被耍了,这才是真实的美国女子监狱

原标题：被耍了,这才是真实的美国女子监狱

日期:[2014-11-26] 版次:[A27] 版名:[HI广州·领事访谈&资讯] 字体:【大中小】

■推荐人:赖妍

监狱里一群女罪犯每天通常都干些什么?不少人都会好奇。因此,美剧《女子监狱》一经播出好评如潮,今年已推出第二季,剧中三角恋、诬陷恶斗、耍狠报复,情节跌宕起伏,丝毫不输宫斗剧的狗血桥段。

不过,如果你以为现实中美国女子监狱真如电视剧一般,那你彻底被编剧耍了!

《女子监狱》一剧虽标榜改编自同名传记、纽约时报畅销书《Orange is the New Black》,本书作者Piper Kerman以真实姓名记录了自己因十年前运送一次毒资获罪,2004年2月起在美国康涅狄格州丹伯里市女子监狱服刑15个月的真实经历。

但是,改编力度之大可说是借了原著的壳,内里却换了个遍。毕竟编剧都是大神级的,《单身毒妈》编剧杰姬·科恩和《豪斯医生》编剧丽兹·弗里德曼联手打造,能不惊心动魄、扣人心弦吗?除了保留书中Piper、Larry的名字(姓氏都换了),故事已然面目全非。

原著中真实的女子监狱,正如辅导员在作者入狱第一天所告诫她的那样,“这里没人会找你麻烦,除非你允许她们这么做。现在,女人,(在这里)很少动粗。这里可不像《监狱风云》那样,女人争斗的武器不过是八卦和谣言。你要老实点,不要惹事,那样就会没事的。”

没有纠缠不清的前毒贩女友,没有母女狱中“喜相逢”,没有狱友间太多的争锋相对,也没有劣迹斑斑的黑心狱警。就连剧中格外刺眼的橘色菜鸟囚服,在书中也鲜少提及。

自然,现实的监狱亦有残酷的一面,剥夺自由、远离家人、毫无尊严和隐私,狱医一开始就给新人们下马威,“不是病得要死了都不要来找我看病”,身患疾病的囚犯只能住大通铺,住不了双人间的宿舍等等。只是作者服刑期间安分守己,处处小心,多做事少说话避免得罪人。实际上,在这个与世隔绝的“兔子洞”里,也有不少友好的狱友,相互扶持照顾。作者或许避重就轻,黑色幽默中透出一丝温情。

原著与剧集,前者是作者缓缓道来的真实,后者是编剧和演员们精心塑造的人物,一实一虚,讲故事的功力皆属上乘,都值得一看。

《女子监狱》

Orange is the New Black

作者:Piper Kerman

出版社:Spiegel & Grau

出版时间:2011年3月(再版)

页数:336

售价:67元

购买:amazon.cn

●第二推荐

《女子监狱》(剧集)

Orange is the New Black

导演:安德鲁·麦卡锡/Michael Trim/朱迪·福斯特

演员:泰勒·席林/劳拉·普莱潘 等