。

譬如“闷墩”、“哈儿”这些很多外地人觉得有些贬义的词汇，出现在公开场合，是否合适？

“了解成都文化的人都晓得，这些词是贬中带褒，闷墩是傻得可爱的意思。”刘孝昌说，词语中带着宽阔的美感，完全不伤大雅。华西都市报记者殷航张想玲摄影刘陈平

成都方言知多少

经常=环是

反而=颠转

猜一下=胚一哈

嘲笑人=洗脑壳

帅气=称展

故意=利边

吝啬=啬家子

滑梯=梭梭板

肉=嘎嘎

运气差=霉到住了

说话=开腔

来不及=搞不赢

场面=阵仗

私下建议=敲边鼓

护肤品=香香

螃蟹=盘海

调皮=费头子

打陀螺＝掺牛牛儿

活该＝背时

糟了＝喔豁

毛巾=帕子

里面＝吼头

老白干＝跟灯酒

换零钱＝左一哈

速度很快＝跟斗儿扑爬

没办法了＝莫奈何

便宜=相因

编谎话=扯谎俩白

壮实=登独

非常黑=区马打黑

爱打扮=妖艳儿

不懂事的人=广耳石

大呼小叫=惊风火扯

弄不懂=搞不醒豁