编舞王媛媛：改编《金瓶梅》不为博人眼球

原标题：编舞王媛媛：改编《金瓶梅》不为博人眼球

信息时报讯 （记者 谢奕娟） 被誉为“最性感的中国当代舞剧”的《莲》（原名《金瓶梅》），将于今年5月15、16日登陆广州大剧院。这部改编自《金瓶梅》的舞剧，在上演之初曾因性感的尺度而引来纷争，对此，王媛媛澄清道：“我改编《金瓶梅》，从未想过要博人眼球，它本身就是一个艺术品。”

王媛媛曾与张艺谋合作芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，为冯小刚电影《夜宴》编舞，由她创立的北京当代芭蕾舞团在舞蹈界享有盛誉，每年应邀出访欧美许多国家。日前，王媛媛在广州举办“以现代舞走向世界”的讲座，并和记者分享了作品创作和舞团运营的心得。

谈舞剧

性感的呈现是最难的部分

王媛媛介绍，《莲》是在2011年，舞团应香港艺术节的委约而创作的。对于《金瓶梅》这部明代奇书，曾有过话剧、音乐剧等不少形式的创作，但以现代舞来呈现这部小说还从未有过。王媛媛说，由于《金瓶梅》中人物多、故事情节复杂，给改编造成很大的困难，团队用了一年的时间，翻阅了大量关于《金瓶梅》的古籍、注解、学术论文，专门做剧本的探讨，“最后我们决定将目光集中在潘金莲一人身上，用她的视角、她的生命去看世界，用她的命运去讲述整个社会存在的故事。”

对于潘金莲这样一个人物，有人问过王媛媛，是不是要给她“平反”，王媛媛说：“我并不想去评说好坏，一个人的好坏，可能是因为她所处的环境。我们只想给一个开放和公平的舞台，去讲人物的存在、命运，观众看到了，会产生自己的看法和评判。”

《金瓶梅》首演后，被形容为“最性感的中国当代舞剧”，剧中出现了许多男女交欢的性感舞蹈，妓院之中，西门庆与群妓乱舞；西门庆因潘金莲害死瓶儿之子而举鞭笞打她；甚至于潘金莲与庞春梅还发展出了一段同性之恋。

对此，有剧评人曾称赞剧中“性爱动作的暗示、实践是中国制作同类场面中最杰出的一次”，但也有人指责这部舞剧对《金瓶梅》的改编是“取其糟粕，弃其精华”，将书中不宜传播的情色内容搬上舞台。对于该剧受到的极大关注，王媛媛坦承自己始料未及，她从未想过以此去博取公众眼球，“这个舞剧的副标题叫《末世的风光》，它讲的是历史，是存在，事实上，我们有着有过之而无不及的现在”。

对于“性感”，王媛媛坦言自己并不排斥这个词，“对于性感的呈现，我觉得是最难的一个部分。中国的舞蹈本身就非常性感，它在曲线的呈现上多于其他的舞种，在身体的表达上，可以让中国舞蹈元素的精华部分和身体表达元素更多地为人物服务。”

谈舞团

不刻意追求与大腕合作

除了《莲》，近年来，王媛媛带着旗下的北京当代芭蕾舞团，创作了许多享誉国际舞坛的作品。王媛媛介绍，作品《霾》很贴合当下的热门话题，自己也是因为“霾”的存在而深受鼻炎之苦，由此萌发了创作这部舞剧的想法。

在《霾》中，王媛媛想传达的是，“霾不止存在于空气中，更存在于每个人的内心。如果没有那些肮脏、欲望，我们的世界怎么可能变成这个样子”。舞作中最特别的是，王媛媛坚持让整个舞台铺满30厘米厚的海绵，舞者要在这块柔软到让他们站也站不稳的地毯上重新适应环境，寻找身体的平衡。

舞剧《夜宴》则是继电影《夜宴》之后，王媛媛与冯小刚的又一次合作，不同之处是，在这部作品中，演员穿着当代的服装，“《夜宴》重在探讨哈姆雷特内心善与恶的两极，其实就是每个人内心世界的写实。”《夜宴》请来冯小刚担任总监制、谭盾任艺术总监，对于与大腕合作是否有利于市场的拓展，王媛媛坦承，“我们尝试过，但其实不是太大的效果。与冯导的合作，完全是出于朋友关系，一种私人的合作和交流。”

谈市场

不看好舞蹈类综艺真人秀

自2008年创立北京当代芭蕾舞团至今，舞团已经走过了最艰难的前五年，王媛媛觉得自己特别幸运，她透露舞团目前拥有包括行政、制作、演员在内的30多名成员，没有任何来自社会或政府的补贴，完全靠演出费支持运营。“我一直都觉得，这个团能生存下来，本身就是一个奇迹。”目前，舞团每年在国内外的演出达到六七十场，“开始是在国外的演出比较多，现在国内比国外多”。

谈到现代舞在国内的生存，王媛媛坦承，现代舞在国内还是个小众，没办法保证票房，演出商愿意引进的少，舞作少，看现代舞的人群基数也不大。而在国外，现代舞已经成为一种主流演出，“其实这是基础教育问题，国外小学生都有到剧院里去上课的课程，从小接受这样的熏陶。而我们都是到了有经济能力，才会想买票，买票时还在对比是去吃饭还是去看演出更划算。”

“由于生存艰难，收入不高，舞者受到的诱惑也很多，能够坚持下来的，少之又少。”虽然现在也有《舞林争霸》之类的舞蹈节目受到大众的关注，但王媛媛并不看好，“能有一个大众的平台让很多人认识舞蹈，这是很好的，但问题是如何找到一个高品质的表达。我认为他们只是一个娱乐，不是给大家一个高品质的平台。节目上面也确实有好的舞者。但无一例外的当他们受到关注以后，就失去了自己真正的舞台，反而不再是舞者了。因为舞者特别需要保持纯粹，需要每天练功，在电视上它真的就是一场秀。”