落雨大水浸街广东童谣好应景

原标题：落雨大水浸街广东童谣好应景

粤语版

几日前，喺文化公园有场“岭南童谣节”，现场嗰啲细蚊仔不知几趣稚，又唱又跳，仲要整埋啲道具仔咁。最重要系唱翻我哋旧底嘅儿歌，真系好得意。不过我觉得呢几日咁大雨，最应景嘅儿歌应该《落雨大》，真係“落雨大，水浸街，阿妈担柴上街卖，阿嫂出街绣花鞋，花鞋花袜花腰带，珍珠蝴蝶两边排。”

——荔湾街坊王阿姨如是说

国语版

前几天，在文化公园有一场“岭南童谣节”，现场那群小朋友十分有趣可爱，在现场载歌载舞，还特地做了一些道具。最重要是当天唱了不少我们以前经常唱的儿歌，真的很有趣。不过我觉得这几天这么大雨，最应景的儿歌应该是《落雨大》，真的是“落雨大，水浸街，阿妈担柴上街卖，阿嫂出街绣花鞋，花鞋花袜花腰带，珍珠蝴蝶两边排。”

粤语释词

落雨大水浸街

《落雨大》是广东粤语地区尤其是广州市区内代代相传的童谣，是广东珠三角地区几代儿童们必唱的儿歌，《落雨大》是对广州市老城区——西关地区在下雨天时，水淹街道场景的描绘，歌词从一个儿童的眼睛看这个场景，充满了童言童语童趣。目前该童谣不仅常被市民用于调侃城市的“水浸街”（内涝）问题，还在广州亚运会开幕式出现过。

细蚊仔

指儿童或者小童，一般形容还没发育的孩子。同义词还有“细路”。

信息时报记者 王智汛