国内叫座 国际叫好

原标题：国内叫座 国际叫好

《 人民日报 》（ 2016年01月15日 09 版）

杂技，是我国最早面向世界舞台的民族艺术，也是最先闯入市场的传统文化。

近年来，杂技艺术不但在国际比赛中屡获大奖，一次次走出国门，在各国巡演，成为最具知名度的中国文化品牌；而且还在国内各地开创出一个个驻场演出的票房奇迹，赢得了千百万观众。

在习近平总书记主持召开文艺工作座谈会并发表重要讲话后的一年多时间里，广大杂技艺术工作者更是从传统文化中吸取营养，坚持以人民为中心的创作导向，创造了一批植根民族沃土、与时代相结合、面向世界大舞台的力作，再次提升了中国杂技的品质和声誉。

“志愿服务，我们的责任”

1月11日，中国文联文艺志愿服务团“送欢乐下基层”小分队深入“西陲第一哨”——位于新疆克孜勒苏柯尔克孜自治州乌恰县吉根乡的斯姆哈纳边防站，新疆生产建设兵团杂技团为这里的官兵和边民们带去了《绳技》。在海拔3000多米的帕米尔高原上，杂技艺术家翻腾跳跃，据说，这是杂技第一次登上中国“西极”。

中国文艺志愿者协会负责人介绍，由于深受大众喜爱，杂技艺术在志愿服务中往往能引起群众特别的关注。

一年多来，中国杂技家协会结合自身的艺术特点，建立引导和服务机制，规范有序地持久开展形式多样的文艺志愿服务。他们组织杂技工作者奔赴深圳特区、革命老区狼牙山等地进行“深入生活、扎根人民”的主题实践活动，组织“我的中国梦”精品杂技展演参加中国文联惠民演出季演出。广大杂技工作者不讲条件、不计报酬，踊跃参与，形成了人人争做文艺志愿者的生动局面。中国杂技家协会还建立了定点下基层机制，促进文艺志愿服务多样化、常态化、制度化，让人民群众共享杂技艺术的发展成果。

“志愿服务，是我们艺术家的责任。”中国杂技家协会副主席刘全利这样表示。

“传统文化，原创的富矿”

2015年11月8号，中国文联、中国杂技家协会、中国文艺志愿者协会主办的“我的中国梦”精品杂技展演在北京天泰剧院上演。演出汇集北京、上海、四川、江苏等地的杂技团体创作的精品，有《喧歌嬉调—转碟》《舞空竹》《扇舞丹青》《俏花旦—空竹》等12个节目，都是在国内外大赛上荣获大奖的作品。在持续不断的掌声中，你会发现，它们均取材于传统文化。

在杂技艺术家的开拓下，茶、扇、服饰、戏曲、秦俑、中国画等都被纳为杂技创作题材，有情节、有故事、有人物，知识性、趣味性兼备。观众欣赏杂技，不仅可以领略中国传统文化的深厚底蕴，也可以体味到新的时代气息。

《“秦俑魂”——独轮车技》是河北吴桥杂技艺术学校的原创节目，以秦朝兵马俑的战斗生活为背景，将历史文化传统的象征性符号融于创作，并对服装、音乐、道具、舞美进行了改革创新，表现形式和编排风格新颖独特，在第十五届吴桥国际杂技艺术节中一举夺魁。

去年5月在深圳举办的中国杂技金菊奖比赛中，来自全国各地的17组选手各显神技，古香古色的《梅花三弄》、色彩缤纷的伞舞等，都具有鲜明的传统文化内蕴。四川魔术师刘静的《箩圈变化》更是通过赋予箩圈献彩这一传统戏法以新的生命，获得了这次比赛的中国古典魔术传承奖。

“传统文化，是当代杂技原创的富矿！”已经献身中国杂技艺术60年的战士杂技团原团长宁根福如是说。

在中国杂协第七次全国代表大会上，中国杂协主席边发吉表示，杂技是不受语言限制、老少皆宜的艺术，更是讲好中国故事、体现中华文化精神的绝佳表现形式。

国际舞台，中国很响亮

中国杂技，在国际舞台和赛事中，名字一直非常响亮，而2015年，这种势头不仅依然保持，且影响更为深入，有力推动了当代中华优秀文化“走出去”“留下来”。

在第三十九届蒙特卡洛国际马戏节上，中国杂技团的《协奏·黑白狂想——男女技巧》捧得马戏节最高奖“金小丑”奖，天津杂技团的《垓下雄风——蹬人》获得“银小丑”奖；在第三十六届法国“明日”世界杂技节上，战士杂技团的3个杂技节目共同荣膺“共和国总统奖”，而《男女双人软功》则获得铜奖；在第四届摩纳哥“新一代”国际青少年马戏节上，云南省杂技团的《蹦床爬杆》荣获金奖。

中国杂技家已经成为各类国际赛事的重要评委，他们以高度的专业素养、精准的评判水平赢得各国评委和选手的尊重，展示了中国评委的艺术鉴赏力和国际话语权。

各类重要的文化活动也缺不了中国杂技。去年2月和8月，中国杂技家协会先后组织大连杂技团40多人赴克罗地亚参加“欢乐春节”杂技专场演出，还组织艺术家走进土库曼斯坦参与“中国文化日”杂技专场演出，引起当地的轰动，传播了中国文化的魅力，是文艺界落实国家“一带一路”发展战略的一次成功实践。

中国杂技界不但大批“走出去”，而且大量“请进来”。2015年11月，在为期12天的广东珠海第二届中国国际马戏节上，来自20个国家的30支马戏表演团队齐聚一堂，演出17场；10月底至11月初，日本、韩国等10多个国家的魔术师齐集上海参加“静安——魔力之夜”，其中包括国际精品舞台魔术展演、国际精品近景魔术展演、国际魔术大师赛、国际舞台魔术新人赛等六大主题活动，使上海“魔力”一时间大放异彩。

“中国杂技的技巧已经被世界同行和观众所认可，今后在编创中还要增强品牌创新意识，使我们的国家从杂技大国变为杂技强国。”宁根福的这番话，体现了中国杂技人对未来的更深思考和更大担当。