沉寂七十年《苦干》回归 再现日军轰炸重庆暴行

原标题：沉寂七十年《苦干》回归 再现日军轰炸重庆暴行

【摘要】最为弥足珍贵的是，全程记录了1940年8月19日、20日侵华日军飞机对重庆主城实施狂轰滥炸的过程。

　　轰炸前

　　在高处挂起空袭预警用的红球

　　空袭前，重庆市民在购买水果。

　　轰炸中渝中半岛燃起熊熊大火

　　消防队出动救援

《苦干》（《Kukan》），在第十四届奥斯卡首次设立的纪录片奖中被授予特别奖。昨日上午，该片在沉寂70年后，终于回归重庆。

这是一部什么影片？

西方人拍摄最完整系统

揭露日军侵华的珍贵电影

最为弥足珍贵的是，全程记录了1940年8月19日、20日侵华日军飞机对重庆主城实施狂轰滥炸的过程

《苦干》由美籍华人女艺术家李灵爱策划并出资，由美国记者雷伊·斯科特摄制。

自1937年起，斯科特四赴中国，足迹到达大半个中国，拍摄了抗战前期的上海、南京、重庆、成都等地，真实记录了1937年到1940年间，中国大后方的政治、经济、文化和社会方面诸多内容。其中，最为弥足珍贵的是，全程记录了1940年8月19日、20日侵华日军飞机对重庆主城实施狂轰滥炸的过程。

在昨日的新闻发布会上，市人大常委会委员、中国抗战大后方研究协同创新中心主任周勇说：“这是迄今为止，我们看到的由西方人拍摄的、最为完整和系统揭露日军侵略中国和轰炸重庆的珍贵电影资料。”

对抗战有什么影响？

推动西方世界了解中国

美国青年报名参加飞虎队

罗斯福总统看完后书写《致重庆市民的纪念状》卷轴，倍加赞赏在战争中表现出的伟大勇气和高尚精神

“1941年元旦，美国总统罗斯福在白宫观看了《苦干》，原本计划只看20分钟，结果一直看到结束。”周勇介绍，这部影片极大促进了罗斯福总统对中国人民抗战的直观了解和对重庆市民的钦佩，随后书写《致重庆市民的纪念状》卷轴赠与重庆，对重庆市民在战争中表现出的伟大勇气和高尚精神倍加赞赏。

1941年6月23日，《苦干》在纽约世界剧场首映，立即获得一片惊叹，《纽约时报》等100多个媒体刊登了评介文章及照片。1942年，第十四届奥斯卡奖第一次设立纪录片奖，《苦干》被授予纪录片特别奖。

当时的西方世界对中国了解甚少，正是这部影片推动了美国人民及西方世界了解中国。“一些美国青年看完影片后，报名参加了美国自愿援华航空队投入到中国的抗战中，也就是中国人熟知的飞虎队。”周勇说。

消失70年如何重现？

美籍华裔制片人6年寻找

拍摄者后人保留破损拷贝

90分钟影片历经三年时间修复后，最终成为了85分钟家用录像版本

随着时间流逝，《苦干》这部影片在二战后就消失于人们的视野，不但没有再放映过，甚至连美国奥斯卡电影资料馆里都找不到，馆藏影片目录上被注明为“遗失影片”。直到21世纪初，美籍华裔电影制片人罗宾龙女士研究亚裔妇女的贡献历史过程中寻找到该片的踪迹。但她在美国国家档案馆也仅仅找到35分钟的《苦干》片段。

之后，她花费6年时间，找到了斯科特先生的后人，幸运的是，对方还保留着一部90分钟完整的影片拷贝，不过却是严重破损的胶片。在奥斯卡电影学院历经三年时间修复后，最终成为了85分钟VHS（家用录像）版本。

如何促成影片回归？

9个月辗转谈判签下协议

抗战胜利70周年之际回渝

希望让中国观众能够领略到先辈风采，重温那段艰苦卓绝的岁月，感受我们民族精神

据了解，抗战时期这部影片并没有在中国放映过。时至今日进入中国研究者的视野，中国抗战大后方研究协同创新中心主任周勇是关键人物。

30年前，周勇就读于四川大学时，有一名老师名叫李丹柯，现已定居美国，任教于哥伦比亚大学，是一名研究中国妇女历史的学者。罗宾龙正好认识李丹柯，希望找到一位中国抗战历史研究专家，求证这部片子的价值。

罗宾龙很快和周勇取得了联系。去年7月28日，在重庆中国三峡博物馆，时长85分钟的《苦干》第一次在中国亮相。