图文：中国打星后继无人？

原标题：图文：中国打星后继无人？

楚天都市报讯 楚天都市报讯（记者戎钰）16年前，由李安执导、周润发、杨紫琼、章子怡主演的武侠电影《卧虎藏龙》一出世便惊艳全世界，随后斩获第73届奥斯卡最佳外语片奖。昨日下午，由著名武术指导袁和平执导的《卧虎藏龙2》在汉试映，续集中仅有杨紫琼一员老将回归，年青一代角色则全部换为只会说英文的“外国人”。

在风格上前无古人的《卧虎藏龙》与影迷见面后，不少中国影迷诧异于一部武侠电影所容纳的诗意与浪漫，笃定这是李安拍给外国人看的武侠片，而奥斯卡奖的4奖肯定，似乎也佐证了这个说法。

2年前，《卧虎藏龙》传出拍摄续集的消息，但李安导演第一时间婉拒，将导筒传到了为《卧虎藏龙》设计武打动作的袁和平手中。据楚天都市报记者提前看片所得，不同于李安江湖的飘渺、诛心，袁和平主理的《卧虎藏龙2》展现的是更为残忍的江湖杀戮，叙事结构和人物设定也更偏向好莱坞风格，不失观赏性与娱乐性，但也仅限于此。

而令人诧异的是，该片竟是以全英文拍摄，所有演员都是说着英文台词，打着中国功夫。演员方面，除了甄子丹、杨紫琼两位老将是中国观众的熟人，其他演员要么是不懂中文的美国华裔，要么是在好莱坞发展多年的老牌“绿叶”，其中尤以五官精致的混血女模特刘承羽，以及曾主演热门美剧《欢乐合唱团》华裔男星岑勇康最为抢眼，赏心悦目程度不逊于当年的章子怡与张震。

袁和平在演员上的排兵布阵，似乎透出“中国打星后继无人”的意味，也难怪有观众现场点评，“这是外国人拍给中国影迷看的武侠译制片啊。”