秘闻：美国前总统尼克松对熊猫交配感兴趣

原标题：秘闻：美国前总统尼克松对熊猫交配感兴趣

7月初，我们听闻沃伦·盖玛利尔·哈定秘密从事色情信件工作。现在我们很惊奇地发现美国白宫办公室的另一个秘密：理查德·尼克松很显然对熊猫交配感兴趣。

这则趣闻出自《尼克松录音带1971-1972》(The Nixon Tapes,1971-1972)，这本书是由历史学家道格拉斯·布林克利和卢克A.尼克特创作的，他们很慷慨地与我们分享了华盛顿邮报“公布于众”博客上的有趣发现。

大致内容是：据报道：1972年尼克松访华期间，美国第一夫人帕特·尼克松很喜欢中国熊猫，周恩来总理便送给美国两只作为礼物，分别取名“玲玲”和“兴兴”。1972年3月13日的电话谈论中，尼克松总统给华盛顿星编辑克罗斯比诺伊斯Crosby Noyes一个新闻选题：这两只熊猫将会运往华盛顿特区的国家公园。

但最重要的问题是它们的交配能力。从电话交谈记录中我们能听出尼克松的关心点。

尼克松：嗯，有个问题……但，这个问题是有关熊猫的，他们不懂得如何交配。他们学习的唯一的方法是看其他熊猫交配。你懂吗？

诺伊斯：（笑而不语）

尼克松：于是，他们呆在那里有一段时间了——他们还小——

诺伊斯：我懂

尼克松：让他们学习，你知道，怎么做。

诺伊斯：当然，要摸清门路……

尼克松：现在如果他们不学，他们会在这儿平凡度日，什么也不会发生，你应该把这件事情报道出去，看这些熊猫能不能……

诺伊斯：哦，我们肯定行……