14万华工使中国成战胜国

原标题：14万华工使中国成战胜国

■华商报记者 袁金会

中国劳工准备从青岛出发，前往法国(资料照片）

运送炮弹的中国劳工

江苏华工张长松与家人的合影

专家介绍

徐国琦曾在哈佛大学历史系攻读博士学位。现为香港大学历史系教授，是研究中国国际化历史的著名学者。近十多年来，徐国琦为揭秘一战华工，足迹跨遍中国山东、欧洲、加拿大、美国等。

张岩现为香港中文大学历史系博士生。他从2009年开始到山东各地去调查，走访近百个华工后代家庭，从他们口中了解了归国华工的境遇。

一战期间，约14万名华工远赴欧洲，用汗水、鲜血和生命使中国成为一战战胜国。14日，应法国政府邀请，中国前外交部长李肇星出席法国举行的一战百年纪念活动，并凭吊一战华工墓地。

身高要1.8米 经21项体检

华商报：14万华工为何去欧洲战场？

徐国琦：一战爆发后，随着战事蔓延，英国和法国面临着严重的人力资源危机。同时，远在亚洲的中国人，为了民族长远大计，提出向欧洲派出华工的“以工代兵”的策略。法国接受北洋政府的安排，于1915年与天津惠民公司签订委托招工合同。英国人在1915年拒绝了中国人的建议，但迫于战争压力，在1916年夏天开始招聘华工为英国驻法远征军服务。整个一战期间，大约有4万名中国人应法国政府招募远赴法国，英国招募约10万华工为其西线战场服务。我个人认为，中国的“以工代兵”是一个创举，是中国人首次大规模地参与西方世界内部事务。

华商报：英法如何招募华工的？为什么华工绝大多数是山东人？

徐国琦：一开始英国想在殖民地香港招募，但遭到英国驻华公使朱尔典反对。他认为，一是英国招募的华工不能踏入英国国土，只能送到法国战场，而法国冬天非常冷，南方人无法适应；二是南方人不如北方人强壮。因此，华工多是山东等地的北方人。

14万华工中8万多来自山东。当时，灾荒和动乱使大多数山东人的生活处于极端贫困，英法两国招募时提出的“丰厚”待遇让很多华工怀揣着“出国发财梦”；一些想借机参观西欧之风和接受教育；一些则是因为个人原因：华工韩均发是因家中兄弟不和而出走；任曰武是因不满意父母为其包办婚姻而赴欧。其实，很多人都抱着“有去无回”的悲观心态，“下了太平洋，想起老爹娘；三百大洋卖了命，至死不能回家乡……”

华工分三种：技术工人，一般工人，还有管理者。当时想成为赴法国劳工要经过严格选拔，进行21项身体检查，大多数身高一米八以上。每个被录取的人，洗澡和体检完毕，会发放制服并制定一个编码，从此编码就是他们的名字。去法国时，绝大多数英招华工要经过加拿大乘船到欧洲。很多华工没有乘过船，在路途中晕船很厉害，跳海自杀的也有。

华商报：华工当时的工薪是多少？

张岩：华工孙干撰写的回忆录中记载，不同工种薪水不同。华工在法国期间工薪是“双向发放”，即在法国普通华工每月发放30法郎，匠人、工头、翻译等每月发放45-80法郎不等。同时，在国内发给华工家庭每月十个至几十个大洋不等。出发日，华工可领取20个大洋，留5个路上用，其余15个交其家属。

“这辈子最对不起你们法国的大妈”

华商报：赴法国华工生活如何？

徐国琦：这些华工被派往法军、英军和美军中服务。华工在西方面临几个挑战，一个是吃饭。中国人无论到了哪里都要吃中式食物。当时罐头种类很丰富，但他们吃不惯。另外就是翻译很少，无法交流。例如，美国大兵每天早晨把华工集结之后，就用英文喊“Let''s go”（出发），但是华工听来就是喊“赖死狗”，很侮辱人，他们就在原地不动。教官接着喊“go”，他们听上去就像是“狗！狗！”，所以他们就拒绝配合，造成误解。

