新疆奇台县第二中学自编教材推广维语知识

原标题：新疆奇台县第二中学自编教材推广维语知识

亚心网讯（记者 吴霞丽）11月19日下午，新疆奇台县第二中学的教室里，传来民族学生教汉族学生学习维吾尔语的阵阵读书声，您好—丫河西姆似子，谢谢—热合买提。

这本民汉学生们一起仔细研读，学的热火朝天的维语书籍，不是学校购买的成品教材，而是维汉老师历经2年时间，经过立项、编写、修改、印刷，而成的《维吾尔语会话》。

奇台二中教务副主任帕尔哈提说：“我们学校编这本书，主要是为了汉族学生学维吾尔语，在图书馆里也有很多版本的学维语的教科书，这些书一是按国际音标来制定，还有一部分专门学习维语的人来制定的，不适合我们学校的学生学维吾尔语。”

帕尔哈提是本书的主编，他根据学校汉族学生的实际情况，经过广泛调查研究，收集学生在校园、家庭中常用到的词语，整理在册，并用通俗易懂的汉语进行一一对应的注音，让学生易懂易掌握。《维吾尔语会话》涵盖了天气、问路、用餐、购物、打电话、社交等，各方面的日常用语。

侯佳贝是九年二班的学生，自2013年学校利用每周班会课、让结对子双语班同学，在汉语班当小老师，教汉族同学学习《维吾尔语会话》教材后，侯佳贝从以前一句维语都不会说，现在变成了维语通。

奇台二中九年级二班侯佳贝说：“现在我懂了非常多的维语日常用语，，我在民语班，也有了很多的好朋友，我可以和他们用一些维语，日常用语进行交流，向平常的打招呼这些，见面我们有时都可以说一点维语，而且开展了这门课程之后，也使我们的关系更加融洽了，各族兄弟姐妹之间，更加亲如一家了。”

汉族学生学的起劲，维族小老师们也在传递维语过程中，与汉族同学加深了了解，增进了友谊。

奇台二中九年级一班迪丽热巴说：“我给这些汉族同学教维语的同时，我的汉语水平也提高了很多，我跟他们相处的特别好，我在汉族班的朋友也增加了很多。”

奇台二中是一所民汉合校，初中共有37个班，双语班就有11个，近年来，学校多措并举，进行民汉班级结对子、大家访、树立民族团结模范、举行民族团结合唱、演讲比赛、开展民汉学生双语口语大赛等，丰富多彩的教育实践活动，极大的增强了民汉学生的感情。

奇台二中副校长郑建忠：“根据我们现在学双语的效果来看，基本按照我们预期的方向在发展，达到了目的，我们想进一步把工作做扎实，让民汉学生能够在更融洽的范围内，生活、学习、成长。”