台“中研院院士”余国藩辞世 享年77岁

原标题：台“中研院院士”余国藩辞世 享年77岁

华夏经纬网 2015-05-16 08:43:08

台“中研院院士”余国藩。（“中研院”／提供）图片来源：台湾《联合报》

华夏经纬网5月16日讯：据台湾媒体报道，台“中研院”昨日讣告，“该院”人文及社会科学组余国藩院士于5月12 日病逝于美国芝加哥，享寿77岁。

据报道，余国藩于1938年出生于香港，父亲余伯泉先生毕业于英国剑桥大学，后投入抗战，升至陆军上将。余国藩从小娴熟中、英两种语言。幼年跟随祖父习中国传统诗，高中至研究所时代精研西洋古典与现代语言，所修学位都与西洋文学和宗教有关。1969年开始执教于芝加哥大学，不久获该校颁发博士学位。1970年代初，余国藩进入汉学领域，着手研究《西游记》，四巨册的英文译注本于1983年由芝加哥大学出版社出版，使西方世界更深层次的了解中国古典文化。2000年，余国藩获选美国艺术与科学院院士。

余国藩在汉学、宗教和比较文学等领域上另有重要作品数种，其荦荦大者包括《重读石头记：〈红楼梦〉里的情欲与虚构》（中译本2004年麦田出版）、《中国典籍与历史上的政教问题》（Open Court, 2005）与《朝圣之旅的比较：东西文学与宗教论集》等等。余国藩于2005年自芝加哥大学退休，但退而不休，仍致力于《西游记》译注本的修订，并于2012年完成。余国藩为该校唯一由神学院、比较文学系、英文系、东亚系以及社会思想委员会五个院系和聘近40年的教授，且于退休后获得巴克人文学讲座荣誉退休教授的称号。