华人在一战中的地位很低。1917年的一天，20多名美国士兵侮辱正在街头散步的华工，双方发生冲突。许多华工有武术根底，也都比较强壮，美国人没占任何上风。最终，美国军事当局认识到是美国人自己犯错，不得不给华工道歉。一战是战壕的战争，而华工是挖战壕的绝对好手。虽然许多华工不懂外语，但他们心灵手巧。就连协约国联军总司令、法国元帅福煦也盛赞华工“既是第一流的工人，又是出色士兵”。一战期间的坦克是尖端武器，一开始英国不允许外国人接近英军坦克。后来发现，华工修理坦克比英国工人还要快，所以有三个华工团专门为英军修理坦克。

华商报：华工当时为何受法国姑娘青睐？

徐国琦：据统计，当时年龄在13-30岁之间的法国男子中，每三个就有一个死于战火。对于当时只有4千万人口的法国来说，这样的损失极为可怕，男女比例严重失调。而招募的华工都接受过严格筛选，年龄多数在18到40岁间，不但身强力壮，能吃苦耐劳，而且很有钱，还可获得面粉等供给品，因此颇受法国女子青睐。当时，在华工与法国女子交往的问题上，法国男子表现得十分敏感和嫉妒，甚至聚众抗议当地华工。他们抱怨说：“如果法军继续伤亡的话，法国就没有男人了，中国人娶走我们的妻女，我们继续打仗还有什么意义？”

由于法国政府的干涉与各种法规的制约，华工与法国女子终成眷属的少而又少。一战后，被遣返回国的华工则千方百计把法国女友带回中国。

1920年回国时，山东华工戴传新用一张大军毯包住法国女友，然后扛在肩上，试图将她偷渡回国，不料在上船时被抓住了，于是那名法国姑娘被遣送回法国，两人就此分开，再无音讯。我在山东见过戴传新的孙子，他告诉我，他祖父一生唯一的憾事，就是没能将法国女友带回中国。另一名华工韦立业也未能与法国女友一同回国，临终前将法国女友的照片一直挂在窗前，并告诉子女：“这辈子最对不起的就是你们法国的大妈！”这里的所谓法国大妈当然是指他当年的法国女朋友。

不少华工归国后依旧穷困潦倒

华商报：华工归国后的境遇如何？

张岩：华工归国后带来很多村民听都没听过的物件，比如马丁靴、搪瓷缸、瑞士表、手摇电影机、留声机、灯芯绒裤子等。很多华工还带回了省下来的工薪，有的甚至带回300块银元。但也有不少华工在国外花完了薪水或被骗走了积蓄，有的华工返回村庄时连路费也无着落，一路乞讨而归，只带回了身穿的黄呢子大衣。

有的华工的工资被大家族分了。当时传统家庭几世同堂，家长掌握着财权，华工上交的积蓄被家庭成员共用或平分，很短时间内就被消耗殆尽。少部分华工掌握着积蓄支配权，这些钱被用来置办田产或盖房造屋、做些小生意。民国时期赌博之风流行，不少好赌的华工将很不容易省下来的积蓄用于赌博，最终穷困潦倒。

华商报：一战对华工有何影响？

张岩：对于绝大部分归国华工而言，虽然出去见过世面，但对大字不识的他们而言并无他用，许多人仍然在家务农，依旧穷困潦倒。在我的调查中，至少有10位华工因为生活窘困或身体的残疾没能结婚，还有的一辈子也没有自己的住所，靠寄住庙宇生活，还有的靠捡破烂维持生计……

华工孙干是个特例，当时他为考察国外教育而赴法，回国后仿照法国的乡村教育模式，建立博山第一家乡村女子学校——“和尚坊”女子小学。这算是归国华工发挥其积极影响很重要的案例，但凤毛麟角。另外，受出国“当兵”经历的影响，有些华工回国后又一次参军。

北洋政府和西方都不愿提华工

华商报：一战华工为何会被历史遗忘？

徐国琦：中国在1917年以前保持中立，北洋政府不想让德国知道中国与协约国已展开合作，对华工招募一事，北洋政府官员一直淡化其重要性。同时，这些劳工大多不识字，无法通过写日记或写回忆录来记载他们在欧洲的详细经历。加上一战华工工作属军事范围，保密也是理所当然的事。凡此种种，导致一战华工的历史地位被掩盖。另外，西方列强们更不会承认他们居然寻求过中国帮助。在巴黎和会上，西方列强竟然提出所谓“中国没有派一兵一卒参战”的谬论，允许日本从德国手中接管山东，此举导致了“五四”运动爆发。直到一战结束70周年时，法国政府才承认一战华工对法国的贡献。

