白话街事

原标题：白话街事

琴日上昼，中山七路某大排档，隔离枱两位哥仔嘅对话。

A君：近排你有冇睇新闻？个个都话要取消年票。

B君：我知啊，听讲家阵好多人都唔买住，话要睇定啲先。

A君：咁梗喺啦，所以我今年都唔谂住买嘞，话唔埋真喺取消，以后唔使买年票，悭返唔少咖。

B君：冇错，大嗱嗱成千银喔，而家养部车甘揦脷，哩笔钱唔喺嘢少。

A君：喺啊，而且我开车唔算多，又冇几何出省，要交钱真系唔锯。

B君：咁再睇下哩单嘢之后点收科，望就望快啲有个讲法。

车主议年票

昨天上午，中山七路某大排档，邻桌两位大哥的对话。

A君：最近你有没有看新闻？人人都在说要取消年票。

B君：我知道，听说现在好多人都先不买，说要看看情况。

A君：肯定啦，所以我今年都没打算买，说不定真的取消，以后不用买年票，能省不少。

B君：没错，将近一千元，现在养一辆车这么贵，这笔钱不算少。

A君：对啊，而且我开车不算多，又没几回开出省外，要交钱真不爽。

B君：那再看看这事情最后怎么解决，希望快点有个说法。

唔锯

不爽、不顺气的意思。在该词中，“锯”的粤语发音为“geo4”。

冇几何

没几回，不经常。

揦脷

该词粤语发音为“la2 lei6”，本意是指食物太咸、太辣，过分刺激之下使舌头有类似侵蚀的感觉，口腔非常难受。如今引申为很恶啃、难搞，多形容价钱太高，让人受不了。其实在普通话中，形容价格昂贵也有相似说法，同样与舌头有关，比如说价格“贵得令人咂舌”。

另外，揦是抓住、捏住之意，粤语中有不少有趣的词语也常见该字，以下稍作列举。

揦手唔成势：形容做事不畅顺，不知从何做起。

揦屎上身：没事找事，自找麻烦。

揦埋口面：愁眉苦脸，绷着脸。