白话街事

原标题：白话街事

光棍节相睇

上星期嘅光棍节，喺环市东路一间酒楼，两位男士有以下一段对话。

男士A：死仔，你又话今日你阿妈要你去相睇嘅，乜甘错荡啊？仲得闲揾我食晏。

男士B：哎，我推咗啦，唔想去咪唔去咯。

男士A：唔喺啩？之前讲好咗，临门一脚你先嚟缩沙？

男士B：我睇过相啦，条女唔系我嘅菜，所以咪搞嘞。

男士A：原来喺咁，不过听讲你上个月都去相睇过，又唔得？

男士B：唔好提嘞，果个女仔系几好，但衰在有啲残鸡。我谂相睇哩家嘢都喺唔啱我。

光棍节相亲

上周的光棍节，在环市东路一家酒楼，两位男士有以下一段对话。

男士A：臭小子，你又说今天伯母要你去相亲，什么风把你吹来了？竟然有空找我吃午饭。

男士B：哎，我已经推掉了，不想去就不去了。

男士A：不是吧？之前都说好了，差不多见面你才反悔？

男士B：我看过照片了，这女孩不是我喜欢的类型，所以还是不要去了。

男士A：原来是这样，但听说你上个月也去相亲了，也不行吗？

男士B：不要说了，那个女孩是挺不错的，但不好的是有点泼辣。我看相亲这种事情还是不太适合我。

错荡

有空，有闲情的意思。从字面上看，粤语里迷路是“荡失路”, 错荡即是说对方迷路了，但实际上，这是表谦卑，就是说自己地位卑微, 对方大概是走错了路才来拜访自己，是一种非常谦卑的表达。不过，若对很久不见而突然来访的友人说，有时有讽刺意味。

残鸡

正写应作“鋹鸡”，表示粗鲁、泼辣的意思，多用于女性身上。其实，该词来源是和皇帝有关：后汉有个叫刘鋹的皇帝嗜爱斗鸡，还荒唐地将鸡封为侯爵。这些鸡出巡时都由鸡农捧住，好不威风。于是，路人纷纷回避，并且大声道：“鋹鸡来了！”后来，“鋹鸡”就被形容为霸道了。

每天看时报的熊仔