华工娶法国姑娘 参加二战保卫法国

一封家书

张长松至死珍藏着一封战争期间来自故乡的家信。直到他死后，儿女们才拆开此信。信中写道：“长松我儿，从你离开那天，我就日夜思念你，经常伤心流泪。我非常期望你回来，让我免除日夜思念之苦，我不知道你身在何处，我经常生病，自知天命将至。如果你和一个外国女子结婚，给我寄一张你妻子的照片来。你应该知道，我是个苦命人，我希望你能回来，记住家在哪里……”

据徐国琦介绍，一战后，约3000名华工因收到新的雇佣合同或与法国妇女结婚，最终定居在法国，成为首批移居法国的中国人。在徐国琦的印象中，华工张长松与法国姑娘路易丝的婚恋最富传奇色彩。24日，他向华商报记者讲述了张长松具有传奇色彩的一生。

帮华工讨薪获法国姑娘芳心

1917年，在江苏清江浦（现江苏淮安），20岁的华工张长松看见大街上张贴的诱人广告，上面写道：“带着至少五年的合同去法国吧，您的年收入将达到2000法郎，您回来时毫无疑问将成为富翁。”张长松从小跟随母亲生活，后来母亲改嫁，为了贴补家用，他被高工资吸引，签约5年赶赴法国。到了法国后，张长松先在巴黎的河运港口做了8个月码头工人，然后在战场上搬运尸体。

1920年战争结束后，张长松被派到一个军工厂做锻工。一天，一位华工因为被法方会计少算了薪水，请求会说些法语的张长松出面帮助解决。张长松便直奔会计室去交涉，法国会计两条腿搭在办公桌上听完陈述，慢条斯理地敷衍道：“那只能到月底再修改薪水簿。”张长松坚决要求立即修改，争执之下，他竟然揪着会计的衣领，连拖带拽地拉着找总经理讨个说法。这个勇敢甚至有些莽撞的中国人，引起了在场法国人的注意，也俘获了16岁女清洁工路易丝的芳心。

张长松和路易丝两人相恋，但他们的婚事却是一波三折。按照法国当时的法律规定：本国女子如果嫁与外国人，将会自动丧失法国国籍。因此，两人只能以中国人的名义在1921年成婚，结婚证书由中国驻法国大使馆颁发。4年后，两人有了一个儿子和两个女儿，那条刻薄呆板的法国法律也终于被修改了，于是路易丝恢复法国国籍，与张长松在法国的一个市政厅举行了第二次结婚仪式。但是，执着的露易丝一定要实现她的教堂婚礼梦想，为了满足妻子的愿望，张长松在1926年加入了天主教会，他们在教堂举行第三次婚礼。

带儿子参加二战保卫法国

1922年底，张长松与法国军方签订的5年华工合同到期，于是他到拉马士的煤矿应聘矿工。去煤矿应聘那天，他刻意打扮了一番：穿着一身白色西服套装，手拄文明棍，头戴礼帽，直奔煤矿经理室而去。张长松的到来，吸引了所有人的目光，纷纷猜测此人如果不是某国的富商，便是哪国的公干人员，谁也想象不到：这是一位前来应聘矿工的中国人。张长松十分顺利地被聘用，成为坑道支架工。他从事坑道支架32年，没有出过一次事故。

据该煤矿的资料记录，最多时有213位华工来这里工作，很多华工都是在最底层的煤层做采煤工作。由于这些华工不会说法语，他们的业余生活十分单调，很多人合同到期就回国。因为复杂的结婚手续阻碍，有三位华工只是与法国女子同居并留在法国。

1944年9月，张长松作为志愿军与自己的儿子张罗热一起加入了保卫法国、抵抗法西斯侵略的军队。如果说在第一次世界大战时，张长松的身份仅仅是“劳工”，那么第二次世界大战时，他成了名副其实的战士。像张长松一样，许多定居法国的一战华工都参加二战。张长松和妻子路易丝共有10个孩子。这些孩子的生活和父辈有了极大的差别，都彻底融入法国社会。他们同其他华工后裔一样，几乎不会讲汉语，只能简单地说“你好”、“饺子”等中文。在张热拉尔的印象中，父亲张长松也很少说汉语。

张长松在1983年去世，路易丝在1993年离世。自从20岁离开家乡，他从未回过中国，再没有见到过自己的母亲。