污泥倒鱼塘，两村民要花409万元修复

原标题：污泥倒鱼塘，两村民要花409万元修复

检方作为支持起诉人出庭

文/图 羊城晚报记者 凌越 通讯员 杨晓梅 崔颖华 马英

25日上午9时30分，随着法槌敲响，广东省首例由检察机关作为支持起诉人出庭的环保公益诉讼案件公开开庭审理。此案由白云区法院钟落潭法庭审理原告中华环保联合会诉被告方运双、谭耀洪环境污染责任纠纷一案，而公诉人作为“支持起诉”出庭，令人瞩目。

广州市白云区法院副院长马星介绍，这是全国首宗由检察机关支持中华环保联合会作为原告提起的土壤受污公益诉讼案件，也是全省首宗由检察机关作为支持起诉人出庭的环保公益诉讼案件。

案情

污泥倒鱼塘污染环境

2011年，广州市白云区钟落潭镇白土村村民方运双将其向村委会承包的两个鱼塘转租给太和镇石湖村村民谭耀洪。从当年9月1日起，谭耀洪用车辆运送并向鱼塘倾倒不明固体污泥约110车，污泥散发出阵阵臭味，周边村民纷纷投诉。

广州市白云区环境保护局接到举报后到鱼塘现场检查取样，经白云区环境监测站委托中国广州分析测试中心和广东省生态环境与土壤研究所分析测试中心分别对污泥和底泥进行分析，结果为铜和锌超过相应限值，达不到农用污泥标准，会对池塘造成污染。

随后，白云区环境保护局委托广州市环境保护科学研究院对该鱼塘倾倒污泥的环境损害影响、产生的经济损失和治理成本等问题进行评估。2012年8月，研究院出具的评估报告结论显示，要恢复池塘养殖功能，必须清除倾倒的污泥，并将底泥挖起清运，同时对池塘内被污染塘水进行处理，达到农用标准。该鱼塘倾倒污泥环境污染损害造成的直接经济损失为监测分析费用4660元，污染物处理费为409万元，共计409.7万元。

检方

推动公益组织提起诉讼

污染事件发生后，白云区环保局向白云区检察院进行了通报，区检察院遂启动民事责任追究机制，并推动中华环保联合会提起公益诉讼。

2014年1月，中华环保联合会作为原告，对上述两被告提起诉讼，认为被告谭耀洪向农用地鱼塘倾倒污泥，对鱼塘造成污染，影响其养殖功能使用，被告方运双明知谭耀洪向鱼塘倾倒污泥，仍将鱼塘租赁给其使用，两被告均应承担民事责任。请求法院判令两被告立即停止对白土村的环境污染侵权行为；采取修复措施清理鱼塘内污泥及被污染底泥，恢复鱼塘养殖，或承担恢复鱼塘原状所需的环境污染处理费4092432元。

判决

六个月内修复鱼塘

25日上午，该案在白云区法院钟落潭法庭开庭审理，由于谭耀洪下落不明，仅方运双及其律师出庭。由于方运双身患疾病，行走和说话都不方便，其儿子也一同坐在了被告席。庭审过程中，方运双嚎啕大哭，称自己也是受害者。

方运双否认中华环保联合会所称他明知道对方倒的是污泥，并称自己收了谭耀洪4000元，本以为淤泥可以增加鱼塘的营养，方便养鱼，没想到对方倒的是污染的淤泥，他发现淤泥有恶臭后，想要阻止，但对方强行倾倒，两天后，他向村委反映，制止了继续倾倒的行为。但中华环保联合会则称，制止行为是村委会自行为之，并非方运双告知。

昨日，法院对该案当庭判决，判决两被告人应在判决生效之日起，六个月内共同修复鱼塘到本次污染损害发生之前的状态和功能（标准由环保部门审核），逾期未修复的，由环保部门指定具有专业清污资质的机构代为修复，修复费用由谭、方二人共同承担，并负连带责任。驳回中华环保联合会的其他诉讼请求。

凌越、杨晓梅、崔颖华、马英