注册

白话街事


来源:信息时报

摩摩,在粤语中有“慢、拖拉”的意思。粤语三字经有一句很有意思的俗语,“走得快,好世界;走得摩,冇鼻齃”,当中的“摩”就是慢的意思。相关的词语还有“摩摩吞吞”、“眯眯摩摩”等,都是形容做事很慢,非常拖拉。

原标题:白话街事

妈咪接放学

前日下昼,越秀区朝天小学门口,一位阿妈喺度教仔。

妈:衰仔,今朝同你讲咗晚黑要去食饭,叫你落堂就早啲出嚟,你又搞到咁晏。

仔:妈咪,对唔住啊,我喺课室同同学仔玩,唔记得咗呢回事。

妈:你就当我讲嘅嘢喺耳边风,成日冇心装载,做嘢又眯眯摩摩,今次又喺咁。

仔:我知错啦,以后唔会嘞,妈咪你唔好嬲啦。

妈:唉,算啦!咁你执齐嘢未?我哋要打车去张叔叔度啦。

仔:执好晒啦,可以走得嘞。

妈:好,咁行啦。

妈妈接放学

前天下午,越秀区朝天小学门口,一位妈妈在教育孩子。

妈妈:衰仔,今早和你说了晚上要去吃饭,让你放学就早点出来,你又搞得这么迟。

儿子:妈妈,对不起,我在课室和同学们玩,忘了这个事情。

妈妈:你就当我说的是耳边风,经常没把事情记在心上,做事也拖拖拉拉,这回又是这样。

儿子:我知错了,以后不会了,妈妈你不要生气了。

妈妈:唉,算啦!那你收拾好东西没有?我们要打车去张叔叔那里啦。

儿子:收拾好了,可以出发了。

妈妈:好,那走吧。

摩摩,在粤语中有“慢、拖拉”的意思。粤语三字经有一句很有意思的俗语,“走得快,好世界;走得摩,冇鼻齃”,当中的“摩”就是慢的意思。相关的词语还有“摩摩吞吞”、“眯眯摩摩”等,都是形容做事很慢,非常拖拉。

关于摩字的出处,有以下几种说法:

1.出处系“靡靡”。靡靡:犹迟迟。迟缓貌。《诗经·王风·黍离》:“行迈靡靡,心中摇摇” ,靡音“摩”,古语中“靡”通“摩”。因此,这样便可解释“风靡”粤语常读作“风魔(摩)”。

2.出处系“眯眯摸摸”,意思是眼睛不方便,以致做事只能在摸索中进行,相当缓慢。后来,“眯摸”成为形容“动作缓慢”的专用词语,“摸”便引申为慢。每天看时报的熊仔

标签:妈妈 放学 小学

凤凰资讯官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: