白话街事

原标题：白话街事

前日中午，珠江新城某茶餐厅，两位哥记嘅对话。

A君：冇事啊嘛你？听讲你今朝俾老顶急call返嚟喔，仲俾佢省咗一餐。

B君：由佢啦，小事嚟啫，不过哩个月奖金睇怕冻过水啦。

A君：乜要扣奖金咁狼死啊？你搞咩嚟啊？

B君：你都知啦，我哋果组人有个项目交唔到差，我喺负责果个，自然要孭镬咯。

A君：真喺戥你唔抵，本身个项目就喺恶啃，边有可能咁快搞得掂，摆明揾你做替罪羊。

B君：预咗嘎啦，所以冇咩大不了啦。

A君：你就讲得轻松，到时月底人哋发奖金你得个恨啊。

背锅

前天中午，珠江新城某茶餐厅，两位哥们的对话。

A君：你没事吧？听说今早你被老板急电召回来，还被他教训了一顿。

B君：算啦，小事情而已，不过这个月的奖金看来拿不到了。

A君：竟然要扣奖金这么狠？你干什么来了？

B君：你都知道啦，我们那组有个项目交不了差，我是负责人，自然就要背锅了。

A君：真替你感到不值，本来那个项目就很难做，哪有可能这么快就做好，分明是找你当替罪羊了。

B君：早有预料啦，所以没什么大不了了。

A君：你就说得轻松，到了月底别人发奖金你只有羡慕的份啦。

省挨骂，被训的意思。广州人常说“省到一面屁”，即是说被人大骂一顿，脸面无光。

戥粤语读音为[dang6]，读“邓”字音，有“代替”、“为某人……”的意思。“戥”本是称贵重物品时类似砝码的物品，有“平衡”之意，后来便引申出“代替”的意思。比如“戥佢高兴（难过）”，就是替他开心（难过）的意思。

另外，在打麻将时常说“戥脚”，就是找临时代替者凑数。还有，在说到别人很“戥衬”，则是很般配的意思。每天看时报的熊仔