《白毛女》：从歌剧到电影

原标题：《白毛女》：从歌剧到电影

本期连载：《长影的故事》 生活·读书·新知三联书店 王霆钧 著

《白毛女》、《刘三姐》、《平原游击队》、《冰山上的来客》、《保密局的枪声》……这些我们熟悉并喜爱的电影，都出自同一个地方——长春电影制片厂。作为“新中国电影的摇篮”，长影的影片影响了几代中国人的成长，它已凝结为一种共同的文化记忆……

电影《白毛女》和歌剧《白毛女》相比，删掉了一些情节，也增加了一些情节，目的在于强化喜儿和大春的爱情，并将他们的爱情作为主线。

在歌剧中，喜儿被黄世仁强奸，怀上身孕，黄家欺骗喜儿，假称黄世仁要娶她，喜儿信以为真。电影剧情则改为：喜儿欲自杀被二婶劝住；在黄世仁娶亲的时候，黄母假装仁慈，给了喜儿两件衣服，打发喜儿回家，实际上黄家已将喜儿卖给了人贩子；喜儿扔掉了黄母送的衣服，拿起自己的旧衣回家。这样改的目的是为表现喜儿不屈不挠的抗争性格。

在歌剧中，喜儿逃出黄家后在山洞里生下并养育了孩子，一直到抗战初期；而在电影里，孩子刚刚生下就死去了。杨润身还将杨白劳由躲账改为主动还息，黄世仁为霸占喜儿，强词夺理，要求本利全收，一步步逼得杨白劳走上绝路。这样一改，人物的行为就更合情入理了。

歌剧是以唱为主，而电影是以对话为主。歌剧的一些深受观众欢迎的优秀唱段，在电影中保留了下来，增加了影片的感染力。

电影《白毛女》在全国产生了比歌剧更大的轰动效应，据学者陶文玲文章《从歌剧到舞剧——〈白毛女〉创作、影响史话》介绍：1951年3月18日晚上，电影《白毛女》举行首映式。1951年的中秋节，影片《白毛女》在全国25个大城市的155家影院同时上映，盛况空前。据统计，一天的观众竟达47.8万余人。观众纷纷投书报刊，高度评价《白毛女》。《白毛女》在1951年捷克卡罗维·发利第六届国际电影节上，荣获了38个特别荣誉奖中的第一个。《大众电影》在1959年做了一次统计，1949年到1958年，按照国内观众人次来排名的国产影片排行榜中，影片《白毛女》位居榜首，高达1.5亿人次。

在电影《白毛女》之后，又出现了京剧《白毛女》和芭蕾舞剧《白毛女》。不仅中国演芭蕾舞剧《白毛女》，日本松山芭蕾舞团也有《白毛女》。

日本电影专家川喜多说，日本电影靠《罗生门》打入世界，中国电影则是靠《白毛女》打入世界的。

王霆钧