注册

猫面、狗面,老细嘅口面


来源:南方都市报

边啲人最兴“一时猫面,一时狗面”呢?打工仔女一定会话系嗰啲无良老细。佢哋从来唔懂得尊重员工,有功佢领,有锅就员工掮;求你做嘢嗰阵就狗面一张,心情唔好嗰阵就请你食碗猫面,正一“有事钟无艳,无事夏迎春”。所以想领略下咩叫做“一时猫面,一时狗面”,睇下老细嘅口面就知道咯!不过撞着噉嘅老细,都系早走早着为上啊!

原标题:猫面、狗面,老细嘅口面

□ 司徒笨笨

打工仔有三怕:一怕炒鱿、二怕瘦身、三怕食猫面。头两怕容易理解:炒鱿即系遭人解雇,呢个已经用咗好多年;瘦身系“瘦薪”嘅谐音,即系减人工(也可以解作公司裁员、精简架构),系2008年金融危机之后开始流行嘅讲法。最后一怕食猫面,讲历史应该唔短,不过近呢几年就少人用啦!

“食猫面”系挨闹、被人喷、令人难堪噉解。按《广州话俗语词典》解释,“食猫面”原本应该写成“识貌面”。因为人发嬲嗰阵,嗰样会发生变化,正所谓怒容满面。畀人闹嘅一方睇到就会觉得难堪、害怕,呢个就叫做“畀嗰貌面佢识”。后来呢句话以讹传讹就变成咗“畀嗰猫面佢识”,再后来又简化成“食猫面”。(喺国内粤语媒体甚少听到用呢个词;而喺香港电视剧里面,打工子女被老细“吠”,有时会用“食猫面”,但更多时候会使用“照肺”。未知系唔系呢个原因导致“食猫面”嘅认知度下降呢?)

“猫面”系唔系会令人觉得害怕,见仁见智。不过而家互联网上大凡讲到猫,都会用“瞄先生”嚟替代,而呢啲“瞄先生”又几乎都被视作“萌物”,所以你话“猫面”会令人感到难堪,喺今时今日真系好难讲得过去咯。

有“猫面”,好自然就有“狗面”。“狗面”会畀到大家咩印象呢?我嘅第一反应就系“煠熟狗头”,即系嬉皮笑脸、认亲认戚噉嘅样。好明显,“猫面”同“狗面”系对立嘅,所以粤俗当中就有一句“一时猫面,一时狗面”,用嚟形容人嘅面色、脾气变化无常。

边啲人最兴“一时猫面,一时狗面”呢?打工仔女一定会话系嗰啲无良老细。佢哋从来唔懂得尊重员工,有功佢领,有锅就员工掮;求你做嘢嗰阵就狗面一张,心情唔好嗰阵就请你食碗猫面,正一“有事钟无艳,无事夏迎春”。所以想领略下咩叫做“一时猫面,一时狗面”,睇下老细嘅口面就知道咯!不过撞着噉嘅老细,都系早走早着为上啊!

标签:瘦身 认亲 香港

凤凰资讯官方微信

0
凤凰新闻 天天有料
分享到: