为何要注意这些身体语言？

原标题：为何要注意这些身体语言？

一名极端武装分子挥舞着“伊斯兰国”的旗帜，另一只手则举起了食指，这一原本普通的宗教手势被该恐怖组织拿来宣扬暴力和极端思想。

埃及一名穆尔西支持者挥舞着印有“四指”手势图案的旗帜，穆兄会推出的该手势指代埃及军方在Rabaaal-Adawiya清真寺的暴行，Rabaa在埃及是“四”的意思。

一名巴勒斯坦少年向以色列士兵比出了“三指”手势，该手势表示今年六月被哈马斯绑架的三名以色列人质。

为什么“伊斯兰国”武装分子发布的视频中经常会出现举起食指的手势？那传递着怎样的重要信息？

“食指”手势背后的含义

一名蒙面男子一手挥舞着一个被斩下来的头颅，另一只手则竖起了食指。一般来说，单单伸出食指，普遍理解为“一个”、“数字一”。

这名蒙面男子是英国人，名叫阿卜杜勒·马吉德·阿卜杜勒·巴里(Abdel MajedAbdel Bary)，原本是个失败的伦敦说唱歌手，后来他跑到伊拉克，加入了恐怖组织“伊斯兰国”(IS)，成为了一名“圣战者”。英国当局怀疑巴里涉嫌杀害了美国记者史蒂芬·索特洛夫(StevenSotloff)。今年8月，巴里的Twitter账号发布了可怕的画面，是一系列的杀戮场面。

令人奇怪的并非巴里左手拿着的人头———一个残忍的战利品———而是他右手做出的手势。对于“伊斯兰国”的追随者来说，一个竖起的食指已经成为他们事业的标志，这在武装分子们的照片中越来越普遍。

中东及其动荡中，各种手势并不陌生。在过去一年中，从埃及穆兄会到伊拉克库尔德人，中东的各个族群至少使用了四种不同的手势。这些符号所传递的复杂政治信息在很大程度上被西方观察家忽略了。这种失误当然是可以理解的：有那么一个显眼的人头放在那里，旁边表示“一个”的手指是很容易被忽视的。

然而这些手势，尤其是“伊斯兰国”的“食指”，真的应该获得更多的重视。这是区域组织向街头观众以及数千英里外的欧美观察员们传递该组织核心信息的一种重要途径。要想理解这种组织极力传播的意识形态，就需要去了解他们所使用的符号。

手势是和政治本身一样古老的事物。然而，随着二十世纪大众媒体的出现，手势变得特别重要。最著名的例子就是阿道夫·希特勒的法西斯敬礼，一个单一的姿势被世界各地的报纸传递给了数十亿人。

虽然媒体技术的每一次发展都使这种政治信息更容易传递给大众，但互联网则极大地改变了游戏规则，其民主化了整个过程。今天，任何人只要有一部手机就可以在瞬间向全世界发布图像———就像巴里所做的一样。

当“伊斯兰国”的武装分子举起食指，他们是暗指“taw hid”，其可直译为“认主独一”，是伊斯兰教的核心概念之一，教徒们每日祈祷都会包含这句话：“万物非主，唯有真主，穆罕默德是真主的使者。”

这一手势在穆斯林中使用普遍，从每日的祈祷到日常的对话，都会出现。其实，“伊斯兰国”黑底白字(阿拉伯文誓言)的旗帜也是中东一种相对普遍的表达形式，很多旗帜都会采用纯色底白色文字的形式，例如哈马斯旗帜和沙特阿拉伯国旗。

因此这些符号被“伊斯兰国”组织拿来作为自己的“公众形象”也就毫不奇怪了。但该组织却自行赋予了这一手势别的含义，他们用这种手势来表达自己的暴力和不向对手———无论是东方的对手还是西方的对手——— 妥协的姿态。

当“伊斯兰国”武装分子彼此展示这一手势或向摄影师展示该手势的时候，他们实际上正在积极致力于重申自己的意识形态，其基本原则就是要求毁灭西方。当该组织的普通士兵了解了这一手势的含义时———毫无疑问他们是了解的———那么将对他们原本就根深蒂固的极端思维产生意义深刻的强化作用。

这个手势对西方人来说一样重要。因为大多数西方人都看不懂阿拉伯文字，而他们可以看手势。通过举起自己的食指，“伊斯兰国”武装分子传递了一种易于理解的信息———该组织的意识形态至高无上论和军事强权目标。当那些身在伦敦、纽约、悉尼的“伊斯兰国”追随者们在社交网站T w itter上看到这个手势的时候，他们就可以了解“伊斯兰国”的野心和基本目标。而对于那些不太激进的网民来说，这个手势则意味着霸主地位。

中东的另外三大重要手势

“伊斯兰国”有食指手势，其对手也有对应的手势———两根手指的V字手势，表示胜利，这一手势在伊拉克士兵和库尔德民兵中很受欢迎。V字手势在1941年的二战期间被创造出来，之后在全球范围内被广泛使用。因为被全球多个国家的民众普遍使用，因此V字手势并不像食指手势那样具有严格定义的政治层面含义。V字手势大部分时候表示“胜利”，在很多时候也表达“反抗”、“示威”和“自我”的意思。事实上，V字手势应用太普遍了，“伊斯兰国”的支持者们发布的照片中也出现过V字手势。

但在某些层面，这两种手势也表现出了两种情况，“伊斯兰国”的追随者被食指手势统一在一起，而“伊斯兰国”的对手们则没那么团结和统一，但这些拥有不同目标、不同世界观的群体现在因为对“伊斯兰国”的恐惧而聚合在一起，就像不同地区、不同族群的人普遍都使用V字手势一样。

在中东地区，并不是只有“伊斯兰国”和其对手在利用手势。过去一年，在该地区还出现过两个重要符号，其也传递了重要的信息。

其中一个是“三指”手势。当今年6月份哈马斯策划绑架了三名以色列少年后，在7月份，巴勒斯坦人兴奋地挥舞三根手指，代表“三个人质”，这个手势也被称为“三个沙利特”。以色列士兵吉拉德·沙利特2006年6月25日被哈马斯俘虏，2011年以色列释放了1027名巴勒斯坦囚犯来换取吉拉德·沙利特。“三指”手势通过社交媒体在整个阿拉伯世界迅速传播，许多人发布了摆出“三指”手势的照片。

与“伊斯兰国”的食指手势不同，“三指”手势传递的信息很容易被理解：普通巴勒斯坦人支持哈马斯和他们的战术。同样地，与西方媒体对待“伊斯兰国”食指手势的迟钝反应不同，以色列新闻界和美国的一些媒体迅速捕捉到“三指”手势并了解了其意义和影响。这种反应速度的差异并不奇怪：亲哈马斯的“三指”手势出现在整个约旦河西岸，而那个地区本来就是国际媒体关注的焦点，对于以色列来说，更是关乎切身利益。

另一个重要手势出现在一年前，由穆兄会在埃及推广。去年夏天，时任埃及总统穆尔西和埃及军方发生冲突，最终军方软禁了穆尔西并将之赶下台。在那次事件中，埃及军队在拉比亚·阿达维亚(R abaaal-A daw iya)清真寺杀害了数百名穆尔西的支持者。在埃及，R abaa一词是“四”的意思，于是穆兄会迅速采用了“四指”手势作为组织标志。

从埃及首都开罗到土耳其首都伊斯坦布尔，穆兄会的支持者举行了多次集会，他们举着印有黑色“四指”手势图案的黄色海报，身穿印有“四指”手势图案的服装，自己的手也打出了“四指”手势，这是向埃及人和全世界提醒军方的大屠杀行径。

自从埃及军队废黜穆尔西之后，其就一直在努力抹煞“四指”手势。去年的索契冬奥会期间，埃及军方禁止该国所有的奥运选手做出这个手势。而与此同时，穆兄会的支持者则在极力试图保持“四指”手势的活跃度，并曾在今年8月发起了世界性的“四指日”，但收效甚微，这个手势渐渐从国际舞台上淡出了。

对于西方国家政府来说，“四指”手势的淡出把一个重要问题摆在他们面前：他们该学习埃及军方吗？该禁止“食指”手势吗？但问题是，“食指”手势并非“伊斯兰国”发明，而且该手势原本也并未包含极端或恐怖含义，贸然禁止这样一个在中东地区使用广泛的手势，可能会激起普通民众的强烈反弹。

因此，西方应该先重视并了解这些身体语言，避免因无知而错估“伊斯兰国”的真正威胁。

原作：Nathaniel Zelinsky

原载：《外交事务》

网址：http：//www.foreignaffairs.com/articles/141956/nathaniel-zelinsky/isis-sends-a-m essage